오/의역 많아요 상냥히 봐

이럴수록 ss를 읽어야..

----------------------------------------------------

원작(http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4ssnip/1526828481/

1: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/21(月) 00:01:22.08 ID:Z3D9vEVA0

다이아「후우・・도쿄에서 우치우라까지 오는 것도 참 힘들군요・・지쳤습니다・・」 

도쿄의 대학에 진학한 저는、도쿄에서 자취생활을 하고 있지만

대학 1학년 여름방학 오랜만에 전 우치우라의 친가로 귀성했습니다

다이아「우후후・・루비를 만나는 것도 오랜만이니・・잔뜩 응석 부리게 해줘야겠군요‼」 

그러는 사이、저의 발은 쿠로사와 저택 현관 앞까지 이르렀습니다

다이아「우후후、기다리세요！저의 사랑스런 루비‼」 

그리고、저는 힘차게 집의 현관문을 열었습니다

다이아「지금 막 돌아왔습니다‼」드르륵

그리고 제가 문 너머로 보게 된 것은・・ 

2: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/21(月) 00:01:50.28 ID:Z3D9vEVA0

？？「우후후・・정말 루비는 어리광쟁이네・・・」쓰담쓰담

루비「으유・・언니・・으유유」 

저와 똑같이 생긴 뭔가가 루비에게 무릎베개를 해주며、쓰다듬어주는 풍경이었습니다

다이아「하⁉ㄴ、나⁉무、뭐、뭐、뭔가요 이건~~！⁉？」 

？？「아、다이아 선배잖아‼오랜만이에요‼」 

다이아「에？오、오랜만？그、그쪽은 대체 누구죠⁉이름을 대세요‼」 

？？「우후후、누군지 모르겠어？요시코야！츠시마 요시코입니다！」 

나와 똑 닮은 뭔가는 가발을 벗고、눈에서 컬러 콘택트를 뺀다

3: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/21(月) 00:02:21.93 ID:Z3D9vEVA0

다이아「에？요시코 씨？당신 저랑 똑같은 모습으로 뭘 하시는 거죠？」 

요시코「잠깐만 기다려줘・・지금 루비를 깨울테니까・・」 

요시코「후후・・루비 일어나세요・・」쪽

요시코 씨는 루비의 이마에 입을 맞췄다

다이아「이！이이이이이이 무슨 파렴치한‼」 

요시코「에？다이아는 이렇게 루비를 깨워준다고 하길래 이렇게 하는 건데・・아니였던 거려나？」 

루비「우유・・아！언니 좋은 아침‼」 

다이아「다녀왔어요！사랑하는 우리 동생‼」 

루비「으유？그쪽은 누구시죠？」 

다이아「뭐~~~뭐뭐뭐뭐뭐뭣‼저를 잊었다고요⁉당신이 정말 좋아하는 언니 쿠로사와 다이아에요‼」 

루비「・・・루비를두고 도쿄로 가버린 언니 같은 건 모르는 걸！」흥

다이아「~~~~~~~~~~~~~~~~~‼‼‼」쿠궁

저는 마음속으로 비명을 지르곤、그 자리에 털썩 주저앉고 말았습니다・・ 

뭔가 말을하기 위해 입을 열려 했지만、뭘 말해야 할지 모르겠어서

금붕어 마냥 그저 입을 뻐끔뻐끔 할 뿐입니다

4: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/21(月) 00:02:50.09 ID:Z3D9vEVA0

루비「루비의 언니는 이쪽인 걸‼」 

그렇게 말한 루비는 저와 똑같이 변장한 요시코 씨에게 딱 달라 붙었습니다

요시코「어머어머・・루비도 참・・응석꾸러기라니까요♡」 

말투도 흉내내며 완전히 저와 똑같아진 요시코 씨・・ 

완성도 높은게 뭔가 화가나는군요・・ 

다이아「대、대체 제가 없는 사이에 무슨일이 있던 겁니까・・？」 

하나마루「그건 마루가 설명할게유」불쑥

다이아「어라？하나마루 씨도 있었군요」 

하나마루「사건의 발단은 다이아 선배가 도쿄로가서 자취생활을 시작할 때로 거슬러 올라가는 구먼유・・」 

5: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/21(月) 00:03:26.45 ID:Z3D9vEVA0

