오/의역 많아요 상냥히 봐

빨리하느라 검수를 잘 못함 ㅎㅎ

---------------------------------------------------

원작(https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1534865065/

1: 名無しで叶える物語(公衆) 2018/08/22(水) 00:24:25.10 ID:xulroL08

요시코「기랑‼！」 

하나마루「그만둬유」톡

요시코「뭐하는 거야！」 

루비「……………………」 

요시코「정말이지！ 타천사한테 가볍게 딴죽 걸지 말라고！」 

루비「저기저기 하나마루쨩」소근소근

하나마루「왜 그래 루비쨩」 

루비「요시코쨩 말인데」 

하나마루「응」 

루비「요시코쨩은, 혹시 진짜 타천사가 아닌게 아닐까？」 

하나마루「즈라앗⁉」

4: 名無しで叶える物語(庭) 2018/08/22(水) 00:36:39.43 ID:6wr4GUFq

하나마루「엣, 잠깐만 기다려봐 루비쨩」 

루비「응, 기다릴게」 

하나마루「습ー, 하ー, 습ー, 하ー」 

루비「으유」 

요시코「왜 그래 즈라마루？」 

하나마루「요시코쨩 잠깐 미안. 지가 지금 루비쨩이랑 중요한 얘기중이라」 

요시코「그래？」총총총총

루비「기다리고 있었어 하나마루쨩」 

하나마루「응. 그-러니까, 루비쨩은, 요시코쨩을 타천사라고 생각하고 있었어？」 

루비「응. 그런데……」 

하나마루「그런데가 아니야, 에？ 어째서？ 어째서 타천사라고 생각한 건데？」 

루비「그야, 요시코쨩이 그렇게 말하고 있잖아？」 

하나마루「즈라아……」

6: 名無しで叶える物語(庭) 2018/08/22(水) 00:43:18.78 ID:6wr4GUFq

루비「그래서 말이지, 요시코쨩이 어떤 타천사인지 궁금해서 말야, 잔뜩 잔뜩 요시코쨩을 봐왔어」 

하나마루「즈라……」 

루비「그런데, 요시코쨩은 딱히 타천사라는 느낌이 들질 않아서」 

루비「최근엔, 혹시 인간이 아닐까하는 생각이 들어」 

루비「그럴리 없어！ 라고는 생각하는데, 그래도, 만의 하나라는 것도 있으니까」 

하나마루「큰일이에유……」 

루비「왜 그래 하나마루쨩？」 

하나마루「으, 으응. 이쪽 얘기」 

루비「그렇구나, 그쪽 얘기라면 됐어」

11: 名無しで叶える物語(庭) 2018/08/22(水) 01:13:45.23 ID:6wr4GUFq

루비「그래서 말야, 만약 요시코쨩이 타천사가 아니라면……」 

하나마루「루비쨩！」 

루비「으유？」 

하나마루「잠깐, 여기서 기다려줘」 

루비「응. 루비 잠깐 여기서 기다릴게」 

하나마루（큰일이구먼유 요시코쨩……！）성큼성큼

13: 名無しで叶える物語(庭) 2018/08/22(水) 01:19:35.14 ID:6wr4GUFq

하나마루「요시코쨩！」 

요시코「앗, 즈라마루！ 루비와의 중요한 얘기는 뭐였어？ 설마 사랑 고백이라던가~？」 

하나마루「그런부분이에유！」 

요시코「에엣⁉」 

하나마루「그런 세속적인 부분이, 타천사스러움을 해치고 있다고 생각해유！」 

요시코「뭐야 그 책망은！ 너무 진지하잖아！」 

하나마루「저기말야 요시코쨩. 루비쨩이 말야, 요시코쨩을 타천사라고 생각하고 있어」 

요시코「……하아？」 

하나마루「역시 놀라겠지. 지도 놀라서……」 

요시코「당연하잖아！ 뭐라고하든 요하네는 진짜 타천사인걸！」 

하나마루「아- 진짜！」 

요시코「어라？ 지금 이런 느낌 아니였어？」

