오/의역 많아요 상냥히 봐줘요

---------------------------------------------

원작(https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1526035378/

1: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/11(金) 19:42:58.91 ID:smclJ9VT

리코「저、요우쨩.  잠깐 여기 이 부분 좀 묻고 싶은데――」 

요우「응？ 어디？」빙글

 쪽

리코「읏！」 

요우「앗、미、미미、미안！ 이렇게 바로 뒤에있는 지 모르고！」삐질

리코「……」화아아아악

리코「책임、져 줄거지……？」꼼지락

―― 

요우「지、지금은 사고로――」벌떡

요우「어？ 내 방……？」

3: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/11(金) 19:47:52.07 ID:smclJ9VT

요우「……으！」화아아아아악

요우「왜 그런 꿈을 꾼 거야 난！」퐁

요우「사고라곤 하지만 리코쨩과、키키、키스라니――」 

요우「리코쨩을 정말 좋아하긴 하니만 그런 좋아함이 아니라고！」버둥버둥

요우「……나、리코쨩과 하고 싶은 건가？」 

요우「아니아니、자기전에 조금 본 드라마에서 키스신 있었던 탓일거야、아마」 

요우「아직 일어나긴 이른 시간이고 다시 자자……」

4: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/11(金) 19:51:48.05 ID:smclJ9VT

―― 

리코「저、요우쨩」 

요우「왜？ 리코쨩？」 

리코「……」슥

요우「？」 

리코「손、잡자？」 

요우「왜？」 

리코「왜라니、첫 데이트라고⁉」 

요우「그렇지、첫 데이트니까」꽉

5: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/11(金) 19:55:51.02 ID:smclJ9VT

리코「……미안、요우쨩」 

요우「에？ 뭐가？」 

리코「지금 분명 손에 땀이 엄청나서」 

요우「아ー、괜찮아. 나도 똑같거든」 

요우「사랑하는 리코쨩과 손을 잡고 나란히 걷다니」 

요우「그렇게 안 보일 지도 모르지만 엄청 긴장중이라고」 

리코「그렇구나、똑같네」싱긋

요우「응」방긋

6: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/11(金) 20:00:30.81 ID:smclJ9VT

리코「그럼 설마 내가 지금 하고 싶은 것도 알았다거나……？」두근두근

요우「응、알지도」 

리코「그럼、해줘？」 

요우「……응♡」쪽

리코「후후、고마워♡」 

―― 

요우「……」벌떡

요우「뭐하는 거야 나ー！」

10: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/11(金) 20:05:03.82 ID:smclJ9VT

―― 

요우「하아-……」 

요우（왜 다시 잘 때마다 리코쨩과 키스하는 꿈만 꾸는거지……） 

요우（그 후로도 몇번이나 꿈에서 리코쨩이랑 키스하고――） 

요시코「뭐야？ 수면부족？」 

요우「으음、자기는 하는데 일어날 때마다 정신이 없어서」 

요시코「뭐야 그거、뭔가에 씌였다거나⁉」기대기대

요우「어떤 의미론 뭔가에 씌인 걸지도」 

요시코「！ 자세히 들려줘！」 

요우「나중에、나도 지금 좀 혼란스러워」

11: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/11(金) 20:10:50.41 ID:smclJ9VT

치카「아、요우쨩 요시코-쨩！」손흔들흔들

요시코「요시코가 아니라 요하네！」 

리코「좋은아침、요우쨩、요시코쨩」 

요시코「그러니까 요하――」 

요우「좋은아침、리코쨩」쪽

요시코「하？」 

치카「호에？」 

요우「응？」

12: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/11(金) 20:15:01.21 ID:smclJ9VT

리코「요、요우쨩……⁉」화아아아아악

요우「……앗」 

요우「미、미미、미안 리코쨩！」삐질

요시코「지、지금 그게 씌였다는 그거……？」 

치카「요、요우쨩이랑 리코쨩은 그런 관계였구나？」 

요우「아、아니야、그――」 

리코「……」

14: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/11(金) 20:19:43.47 ID:smclJ9VT

요우（꿈에서 하도 키스를 하다보니 리코쨩을 보자마자 반사적으로 키스를 해버렸어……！） 

요우（리코쨩 절대로 화났을 거야……）힐끗

리코「읏！」휙

요우（봐、눈도 피하고……！） 

요우（아니 애초에 그 꿈이 잘 못한 거잖아――） 

요우（……아니지、애초에 왜 그런 꿈을 꾼걸까）

16: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/11(金) 20:24:13.04 ID:smclJ9VT

