정혈무정검 번역중인데 제일 큰 문제

TRPG와 관련된 정보와 이야기를 나누는 공간입니다.

매니저

ROTARING(rpg7754)

부매니저

후구후구(fugufugu) 강수수깡(kk6758ss…) 퉁구스카(angara)

개설일

2016-01-22

[일반] 정혈무정검 번역중인데 제일 큰 문제모바일에서 작성

ㅇㅇ(211.51) 2024.04.14 09:19:12

조회 246 추천 0 댓글 11

무공 이름을 어떻게 번역해야할지 모르겠음

무잘알이면 비슷한 무공 찾아서 갖다붙이고 한자어로 척척 지을텐데

중국 문화에 대한 이해 자체가 부족해서 힘들다

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
2862	AD	희귀 정령 획득 기회! <아스달 연대기> 출석 이벤트	운영자	24/05/23	-	-
195487	일반	아니 알바 씨발련아 매니저가 광고를 올리겠냐고 [8]	ROTARING	04.30	306	1
195485	일반	유틸 생존성 편의성 챙길 거면 캐스터를 하지 밀리를 왜 함 [14]	ㅇㅇ(117.111)	04.30	755	18
195484	일반	5e) 엘리멘틸 어뎁트 피트는 어떤거같음? [6]	ㅇㅇ	04.30	157	0
195483	일반	자꾸 클래스간 밸런스니 일원화니 뭐니 하는데 [4]	ㅇㅇ(118.235)	04.30	223	0
195482	일반	밀리들간 밸런스는 문제없는데 캐스터한테 밀리니 문제 [1]	ㅇㅇ(39.7)	04.30	174	3
195481	일반	자꾸 옆그레이드니 괜찮지 않냐는 애들 있는데 [4]	ㅇㅇ(121.139)	04.30	212	2
195479	일반	5판 << 몇렙 플레이가 제일 재밌음? [6]	ㅇㅇ(211.219)	04.30	183	0
195478	질문	카도카와 룰북 할인하던데 살만한 거 있어? [2]	ㅇㅇ	04.30	98	0
195477	일반	발더스 하다가 trpg입문해요 [7]	ㅇㅇ(223.39)	04.30	239	0
195476	일반	파이어볼만 냅두면 돈법사 무뇌인증 맞지 [4]	ㅇㅇ(119.207)	04.30	212	0
195475	일반	그웨마 논란 진압하는 방법 [7]	ㅇㅇ(119.207)	04.30	262	4
195474	일반	그냥 패스파인더2로 가자 [16]	ㅇㅇ(118.235)	04.30	237	1
195473	일반	???"저희들은 밀리들의 과도한 gwm의 선택이 좋지 않다고 생각합니다.	ㅇㅇ(121.141)	04.30	225	3
195472	일반	원래 그웨마 사기란 말 듣고 일부러 안찍었어서 별 생각이 안드네	ㅇㅇ(175.117)	04.30	139	0
195471	일반	버프하면 진입장벽 올라가서 안된다는 놈들 실화냐 [1]	ㅇㅇ(121.139)	04.30	483	15
195470	일반	GWM SS 너프가 안좋은 이유 말이 많은데 [4]	ㅇㅇ(106.101)	04.30	274	6
195469	일반	파이터는 20레벨 되면 한 6회공격 날리게 하고 [10]	ㅇㅇ(175.117)	04.30	305	2
195468	일반	추가 피해가 차례당 한번만 적용되는 능력들 좀 짜침 [2]	ㅇㅇ	04.30	167	1
195466	후기	단편: 장대비에 대한 몇 가지 QnA [2]	ㅁㅅㅁㄷ	04.29	378	13
195465	일반	하루에 세션 두번 해도 됨? [7]	ㅇㅇ(118.235)	04.29	222	0
195464	일반	근데 파이터는 딱히 너프된거 없지않나 [4]	아르칸	04.29	240	6
