디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] [SS번역] 요우「완ー전」 리코「싫엇!」

갤질용반고닉갤로그로 이동합니다. 2018.05.24 04:50:48
조회 3138 추천 37 댓글 14
														


viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73cef82fa11d028318df6ae160d01f5efcea72d939369b7d17a88702fb2fca63033abd81536b022125edf31cac54b4779c2df700813ceee



    ◆


    치카「요우쨩이랑 리코쨩은、최근 항상 함께 있네」


    요우「에、그래?」


    리코「그렇지 않다고 생각하는데」


    치카「아니아니、그렇다니까。오늘도 두 사람이서 딱 들러붙어있었잖아」


    리코「아아……」


    요우「그건……」


pixiv: 요우「완ー전」 리코「싫엇!」 by あめのあいまに。



    요우(이 여우계집애가 치카쨩에게 손을 대지 않도록 지켜보고 있으니까야)힐끗


    리코(이 암늑대가 선수치지 않도록 감시하고 있으니까야)힐끔


    요우・리코(라고、치카쨩에겐 말 못하지만……)하아


    치카「그래도、치카는 기뻐」


    요우「에?」


    치카「그야、치카의 절친인 두 사람이 엄청 사이좋다는 건, 우리들 세 명 다 완전 절친이라는 뜻인걸」


    리코「치카쨩……」


    치카「요우쨩은 수영의 명선수로、치카랑 동갑인데도 선장님이라는 장래의 꿈을 제대로 갖추고 있구」


    요우「아니~、그 정도는」


    치카「리코쨩도 피아노는 콩쿨에 나갈 정도의 실력에、취미로 그림도 그리고、정숙한데다 아가씨라는 느낌이잖아」


    리코「에、에이。치카쨩도 참」


    치카「두 사람 다 굉장해애。치카가 자랑하는 친구들이야」


    치카「하지만、최근 어쩐지 치카만 둘과 거리가 있는듯한」


    요우「그、그러엄! 오늘은 나하고 놀러 안 갈래?」


    리코「그렇네、우리들이랑 놀러가자!」


    요우(리코쨩…… 방해하지마)


    리코(둘만 되려고 하다니、그렇겐 못하지)


    치카「아、아하하。두 사람의 마음은 기쁘지만、오늘은 집안을 돕지 않으면 안되니까」


    요우「그、그런가아。그럼 나도 도와주러……」


    치카「치카는 신경쓰지말고 둘이서 즐기다가 와! 셋이서는、또 다음에 가자?」


    리코「그래서、요우쨩。아쉽지만、오늘은 둘이서 놀러갈까?」


    리코(눈을 뗀 사이에 토치만에 끼어들려하니까、감시하지 않으면)


    리코(밤이되면 이웃집인 내가 유리。낮동안에 요우쨩을 치카쨩에게 다가가지 못하게 하는게 중요해)


    요우(칫。리코쨩은 진짜로 내 방해만 하네)


    요우(하지만 여기서 고집을 부리면 치카쨩에게도 수상하게 여겨져버릴테니。어쩔 수 없나)