 3개월 전

루비「・・・・・・・」무룩

하나마루「루비쨩・・최근 기운이 없네유・・무슨 일 있어？」 

요시코「뭔가 졸린 것 같은데・・최근 밤에 못 자？」 

루비「별로・・늘 언니랑 같이 잤는데・・언니가 없으니까 잠이 안 와서・・」 

루비「언니 보고싶어・・」 

요시코「마음 단단히 먹어‼너희 언니・・너희 언니는・・‼먼 곳으로・・떠났다고・・」 

루비「히끅・・히끅・・언니・・보고싶어・・」 

요시코「이젠 없다고‼너희 언니는・・이젠・・없어‼」 

루비「우에・・우에에에에~~엥‼언~니‼언니~‼」 

하나마루「뭘 울리는 거에유！이 바보 타천사‼」춉！ 

요시코「아야⁉조、조금 장난친 것 뿐이야・・전쟁중인 드라마 같은데선 이런 장면 꼭 있잖아？그걸 해보고 싶어서・・」 

하나마루「정말이지・・」 

6: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/21(月) 00:03:54.77 ID:Z3D9vEVA0

요시코「루비・・이제 너도 고2니까・・좀 더 힘내야지・・」쓰담쓰담

루비「으유・・요시코쨩의 손 따뜻해・・뭔가 진정・・언니처럼・・」 

하나마루「오~ 지금 요시코쨩 뭔가 언니라는 느낌이었어유」 

요시코「나 외동인데・・」 

루비「역시 언니가 그리워・・」 

하나마루「그래‼좋은게 떠올랐어유‼마루 잠깐 돈0호테 다녀올게유‼」 

요시코「아！하나마루・・정말・・」 

루비「요시코쨩♪좀 더 쓰다듬어줘♪」 

요시코「네네・・」쓰담쓰담

7: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/21(月) 00:04:34.89 ID:Z3D9vEVA0

 잠시 후

하나마루「다녀왔어유・・어라？」 

요시코「자~장~자~장~잘~도~잔~다~♪」 

루비「zzzz・・zzzz・・」 

하나마루「오오~ 요시코쨩이 루비쨩을 무릎 베개해서 재웠구먼유・・이건 혹시・・정말 혹시일지 모르지만・・」 

요시코「아、하나마루！뭘 갑자기 돈0호테에 가는 건데‼난 계속 루비 재우느라 고생했다고！」 

하나마루「미안해유・・근데 요시코쨩・・역시 소질이 있을지 몰라유・・」 

요시코「소질이라니 뭐에」 

하나마루「루비쨩에겐 역시 다이아 선배가 필요해유・・거기서 이 컬러 콘택트의 차례！」 

하나마루「요시코쨩！이 컬러 콘택트를 써봐유」 

요시코「에？왜 내가 그런 걸 해야 하는데・・」 

하나마루「됐으니까 빨랑 끼쥬」 

8: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/21(月) 00:05:04.47 ID:Z3D9vEVA0

요시코「네네・・정말이지 사람을 막 부려먹는다니까・・자 됐어？」 

하나마루「그리고・・이 검정 염색 스프레이를 요시코쨩의 머리에 뿌리고・・」치익-

요시코「꺄아！차가워！뭐、뭐뭐뭐하는 거야‼」 

하나마루「이걸로・・완성이구먼유・・거울을 봐봐유」 

요시코「뭐라는 거야 진짜・・에？이건・・」 

요시코가 하나마루에게 받은 손 거울을 들여다 보자 그 곳엔、다이아와 똑같이 생긴 자신이 있었다

하나마루「역시・・전부터 요시코쨩은 다이아 선배랑 닮았다고 생각했는데・・이렇게까지 똑같은 건 마루의 예상 이상이네유」 

요시코「믿을 수 없어・・설마 내가 다이아 선배랑・・」 

9: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/21(月) 00:05:36.71 ID:Z3D9vEVA0