16: 名無しで叶える物語(庭) 2018/08/22(水) 01:29:07.51 ID:6wr4GUFq

하나마루「음, 그래도, 그런 느낌으로 일관하는 게 루비쨩에게 있어서는 좋을 것 같아는 느낌이 들긴하네유」 

요시코「응？ 무슨 말이야？ 루비가 뭐 어쨌는데？」 

하나마루「아까말한 대로쥬. 루비쨩은 요시코쨩을 타천사라고 생각하고 있어」 

요시코「그러니까 그건 당연한……」 

하나마루「인간이 아니라고 생각해유」 

요시코「……진짜？」 

하나마루「진심으로 진짜구먼유」 

요시코「에에ーーーー⁉」 

하나마루「드디어 통했어유」 

요시코「아니, 응……어라？ 이럴 때 요하네는 어떻게 해야 돼？」 

하나마루「요하네로서는 당연 요시코쨩으로도 꽤나 어렵네유……」

20: 名無しで叶える物語(庭) 2018/08/22(水) 01:49:07.55 ID:6wr4GUFq

요시코「어쨌든！ 루비에게 얘기를 하러 가자」 

하나마루「뭐라고 얘기할 건데유？」 

요시코「그건……」 

하나마루「그야 요하네는 인간이니까 라고 말할거에유？」 

요시코「제로니모(ジェロニモ)？」 

하나마루「인간이야 라고 말할거에유？」 

요시코「미츠오(みつを)？」 

                   *위에랑 뜻이 이해가 안 가서 일어를 달았는데 걍 요하네가 별 뜻없이 말하는 것 같기도 하고

하나마루「루비쨩은 어떻게 생각하려나」 

루비『으유！ 요시코쨩 거짓말 한 거야⁉ 너무해！　루비 화났어！ 아이스크림 사줄때까지 용서 안 할거야！』 

요시코「……정도 아냐？」 

하나마루「물러유」 

루비『엣, 타천사가 아니라 자칭 타천사（笑）였던 건가요. 아-, 아니, 딱히, 괜찮지 않나요？ 츠시마 씨？』 

하나마루「……가 될 거에유」 

요시코「에에ーーー엣⁉」

25: 名無しで叶える物語(庭) 2018/08/22(水) 01:57:20.04 ID:6wr4GUFq

요시코「그럼……」 

하나마루「요시코쨩은 정면돌파 밖에 없어」 

요시코「……그럼 평소랑 다름 없는 게？」 

하나마루「물러유. 루비쨩은 의심을 시작했다고」 

요시코「아 그렇구나！ 인간이라고 의심 받는 단 건 인간스러운 행동을 하면 안 된단 거구나！」 

하나마루「그게 쌓여서 루비쨩은 지금 의심암귀야」 

요시코「그렇게 까지……」 

하나마루「그러니까 요시코쨩은 좀 더 괴상하게！ 인간이라는 걸 아무도 모르는 그런 행동을 해야해！」 

요시코「아, 알았어！」 

하나마루「그럼, 지는 루비쨩이 있는 곳으로 갈테니까. 요시코쨩도 각오가 되면 와줘」 

요시코「각오……！」

30: 名無しで叶える物語(庭) 2018/08/22(水) 02:43:27.47 ID:6wr4GUFq

 드르르륵

하나마루「기다렸지 루비쨩」 

루비「앗, 하나마루쨩！」싱글벌글

하나마루「루비쨩, 기다리게 해서 미안」 

루비「그래 맞아！ 조금이 아니라, 조금보다 조금 더 기다렸다고！」 

하나마루「그렇네유. 조금이 아니라 조금보다 조금 더 기다리게 해서 미안」 

루비「사과해줬으니까 용서하겠습니다！」 

하나마루「고마워 루비쨩」 

 드르르륵！ 

요시코「…………！」 

루비「앗, 요시코쨩！」 

요시코「…………」 

루비「요시코쨩？」 

요시코「붓부메노노？ 미마미마！」 

루비「삐기⁉」 

요시코「앗……미안해 루비. 나도 모르게 타천사 언어로 얘기해버렸어」 

루비「갱장해……！」반짝반짝

하나마루(초장부터 쌔게 나왔어유……！)

