오/의역 많아요 상냥히 봐줘

정신없이 해서 검수 잘 못함ㅋ

-----------------------------------------------

원작(https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1530847665/

1: 名無しで叶える物語(はんぺん) 2018/07/06(金) 12:27:45.13 ID:pJN3x2WH

카난「아니、전부터 궁금했던건데」 

요시코「네、네에……」덜덜

카난「타천사란 건 뭐야？」

2: 名無しで叶える物語(はんぺん) 2018/07/06(金) 12:28:19.75 ID:pJN3x2WH

요시코「그、그게. 타천사란 건」 

카난「아！알았다！그런 캐릭터구나！」 

요시코「캐릭터 아냐！요하네는 천계에서 추방된 천사……」 

요시코「그래서 내 주변에서는 항상 불행한 일이 일어나는……」 

카난「헤-」 

요시코「신에게 너무한 사랑을 받은……」훌쩍

카난「그런 설정？」 

요시코「설정이라고 하지마‼」

3: 名無しで叶える物語(はんぺん) 2018/07/06(金) 12:29:01.50 ID:pJN3x2WH

카난「아하하、미안미안」 

요시코「정말이지……알겠어？ 난 타천사 요하네라고！」 

카난「근데、불행한 일이라니 무슨 일이 있었어？」 

요시코「읏……그런 걸 묻는 거야？」 

카난「뭐、은근 궁금하고」 

요시코「좋아. 말해 주겠어！」

5: 名無しで叶える物語(はんぺん) 2018/07/06(金) 12:30:34.82 ID:pJN3x2WH

요시코「그렇지……소풍이나 그런 행사가 꽤 있잖아？」 

카난「아아！있지！」 

요시코「그럴 때는 무조건 비가 오는 거야…… 아니면 열이 올라서 쉰다거나」 

카난「아- 다이아가 그랬었지」 

요시코「다이아가？」

8: 名無しで叶える物語(はんぺん) 2018/07/06(金) 12:32:15.31 ID:pJN3x2WH

카난「어렸을 때긴 하지만？」 

카난「자주 마리랑 놀러 갈때 다이아가 열이 나서 쉬곤 했었어」 

요시코「그 다이아가……」 

카난「착실한 사람으로 보여도 실은 약간 얼빠진 부분도 있단 말이지」 

카난「그래서 그건 모두에게 있는 일이니까 불행이 아냐」 

요시코「뭐！아、아직 더 있어！」

9: 名無しで叶える物語(はんぺん) 2018/07/06(金) 12:33:21.64 ID:pJN3x2WH

요시코「비 온 뒤에 길을 걷다보면 옆에 지나가는 차가 웅덩이를 밟고 물을 쏟아낸다거나 ！」 

카난「아ー、나도 자주 그래-」 

요시코「아、아직이야！거、걷다가 아무것도 없는 곳에서 넘어진다거나！」 

카난「루비쨩이 자주 그렇지」 

요시코「으그그‼」

14: 名無しで叶える物語(はんぺん) 2018/07/06(金) 12:38:42.45 ID:pJN3x2WH

카난「음- 그럼、요시코가 행운이라고 생각하는 건 없어？」 

요시코「에？행운？」 

카난「항상 불행해~ 라고 말하지만 그래도 작은 행운은 있을 거 아냐」 

요시코「행운…… 그、그렇네……」 

요시코「모두를 만나게 된 일、Aqours를 시작한 거」 

카난「봐、역시 있잖아」싱긋

15: 名無しで叶える物語(はんぺん) 2018/07/06(金) 12:39:48.52 ID:pJN3x2WH

카난「요시코는 미인이니까 어두운 얼굴하지마！」 

요시코「뭣⁉」 

카난「랄~까나 좋아！요시코랑 이걸로 사이 좋아졌어！」 

요시코「에？」 

카난「아니、뭔가 마리랑 다이아랑은 얘기를 하는데……나한테는 말도 잘 안 걸어주니까……」 

요시코「그랬던가……」 

카난「응……」 

요시코(과、과연……)

17: 名無しで叶える物語(はんぺん) 2018/07/06(金) 12:43:01.15 ID:pJN3x2WH

요시코「딱히 싫어해서 말을 안 한 건 아니라고？」 

요시코「무슨 얘길 해야 할지 모르겠고」 

요시코「마리처럼 먼저 얘길 걸어오지도 않잖아？」 

요시코「또、다이아 처럼 귀찮게 굴지도 않고……」 

카난「하하、다이아가 들으면 화낼 것 같네」

18: 名無しで叶える物語(はんぺん) 2018/07/06(金) 12:43:58.25 ID:pJN3x2WH

요시코「그럼 이걸로 만족 한 거지？」 

카난「만족？」 

요시코「아니、그게 나랑 이야기가 하고 싶던 거잖아？」 

카난「응」 

요시코「그러니까、이걸로 만족했지？라는 거야」 

카난「아니아니！아니야！완전 아니야！」 

요시코「에？」 

카난「나는 요시코랑 친구가 되고 싶어！」 

요시코「아、 Aqours 동료잖아！」 

카난「 Aqours로、가 아니라 난 요시코랑 친구가 되고 싶어！」 

요시코「에에…」 

카난「친구 해줄 때까지 보내주지 않을 거니까…」 

요시코「에에에……」 

요시코(부、불행해……)