루비「우・・으~음・・에・・？언니？」 

하나마루「아、루비쨩이 일어났어유」 

요시코「아、루비」 

루비「언니・・・언니다‼보고 싶었어・・‼」꼬옥-

요시코「에？잠깐 루비⁉」 

하나마루「오오~！대성공이네유‼루비쨩의 눈을 속일 정도의 완성도에유‼」 

루비「어라・・・언니가・・아냐・・？요시코쨩？」 

요시코「눈치 채는 거 늦어・・잠이 덜 깼잖아 정말이지・・」 

루비「으유・・그건 그렇고・・요시코쨩 언니랑 똑 닮았네・・」 

요시코「다이아랑 똑 닮았다는 말을 들어도 왠지 미묘한 기분이네・・」 

10: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/21(月) 00:06:07.59 ID:Z3D9vEVA0

루비「요시코쨩・・부탁이있는데・・」 

요시코「？뭐야？」 

루비「잠시만・・그 모습으로 루비의 언니가 되어줄래？」 

요시코「・・・에？」 

루비「요시코쨩이 그 모습으로 있어주면 언니가 옆에서 지켜봐주는 것 같아서 왠지 안심이 돼・・안될・・까？」 

요시코「뭐・・뭐어・・루비가 그걸로 안심이 된다면야 상관 없지만・・」 

11: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/21(月) 00:06:49.14 ID:Z3D9vEVA0

 현재

요시코「그 후로는 다이아가 되기 위해、연습의 연습을 거듭하고・・마침내・・루비의 언니로 인정받을 수 있었단 거지・・」 

루비「언니・・정말 죠아・・우유・・」꼬옥

다이아（큭・・！서、설마 자신이라는 존재를 뺏길 줄은 상상도 못 했어요・・이 자식~）빠득빠득

저는 이를 악물고、도깨비와 같은 얼굴로 요시코 씨를 노려봤습니다

요시코（힉・・다이아 선배가 살기어린 눈으로 바라보고 있어‼） 

요시코（여、여기선 집으로 돌아가는 게 좋겠는걸！절대 도망가는 게 아니니까！전략적 철수라고！） 

요시코「후후・・전 슬슬 할 일이 있어서・・루비？이젠 진짜 언니에게 어리광부리세요・・그럼、이만 실례하겠습니다」 

루비「앗！언니 돌아가지 마‼」 

요시코「그、그래도・・？자、자봐！저기에 다이아 선배가 있잖아・・내 역할은 다 끝났다고？」삐질삐질

다이아「루・・루비？자！언니에요~ 통칭 KKD‼카시코이(영리한)！카시코이！다이아쨩！데스와‼」 

요시코（왜 영리하다고 두 번 말하는거야・・그 시점에서 영리하지 않아・・） 

12: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/21(月) 00:07:28.80 ID:Z3D9vEVA0

루비「다이아 씨라는 분은 모르는 걸！」흥

다이아「싫어~~~‼！다이아 씨라고 부르지마~~~‼！⁉？？」 

하나마루（다이아 선배도 참・・머리를 흩날리며 착란 상태에 빠졌어유・・） 

다이아「NO 다이아 씨‼YES 언니‼」 

루비「흥」 

요시코「시끄러・・‼우치우라에 울릴 만큼 큰 목소리로 소리치지 말라고‼」 

다이아「루비‼언니도 루비와 헤어져서 굉장히 힘들었답니다⁉당신을 안 떠올린 날이 하루도 없어요‼」 

루비「언니？언니라면 여기 있는데？」꽉

요시코「자！루비！이제 언니 놀이는 끝‼」 

요시코（팔을 잡고・・부끄럽지도 않나・・정말//） 

13: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/21(月) 00:08:00.32 ID:Z3D9vEVA0

다이아「아니에요！아니에요！저 말고는 없다고요‼」 

루비「흥」흥 

다이아「루비이이이이이‼‼！외면하지 말아주세요~~~‼！반항기인가요~~‼⁉？？」 

쿠로사와엄마「어머 다이아、돌아오셨었네요？」 

다이아「어머니이이이이이‼루비가‼루비가 반항기에 들어가버렸어요‼‼」 

쿠로사와엄마「루비！너무 다이아를 괴롭히면 안돼죠！사파이어 씨、하나마루 씨、밥이 다 됐는데・・괜찮으면 함께 드시죠」 

요시코「아뇨 저는 그런‼」 

다이아「잠깐만요・・뭔가요？사파이어 씨는？」 

요시코「이 몸！타천사 요하네의 두 번째 이름이야‼」 

하나마루「요시코쨩은 쿠로사와 집안의 둘째라는 설정이에유！」 

14: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/21(月) 00:08:29.87 ID:Z3D9vEVA0