    요우「그렇네。둘이서 놀까。누마즈 역에서 괜찮아?」


    리코「아아」


    치카(역시 두 사람은 사이 좋구나아)방긋방긋


    ◆


    요우「그럼、갈까」 덥썩


    리코「잠깐 요우쨩。이 손은 뭐니?」


    요우「당연하잖아。리코쨩이 도망치지 않도록 잡아두는거야」


    리코「안 도망쳐。그쪽이야말로、혼자서 토치만에 가려했던 주제에」


    요우「리코쨩도、내가 가려고 하니까 그 후에 슬쩍 도와주러 가려고 했었잖아?」


    요우「리코쨩의 생각 정도、간파하고 있다고」


    리코「네에네에。요우쨩은 상상력이 풍부해서 좋겠어」


    요우「얼버무리지 않아도 되는데」


    요우「자、가자。바라던 바가 아니지만、내일 치카쨩에게 의심받지 않으려면、쇼핑이든 뭐든 안하면 안되니까」


    리코「말 안하셔도요」


    리코「뭐어、고작 내가 도망못치게 한다는게、제대로 손을 잡고 있는 것 뿐이네」


    리코「멍하니 있으면、치카쨩 뺏겨버릴지도 몰라」 키득키득


    요우「……죽어도 놓을까보냐」


    요시코「어라、저건……」


    요시코「요우랑 리코잖아」


    요시코「후훗。길 한가운데에서 손 같은걸 잡고서는、아무래도 사귀고 있다는 소문은 진짜였나보네」


    요시코「기념으로 한 장 찍어두자」 찰칵


    요시코「덤으로 라인 단체방에 올려둬야지」 삑ー






    리코「하?」


    요우「왜 그래、갑자기」


    리코「아니、이거」 스마트폰 보여줌


    요우「에엑」


    요시코『특종-! 소문의 바보커플을 찍었어』


    요우「우와아、최악。하필이면 리코쨩이랑 사귄다라니」


    리코「그 타천사。다음에 만나면 그냥 두지 않을거야」


    리코「그런데 뭘 사는거야」


    요우「보면 몰라? 옷이야」


    리코「그건 알지만。아까부터 두 벌씩 사고 있잖아」


    리코「뭐야、누마즈 사람은 같은 옷을 갈아입는 풍습이라도 있어?」


    요우「그럴리가 없잖아。리코쨩은 바보야?」


    리코「미안합니다。도쿄에서 막 이사와서 시골의 관습에 대해선 자세하지 않아서」


    요우「……」 짜증


    요우「페어룩이야、페어룩。한 벌은 치카쨩에게 줄거야」


    리코「흐ー응、그런 거구나」


    리코「그럼 나도 같은 걸로 살까」 휘익


    요우「하? 어째서? 기분 나쁘지 말입니다」


    리코「저 있지、페어룩 같은걸 그냥 넘겨칠 수는 없잖아」


    리코「게다가 이렇게 하면 나도 치카쨩이랑 같은 옷을 입을 수 있고 말이지」


    요우「정말、못된 꾀에만큼은 바로 움직이는구만。도시 사람이란 이래서 무섭다니까」


    리코「촌 사람의 편견은 보기 흉하다구。대체로 그쪽이 먼저 떠올린 생각이잖아。못된 꾀를 부리는 건 어느쪽인지」


    루비「저기 있는건…… 요우쨩이랑 리코씨?」


    루비「와아、같은 옷을 사고 있어。아마도、페어룩이겠지」


    루비「요시코쨩이 말했던 건 진짜였구나」


    루비「러브러브라는 느낌이라서 멋지네에。루비도 언젠가、저런 식으로 사랑을 하는 날이 오려나아」


    ◆


    치카「들었다구! 두 사람 사귀고 있었구나」


    치카「정말、말해줬으면 좋았을텐데。이건 축하해야만하겠네」


    요우「치카쨩、그건 오해야」


    리코「맞아。요시코쨩이 지레짐작했을뿐」


    치카「아、그렇구나。치카는 틀림없이 두 사람은 연인사이구나라고」