요우（나는 리코쨩을――）힐끗

리코「……」지긋

요우「……좋아하는 구나」 

리코「읏！」 

요우「앗、새버렸다！」 

리코「조、조조、좋아한다니 나를……？」두근두근

요우「그게…… 응」 

리코「그、그래……」화아아아아악

요우「응……」화아아아아악

17: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/11(金) 20:27:54.88 ID:smclJ9VT

요시코「……가자」 

치카「에、그、그래도」 

요시코「뭐라고 할까、우리가 보고 있는 것도 좀 미안하고」 

치카「……응、그렇네」쓰담쓰담

요시코「왜、왜 쓰다듬는 거야！」 

치카「음、착한 아이라서？」 

요시코「요하네는 타천사니까 착한 애일리가 없잖아！」

18: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/11(金) 20:31:57.93 ID:smclJ9VT

리코「뭔가、신경쓰게 해버렸네」 

요우「응」 

리코「요우쨩 아까전부터 그 말만」키득

요우「그、그게 무슨 말을 해야할지 모르겠어서」삐질삐질

리코「……조금 전까지만 해도 그렇게 적극적이었잖아」 

리코「키스한다거나 좋아한다고 한다거나」 

요우「……」화아아아아악

19: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/11(金) 20:36:43.56 ID:smclJ9VT

요우「저、저기. 아까 전은、말할 생각이 없었던 거라 다시 한 번 말하게 해줘」 

요우「나、리코쨩을 좋아、하는 모양이야」 

리코「하는 모양이야라니、확실한게 아냐？」 

요우「그게、아까 눈치챈건걸……」 

리코「키스하고 나서？」 

요우「응、뭐」 

리코「이상해」후훗

20: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/11(金) 20:41:00.28 ID:smclJ9VT

요우「저、리코쨩은……？」 

리코「음-. 나는 요우쨩을――」 

요우「……」꿀꺽

리코「쪽♡」 

요우「⁉」움찔

리코「좋아해♡」 

요우「자、정말로⁉」파아아아앗

리코「좋아하지 않았다면 키스 받고 더 화냈을 거야？」키득

21: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/11(金) 20:44:50.79 ID:smclJ9VT

리코「다행이네、요우쨩. 내가 요우쨩을 좋아해서」 

요우「그건、죄송했습니다……」 

요우「어제 리코쨩이랑 잔뜩 키스하는 꿈을 꿔서、그 영향으로 리코쨩을 보자마자 키스해버리고――」 

리코「흐음、그럼、첫 키스는 꿈속의 나구나」 

요우「아니、뭐 그럴지도 모르겠지만！」 

리코「똑같네♡」 

요우「에？」

22: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/11(金) 20:48:21.20 ID:smclJ9VT

리코「나도 꿈속의 요우쨩이 처음이었으니까」 

리코「그래도、역시 꿈 속보다 진짜 요우쨩 쪽이 좋아♡」 

요우「……나도 마찬가지야」 

요우「체온이나、냄새같은、그런게 있어서――」 

요우「꿈 속보다 더 더더 리코쨩다워」 

리코「내、냄새라니 나 이상한 냄새 나는 건 아니지⁉」당황

요우「좋은 냄새인 걸. 샴푸 냄새려나？」킁킁

리코「저、정말！ 부끄러우니까 맡지 마！」화아아아악

23: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/11(金) 20:52:25.23 ID:smclJ9VT

요우「그럼、갈까. 어서 가지 않으면 지각할 거야」슥

리코「……으！ 응」꽉

요우「왠지 저기압인데？ 손 잡는 거 싫었어？」 

리코「뭔가 너무 익숙해서 다른 사람한테도 자주 이러는 거려나」흥

요우「꿈 속에 리코쨩과 잔뜩 잡았으니까」 

리코「……그렇구나」 

요우「……」

24: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/11(金) 20:54:51.23 ID:smclJ9VT

요우「역시 목적지 변경！」휙

리코「에？ 잠、요우쨩⁉」 

요우「학교보다 지금은 리코쨩과 단둘이 있고 싶어！」 

요우「꿈 속의 리코쨩보다、더 길게 리코쨩과 있고 싶어！」 

요우「리코쨩의 꿈 속 나보다、오랫동안 리코쨩과 있고 싶어！」 

리코「！ 저、정말 요우쨩도 참」후훗

리코「그래도、땡땡이는 오늘만이니까！」 

요우「알겠지말입니다！」 

 끝