다이아「하・・하아？요시코 씨 당신 제 여동생이었어요？」 

요시코「아니야‼」 

쿠로사와엄마「요시코 씨는 루비를 잘 봐주고・・루비와의 대화를 보고있다보면 정말 루비의 언니가 아닐까 할 정도로 사이가 좋아서・・사파이어 씨라고 부르고 있답니다」 

다이아「사파이어 씨・・말이죠・・」 

요시코「뭐、뭐야‼그렇게 보지마‼」 

다이아「흠・・잠시 안 보는 사이에 키가 컸군요・・」 

요시코「그、그건뭐・・」 

15: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/21(月) 00:09:03.74 ID:Z3D9vEVA0

다이아（이 아이는 겉보기와는 다르게、심지도 굳고、근성도 있어・・뭣보다 제 변장이 훌륭했습니다・・） 

다이아（루비도 따르고、놀이라곤 하지만 언니로서의 행동도 좋아・・이 아이라면 제 부재를 맡길 수 있을지 모르겠군요・・） 

다이아「・・・정했어요・・　요시코 씨・・아니！사파이어‼제가 우치우라에 있는 동안 당신을 철저하게 교육해서、쿠로사와 집안의 진정으로 걸맞은 사람이 되게 하겠습니다‼」 

요시코「진심이되지마아아아아‼‼나는 요하네‼요하네니까아아아아‼⁉？？」 

다이아「그렇게 정했으니 특훈입니다‼우선 거문고와 일본 무용‼예의범절도 다잡지 않으면 안 되겠군요・・중2병 치료도・・그리고 뭣보다、자매의 정을 쌓아야 겠죠‼사파이어‼둘이서 목욕을 하죠‼제 등을 씻어주세요‼」 

사파이어「자、잠깐⁉좀 봐줘！난 루비랑 언니 놀이를 한 정도지 정말로 쿠로사와 집안의 사람이 될 생각을 요 만큼도 없어‼그리고 난 요시코야‼에？잠깐・・？어라？내 이름 사파이어라고 적혀있지 않아？」 

하나마루「요시코？그런 사람 처음부터 없었는데유？사파이어쨩 파이팅이구먼유‼」

16: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2018/05/21(月) 00:09:36.92 ID:Z3D9vEVA0

다이아「자、가도록 하죠‼사파이어‼」쭈욱

사파이어「싫어ーーー‼！누가 도와줘어어어‼」질질

하나마루「어라라・・사파이어쨩 다이아 선배한테 끌려서 복도로 가버렸네유・・」 

루비「잠깐~~~‼！언니들 루비를 두고 가지마~~~‼！」다다다다

하나마루「・・・마루만 하나마루라 쓸쓸하네유・・마루한테도 쿠로사와 풍의 이름을 줄 순 없을까요？」 

쿠로사와엄마「어머어머 하나마루 씨도 쿠로사와 사람이 되고 싶어？그럼・・다이아、루비、사파이어니까・・・펄은 어떨까？」 

펄「응！다이아 선배랑 짝일 것 같은 좋은 이름이네유！인류 모두 형제쥬‼모두들 기다려~‼지도 같이 가유‼」 

쿠로사와엄마「어머머・・딸이 잔뜩 생겼네・・♪」 

펄「루비쨔-앙‼마루도 오늘부터 루비쨩의 여동생이 됐어유~‼쿠로사와 펄！쿠로사와 집안의 4녀라는 설정이구먼유~‼」 

루비「삐기이이이！⁉？하、하나마루쨩도 쿠로사와 집안 사람이었어！⁉？」 

쿠로사와엄마「어라・・한 동안 시끌벅적 하겠는데・・후후♪」 

 끝이에유

----------------------------------------

그렇다 자매다