21: 名無しで叶える物語(はんぺん) 2018/07/06(金) 12:46:45.62 ID:pJN3x2WH

다이아「후우、이걸로 끝이군요」톡톡

다이아「생각했던 것 보다 일이 더 길어져버렸네요」 

다이아「마리 씨는 제대로 이사장 일을 하고 있으려나요……」 

다이아「뭐 마리 씨니까 걱정 할 건 없겠죠」 

다다다닷！ 

다이아「응？이런 시간에 복도를 달리는 사람이라니…… Aqours 멤버 말곤 떠오르는 사람이……없군요」하아

다이아「당신들！복도에서 달리지 마！」벌컥

요시코「다이아！살려줘‼」 

다이아「삐갸⁉ 뭐、뭔가요⁉」움찔

요시코「됐으니까‼」 

다이아「네、네에？」 

카난「요시코！어딨어！」 

요시코「히익！왔다‼」덜덜덜

23: 名無しで叶える物語(はんぺん) 2018/07/06(金) 12:50:06.93 ID:pJN3x2WH

다이아「카난 씨？」 

카난「다이아！」파앗

다이아「무슨 일인가요？소란스럽군요」 

카난「저기 말이지、요시코 못봤어？」 

다이아「불행이도. 저는 밖으로 한 발짝도 나오질 않았기에 모릅니다」 

카난「……」지긋ー 

다이아「뭐、뭔가요？남의 얼굴을 빤히 보고」 

카난「다이아、나한테 숨기는 거 있지？」 

다이아「무슨！제、제가 그럴리가 없잖아요‼」 

카난「흐음……그럼、됐어」 

다이아「휴」 

카난「그러면、요시코 발견하면 알려줘！」 

다이아「알겠습니다」

24: 名無しで叶える物語(はんぺん) 2018/07/06(金) 12:55:12.73 ID:pJN3x2WH

다이아「그래서、뭘 하신 건가요……당신？」 

요시코「아무것도 안 했어！」 

다이아「아무것도 안 했는데 당신을 저렇게까지 끈질기게 쫓아다닐리 없잖아요？」 

요시코「그저 설교랑 친구가 돼 달라는 것뿐이었어！」 

다이아「되면 되잖아요」 

요시코「 Aqours 모두는…… 그……」 

다이아「뭔가요？ 괜찮으니까 말해보세요」 

요시코「……가족 같은 느낌으로……그게……친구 이상이라고 할까……」 

다이아「카난 씨‼찾았어요‼」 

요시코「잠ㄲ‼」

25: 名無しで叶える物語(はんぺん) 2018/07/06(金) 12:57:21.62 ID:pJN3x2WH

다이아「자、요시코 씨」 

요시코「뭐、뭐야……」 

다이아「카난 씨에게 아까전의 말을 전해주세요」 

요시코「시、싫어！부끄러워！」 

다이아「뭘 이제와서 부끄러워 하는 건가요」 

요시코「아、아니야！그건 내 안에 잠든 요하네와는 다른 인격……」 

다이아「그러니까 그게 요시코란 거잖아요」 

요시코「그니까！아니얏！」 

카난「요시코는 나랑 친구가 되고 싶지 않아？」 

요시코「에？」 

카난「아니、그렇게까지 싫었다면……미안」 

요시코「아、아니야……그……」 

요시코「그러니까……」

26: 名無しで叶える物語(はんぺん) 2018/07/06(金) 13:00:06.18 ID:pJN3x2WH

요시코「……」 

요시코「후」 

요시코「후후후후、아하핫하하핫‼」 

다이아「삐갸⁉」 

카난「요、요시코⁉」 

요시코「요시코？아니、나는 타천사 요하네！」 

요시코「마츠우라 카난. 당신은 나와 친구가 되고 싶단 건가？」 

카난「맞아！」 

요시코「어리석은……내 옆에 서려하다니 분수를 알거라！」 

다이아「요、요시코 씨！」 

요시코「그러니까、카난. 당신은 특별히 내 리틀데몬으로 삼아주겠어」 

카난「리틀데몬？」 

요시코「그래……당신도 나와 함께 타천하자？」도야

다이아(의미를 모르겠어요)

27: 名無しで叶える物語(はんぺん) 2018/07/06(金) 13:07:16.97 ID:pJN3x2WH

카난「다、다이아」갸웃갸웃

다이아「아마、요시코 씨 나름의 감사표시라고 생각해요」 

요시코「자、어쩔래？ 함께 타천해서 나를 섬길 거야. 아니면 그만둘거야」 

카난「그럼！나도 리틀데몬 할래！」 

카난(뭔진 잘 모르겠지만！) 

요시코「후후후、지금！여기서！계약은 성립됐다‼」 

다이아「간단한 계약이군요……」

28: 名無しで叶える物語(はんぺん) 2018/07/06(金) 13:12:28.83 ID:pJN3x2WH

카난「그럼、앞으로는 나도 의지해줘！친구니까！」 

요시코「아니、그러니까 당신을 리틀데몬이지 친구가 아니야！」 

카난「수줍은 거야？」 

요시코「뭐⁉스、수줍은 거 아니거든！」 

카난「아하하、얼굴 붉은데」

29: 名無しで叶える物語(はんぺん) 2018/07/06(金) 13:13:43.11 ID:pJN3x2WH

다이아「뭐、이걸로 Aqours가 더 발전한다면 좋겠지만요」 

다이아「요시코 씨도 조금씩 Aqours에……아니、저희에게 마음을 열고 있고」 

다이아「그러니、저도 조금 더 모두와 가까운 사이가 되어야겠어요！」

30: 名無しで叶える物語(はんぺん) 2018/07/06(金) 13:14:56.15 ID:pJN3x2WH

후일、카난 씨는 그날부로 요시코 씨에게 착 달라붙어 다닙니다

그럴때마다 마리 씨가 질투하거나、치카 씨가 참견을 하는 등 여러가지 일이 있었죠

사이가 너무 좋은 것도 고민해볼 필요가 있겠군요… 

끝입니다.

------------------------------------------