31: 名無しで叶える物語(庭) 2018/08/22(水) 02:54:27.87 ID:6wr4GUFq

루비「지금게, 타천사 언어구나……！」반짝반짝

요시코「마, 맞아. 인간의 뇌로는 의미는커녕 발음조차 감지 할 수 없지」 

루비「응！ 루비 멍- 해졌었어！」 

하나마루(재밌어지기 시작했어유) 

요시코「루비……」톡톡

루비「으유？」 

요시코「……이걸로 됐어」 

루비「요시코쨩, 왜 루비의 머리를 톡톡한 거야？」 

요시코「아아, 지금 건 말야, 타천사 언어를 들어서 생긴 뇌 손상을 회복해 준거야」 

루비「정말！ 고마워 요시코쨩！」 

하나마루(타천사 언어 너무 위험하잖아유……！)

32: 名無しで叶える物語(庭) 2018/08/22(水) 02:59:05.77 ID:6wr4GUFq

요시코「감사는 필요없어. 애초에 따지면 요하네 탓이니까」 

하나마루(그 말대로쥬. 실수로 해서 될 게 아니에유) 

루비「으유우……」 

요시코「왜 그래 루비？」 

루비「저기, 앞으로 요시코쨩과 함께 있을 때, 또 요시코쨩이 타천사 언어를 쓰거나 할 거 아니야？」 

요시코「엣 아- 뭐……그렇네」 

루비「그때마다, 요시코쨩에게 루비가 걱정끼치는 게 아닐까 해서……」 

요시코「루비……」꼬옥

루비「요시코쨩？」 

요시코「이걸로 괜찮아. 타천사 언어 보호막을 걸었어」 

루비「고마워 요시코쨩！」 

요시코「별 말씀을」 

하나마루(사실이라면 친해지자마자 바로 해야 되는 거 잖아유) 

루비「그럼……」 

요시코「그럼？」 

루비「하나마루쨩에게도 해줘！」 

요시마루「「……엑」」

33: 名無しで叶える物語(庭) 2018/08/22(水) 03:17:14.77 ID:6wr4GUFq

요시코(이니, 그건……) 

하나마루(사정을 아는 사람끼리 그건……) 

요시마루((부끄럽잖아~！)) 

루비「왜 그래 요시코쨩. 하나마루쨩에게도 해줘야지, 하나마루쨩 뇌가 파괴 되서 폐인이 될 거라고？」 

요시코「그렇게까진 말 안 한 거 같은……」 

루비「혹시……하나마루쨩에겐 이미 보호막 해준거야？」 

요시코「엣？ 아-, 이야, 그랬었던가~？」 

하나마루「으, 응！ 그랬던 것 같은 느낌이에유！」 

루비「…………훌쩍」 

요시코「루비⁉」 

루비「왜 하나마루쨩에겐 미리 해줬어？　요시코쨩은 루비가 싫은 거야？」 

요시코「아-！ 기분 탓이였다！ 지금바로 즈라마루한테도 해줄테니까！」꼬옥! 

하나마루「즈랏⁉」 

요시코「이걸로 됐지？」 

루비「머리 톡톡은？」 

요시코「~~~！」톡톡톡톡톡톡! 