    리코「나랑 요우쨩은 사이좋지만、역시나 연인은 아니야」


    요우「맞아맞아。친한 사이이긴 하지만 말야」


    치카「그런가ー。뭐어、그렇겠네에」


    요우「그런데。치、치카쨩은 좋아하는 사람이라던가 있어?」


    치카「치카? 치카는 Aqours의 모두가 정말 좋아」


    요우「치카쨩、기뻐…… 가 아니고、연애적인 의미로 말야」


    치카「으ー응、없으려나아。어째서 갑자기 그런거…… 혹시 요우쨩、좋아하는 사람 있는거야?」


    요우「나!? 나、나는、치、치카쨩을」


    리코「요우쨩、잠깐」


    요우「뭐야? 지금 중요한 순간이거든」


    리코「됐으니까。바로 끝나니까 이쪽으로 와…… 미안해、치카쨩。요우쨩 잠시만 빌릴게」


    치카「응。다녀와ー」






    요우「리코쨩。용무라니 뭐야? 시시한 거였다간 용서못、움움…… 후、읍」


    리코「……푸핫、음…… 응음」


    요우「읏하、하아……」


    요우「뭐、하는거야。마침내 이상해져버린거야?」


    리코「흥。쓸데없는 걸 말하려하는 입을 막아준거야」


    리코「이걸로 예의없는 그 입도、조금은 얌전해졌을까?」


    요우「흐으응、그런 거。뭐어、전혀 듣지 않았지만 말야」


    리코「……다음에 선수치려했다간、이 정도로는 끝나지 않을테니까」


    요우「다음이라 하지말고 지금 하지 그래? 아、허세니까 무리였으려나」


    리코「시끄러」 쿵


    요우「응、웁……」


    리코「읏、응…… 후、으웅、푸아」


    요우「핫、하……」


    리코「후회해도、늦었어。항복이라고 말해도 그만두지 않을거니까…… 음」


    요우「읏……우、응、움…… 우응」


    리코「우、응、움、음…… 푸핫」


    요우「답례。조금은 질렸으려나?」


    리코「혹시 키스할 작정이었던거? 완전 서툴러서 몰랐었어」


    요우「강한척이나 하고、귀엽다니깐」


    요우「솔직해질때까지、해주겠어」 꾸욱


    리코「되갚아주지」 꽉


    하나마루「워메에、엄청난걸 봐부렀즈라……」


    하나마루「학교에서라니、좋지 않구먼。……멈춰야 혀」


    하나마루「……」


    하나마루「쬐끔만、상태를 지켜보도록 헐까나」 두근두근






    치카「아、돌아왔다!」


    요우「기다렸지」


    리코「미안해、혼자 둬버려서」


    치카「아니야! 근데、뭐 한거야?」


    요우「좀。대단한 건 아니야」


    치카「흐ー응。역시 두 사람은 사이좋구나」


    리코「정말、치카쨩도 함께라구」


    요우「그래그래。셋이서 절친이니까」


    치카「응!」


    치카「아。치카、선생님에게 불려버렸어。또 봐」


    요우「바이바이」


    리코「나중에 봐」


    요우「……후우」


    리코「……하아」


    요우「리코쨩、이 틈이니까 말해두겠지만」


    리코「우연이네。마침 나도 말하고 싶었던게 있었어」


    요우「그럼、하나 둘ー하면 말할까」


    리코「좋아……」


    요우・리코「하나ー둘」


    요우「리코쨩」


    리코「요우쨩」


    요우・리코「완ー전 싫엇!」


    끝


=======================================================================================


아오 그냥 사겨 ㅆ...