195463	일반	번역 모듈 알파버전 나온김에 드디어 플레이어 캐릭터 만들었는데 [1]	미나미모토	04.29	121	1
195462	구인/ 구인/구회	아 씨발 씻고 왔더니 신청해둔 시노비가미 구인 못 들어갔네 [10]	ㅇㅇ(211.63)	04.29	442	5
195461	일반	원댄디 기준 밀리직들 생존력 어떰? [17]	ㅇㅇ(1.231)	04.29	337	0
195460	일반	레인저 특성으로 이미 레인저 주문 중 고를 수 있는 주문 주는 게 이상함 [5]	ㅇㅇ(118.220)	04.29	169	0
195459	구인/ 구인/구회	[시노비가미/마감/텍스트] 이벤트 끝난기념 자작 시날 「버걱스」 구인 [21]	ㅇㅇ(118.38)	04.29	416	0
195458	질문	3.5 빌드 관련 질문/추천 [3]	ㅇㅇ(180.57)	04.29	97	0
195457	일반	완장 일 대충하네 [4]	ㅁㄴㅇㄹ(211.34)	04.29	224	4
195456	일반	난 지금 원댄디라는거 방침이 이해가 안됨(밸런스 X) [2]	ㅇㅇ(118.235)	04.29	301	2
195455	일반	원댄디 레인저가 망한 이유는 뻔하지 [1]	로닌	04.29	227	0
195454	일반	원댄디 처음 나올땐 비전 신성 자연으로 묶는 것도 있었는데 [5]	ㅇㅇ	04.29	187	0
195453	일반	지금 고수는 턀갤에서 눈을 떼지 않는다 [2]	ㅇㅇ	04.29	216	0
195452	일반	원댄디 레인저 최신버전은 좀 구림 [5]	ㅇㅇ(223.39)	04.29	199	0
195451	일반	13시대는 도타같더라 [4]	ㅇㅇ(118.235)	04.29	173	0
195450	일반	다시 한번 죄송합니다. orz [11]	후구후구	04.29	285	2
195449	일반	너프보다 버프가 나은 건 사실이라고 생각해 [13]	ㅇㅇ(210.223)	04.29	737	12
195445	일반	원댄디 레인저 좋아진거 하나 [3]	ㅇㅇ(211.219)	04.29	149	0
195444	일반	밸런스얘기 나와서그런데 [7]	ㅇㅇ	04.29	197	0
195443	일반	좆같아서 지엠을 때려치고 싶습니다 [28]	ㅇㅇ(39.7)	04.29	973	24
195442	일반	PHB가 제일 밸붕인거 전통이기는 해	ㅇㅇ(118.235)	04.29	133	0
195441	질문	형들 과제때매 TRPG 플레이해보려고 하는데 이거 사면 될까? [13]	ㅇㅇ(211.234)	04.29	240	0
195440	질문	형님들 과제 때문에 그런데 TRPG의 가장 중요한 요소가 뭐라고 생각해? [16]	ㅇㅇ(211.234)	04.29	262	0
195439	일반	전통적으로 DND 밀리는 캐스터 설거지 담당 아님? [5]	ㅇㅇ	04.29	264	0
195438	일반	캐스터 그냥 -워락- 해버리면 되잖아 [2]	캐피노	04.29	165	0
195437	일반	캐스터 계열은 너프안하고 그대로 아닐까 [6]	ㅇㅇ(211.216)	04.29	213	0
195436	일반	근데 격노시 근력으로 은신굴리는거 [7]	ㅇㅇ	04.29	181	2
195435	일반	GWM가 문제있던건 사실인듯 [1]	ㅇㅇ(106.101)	04.29	149	2
195434	일반	밸런스 잘 맞추고 자시고 딱히 상관없음 [4]	ㅇㅇ(175.196)	04.29	142	2
195433	리뷰/ 리뷰/정보	vaults of vaarn srd 사이트 한국어 번역 추가 [2]	불타는솜털	04.29	112	0
195432	일반	애들 성능 다 토막쳐놔서 뿔난 갤럼들 와보셈 [2]	ㅇㅇ(118.235)	04.29	165	0