하나마루「즈라~！」 

루비「다행이다 하나마루쨩！」

35: 名無しで叶える物語(庭) 2018/08/22(水) 03:33:10.21 ID:6wr4GUFq

 그 일 이후── 

루비「어라？ 요시코쨩 이제 곧 버스 올 시간 아냐？」 

요시코「훗, 타천사라고？ 버스 같은 게 아니라 그라샤보라스를 탈거야！」 

루비「갱장해！」반짝반짝

────── 

──── 

── 

요시코「……부탁해 그라샤보라스！」 

그라샤보라스(자전거)「맡겨둬！」 

────── 

루비「요시코쨩 도시락？」 

요시코「마계(화장실)에서 해결했으니까 괜찮아」 

루비「갱장해！」반짝반짝

────── 

루비「그러니까, 고등학생 둘, 타천사 한 장으로 부탁합니다！」 

접수원「네？」 

요시코「루비, 타천사가 아니라 고등학생 티켓으로도 괜찮으니까」 

루비「그래도, 요시코쨩은 타천사니까……」 

요시코「요하네가 타천사인건, 가까운 사람에게만 알려줬다고？」 

루비「그렇구나！ 착각했어요！ 고등학생 3장 주세요！」 

접수원「네, 2400엔 입니다」 

루비「요시코쨩은 타천사가 아니에요！ 절대, 타천사가 아니니까요！」 

요시코「루비⁉」 

──요시코의 수난은 계속 됐다

36: 名無しで叶える物語(庭) 2018/08/22(水) 03:45:07.36 ID:6wr4GUFq

요시코「힘……들어！」 

하나마루「수고했어 요시코쨩」 

요시코「꼭 이렇게 까지 해야 돼⁉」 

하나마루「근데 이렇게 까지 안 하면 루비쨩은 인간이라고 생각할걸？」 

요시코「그럼 안 되는 거야⁉」 

요시코「아니 그래도 요하네는 타천사긴 하니까 인간이라고 하는 건……엣, 그래도……응？ 아~！」 

하나마루「캐릭터에 대한 마음조차 흔들리고 있어ㅠ……」 

요시코「뭐 없어？ 이렇게 기합 안 넣어도 그럭저럭 지낼 수 있는 획기적인 명안」 

하나마루「지는 그런 거 잘 몰라유」 

요시코「그렇지~」 

 드르르륵！ 

루비「요시코쨩！ 하나마루쨩！」 

요시코「루비⁉」 

하나마루「루비쨩！」

37: 名無しで叶える物語(庭) 2018/08/22(水) 03:55:38.98 ID:6wr4GUFq

루비「요새 최근, 요시코쨩을 보고 깨달은 게 있어！」 

요시코「그, 그게 뭘까？」 

루비「요시코쨩은……」 

요시코「…………」꿀꺽

루비「타천사랑, 인간 두 사람이 있는 거지⁉」 

요시코「하아？」 

하나마루(그……, 그렇게 나오기냐~~~아아！) 

루비「그게 말야, 얼마 전에는 요시코쨩 엄청 인간 같았는데, 최근 요시코쨩은 일부러 그러나 싶을 정도로 타천사인 걸！」 

요시코「그……런가？」 

루비「알아. 이 사실은 별로 얘기하고 싶지 않은 거지？」 

요시코「……만약 둘이 있다고 한다면, 인간 같은 행동도 설명이 되는 건가？」 

루비「으유！」 

요시코「그래 맞아 요하네는 두 사람있어！」 

하나마루(에에~~~~⁉) 

요시코「잘도 간파했는 걸 루비！ 차고로 지금은 인간인 요하네！」 

루비「갱장해！」반짝반짝

하나마루「잠깐 요시코쨩요시코쨩！」화악

요시코「뭐야 즈라마루！」소근소근

하나마루「괜찮아？ 잘 피했다고 생각할지 모르지만 막다른 길이라고⁉」소근소근

요시코「어쩔 수 없잖아⁉」소근소근

루비「요시코쨩！」 

요시코「왜 그럴까 루비？」 

루비「그러면 다음에, 두 사람 다 같이 만나자！」 

요시코「앗…………」

38: 名無しで叶える物語(庭) 2018/08/22(水) 03:58:19.16 ID:6wr4GUFq

~쿠로사와 집~ 

루비「언니이 언니이！」 

다이아「왜 그러시나요 루비」 

루비「루비 말야, 친구가 늘었어！」 

다이아「어머, 그거 참 다행이네요」 

루비「응, 그런데, 늘었다기보단, 원래는 두 사람이던 걸 루비는 한 사람이라고 생각했거든, 근데 두 사람이였어！」 

다이아「그런가요~ 잘 됐네요~」 

루비「으유！」 

|c||^.- ^||(의미불명이네요)

40: 名無しで叶える物語(庭) 2018/08/22(水) 03:58:45.93 ID:6wr4GUFq

 끝