자동등록방지

추천 비추천

37

고정닉 7

1

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2863 설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
2592105 공지 러브라이브 선샤인 갤러리 통합 공지 [75] 리틀데몬4호갤로그로 이동합니다. 19.07.14 193681 154
4938290 공지 스파이더맨의 배우는 누구라고 생각하냐 [80] ㅇㅇ(125.130) 22.11.01 43586 262
4314293 공지 건의사항 및 요청 불판 불판관리갤로그로 이동합니다. 21.10.08 112262 162
5779083 일반 눈나는 말할수있는데 차마마망은못하겠음 쥿키눈나갤로그로 이동합니다. 22:08 7 0
5779082 일반 너넨 양심도 없냐 [3] 정남아갤로그로 이동합니다. 22:07 21 0
5779081 일반 파이널 자막 번역 싸지방에서 틈틈히 하고 있었는데 핀펫갤로그로 이동합니다. 22:07 19 0
5779080 일반 근데 난 40넘어도 나마들은 누나라고부를거임,, [3] 치카챤이치카치카갤로그로 이동합니다. 22:06 18 0
5779079 일반 혼자 떠들어서 재송해서.. 카수미 그렷서여 [6] 쥐콩갤로그로 이동합니다. 22:06 32 2
5779078 일반 하아...... 누나 누마즈앞바다돌고래갤로그로 이동합니다. 22:06 19 0
5779077 번역/ 번역)いでらハル센세 니지동 4컷「사랑스러운」 [2] 코코아쓰나미갤로그로 이동합니다. 22:06 20 3
5779076 일반 양심터진갤에 나이 어린 나마한테 누나라 안부른놈은 없는거냐 [1] AngelSong갤로그로 이동합니다. 22:05 28 0
5779075 일반 빠세빠세빠 세 빠세빠세빠 세 깟토바세 누마즈앞바다돌고래갤로그로 이동합니다. 22:05 13 0
5779074 일반 오늘 위드미츠서 언급된 포켓몬 봉제인형이란게 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22:05 36 0
5779073 일반 6센노래 오랜만에 듣는다 갈닢갤로그로 이동합니다. 22:04 8 0
5779072 일반 저거 회장이 어디었지 [1] 전속전진갤로그로 이동합니다. 22:04 13 0
5779071 일반 몇년 지나면 갤 연령 20대 보다 30대가 많을까 [10] 아오이바라갤로그로 이동합니다. 22:04 39 0
5779070 일반 띠드 아사카랑 마작특훈 ㅋㅋㅋㅋㅋ [1] KillerBee갤로그로 이동합니다. 22:04 15 0
5779069 일반 찬바람 불 때 내게 와줄래 모닝글로리갤로그로 이동합니다. 22:04 11 0
5779068 일반 떡밥머냐 ZGMF-X20A갤로그로 이동합니다. 22:04 13 0
5779067 일반 난죠도 17살인데 핀펫갤로그로 이동합니다. 22:04 6 0
5779066 일반 나는 영원한 열여덟살 마리아테레지아갤로그로 이동합니다. 22:03 14 0
5779065 일반 갤방있음? [3] TwinkleTriangle!갤로그로 이동합니다. 22:03 24 0
5779064 일반 사야마마 코즈마마도 있는데 낫스 정도면 마망 아냐? [2] 76갤로그로 이동합니다. 22:02 23 0
5779063 일반 근데 진짜 낫스 마망 맨처음에 꺼낸 놈 누구냐 [11] 스와왑갤로그로 이동합니다. 22:01 91 0
5779062 일반 아니 님들 다 틀니딱딱임??? [4] 치카챤이치카치카갤로그로 이동합니다. 22:01 51 0
5779061 일반 흠……………. [4] 오다이바소녀단갤로그로 이동합니다. 22:01 58 0
5779060 일반 다들 몇살에 입럽함? [24] 나왜갤로그로 이동합니다. 22:01 89 0
5779059 일반 선샤인 애니 질문 하나만요 [1] 오락부갤로그로 이동합니다. 22:00 44 1
5779058 일반 그냥 어이가 없는 단어 [5] 오토노키자카갤로그로 이동합니다. 22:00 56 0
5779057 일반 떡밥이 이쯤되면 한번 조사해보자 [23] LoveLive239갤로그로 이동합니다. 22:00 135 0
5779056 일반 와! 방과후러브라이브! 갈닢갤로그로 이동합니다. 21:59 22 0
5779055 일반 지금 갤방 4 to 6이냐 핀펫갤로그로 이동합니다. 21:59 23 0
5779054 일반 뮤즈 내한 광고 내일 모금 마감 됩니다 [3] 뮤즈내한광고갤로그로 이동합니다. 21:59 34 0
5779053 일반 일단 동갑나마가 있는게 뭔가 좋다 [2] 계란초밥마루갤로그로 이동합니다. 21:59 36 0
5779052 일반 어수선한 요양병원을 정화할 아무거나 보는 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21:58 27 0
5779051 일반 니지 나올때만해도 1명빼고 전부 누나였는데 [6] AngelSong갤로그로 이동합니다. 21:58 64 0
5779050 일반 딱 갤방이 필요한 심심함이 느껴진다 쓸랬는데 [2] 강일한갤로그로 이동합니다. 21:57 52 0
5779049 일반 물갤에서 제일 어이없는 단어 [4] 슈실갤로그로 이동합니다. 21:57 74 1
5779048 일반 5년 지나면 아이다상이 36살이라구 76갤로그로 이동합니다. 21:57 36 0
5779047 일반 현시점 나이대 구분 팩트 [6] 으유갤로그로 이동합니다. 21:57 83 0
5779046 일반 아쿠아 시끄러운인형 어디서 삼? [2] 이이아야아아아갤로그로 이동합니다. 21:56 26 0
5779045 일반 사실 럽라 파는데 있어서 그렇게 많은 연봉은 필요하지는 않음 [11] ㅇㅇ(210.96) 21:56 114 1
5779044 일반 럽라도 옆동네 처럼 진짜 장수하는 컨텐츠 되면 [4] 김인호사쿠라코갤로그로 이동합니다. 21:55 90 0
5779043 일반 굳은 비가 오면 세상 가장 큰 그대 우산이 될게 [5] 산조갤로그로 이동합니다. 21:55 65 0
5779042 일반 5년쯤 뒤면 [2] TwinkleTriangle!갤로그로 이동합니다. 21:55 38 0
5779041 일반 난 80대가 돼서도 럽라 신곡 듣다 가겠구만 [7] 2016갤로그로 이동합니다. 21:53 60 0
5779040 일반 그냥 지나만 다녀도 럽라 관련된걸 볼수 잇다는게 좋음… [4] 오다이바소녀단갤로그로 이동합니다. 21:53 80 0
5779039 일반 군바루비로 알아보는 세월의 흐름 [6] 데귤데귤갤로그로 이동합니다. 21:53 77 1
5779038 일반 신기한게 럽라는 무언가 충성심을 불러일으키는게 있어 [4] 마리아테레지아갤로그로 이동합니다. 21:53 70 0
5779037 일반 그나마 피치라도 타고 주말에 왔다갔다 할수 있는게 다행인가 CHiKO갤로그로 이동합니다. 21:53 19 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2