(志) 熱い炎 燃やして
아츠이 호무라 모야시테
뜨거운 화염을 불태우며

(柊) 海のように 大きな心で
우미노 요우니 오오키나 코코로데
바다와 같이 넓은 마음으로

(空) やさしい風 感じて
야사시이 카제 칸지테
상냥한 바람을 느끼고서

(衛) 地に足つけ 五線を彩ろう
치니 아시츠케 고센오 이로도로오
땅에 발을 내딛고 오선을 장식하자


(空) キセキを知らなければ
키세키오 시라나케레바
기적을 알지 못하면

(柊) 白紙のまま
하쿠시노 마마
백지인 채 그대로

(衛) まだ見たことない
마다 미타 코토 나이
이제까지 본 적 없는

(志) 音楽が動きだした
온가쿠가 우고키다시타
음악이 움직이기 시작했어



Let's sing a love song for you



(柊) この世界に落とされた
코노 세카이니 오토사레타
이 세계에 떨어트려진

夢のかけら 拾い集めよう
유메노 카케라 히로이 아츠메요우
꿈의 조각 주워 모으자

(衛) 一人じゃ叶わないこと
히토리쟈 카나와나이 코토
혼자선 이뤄낼 수 없는 것

手を重ねて 互いに導くんだ
테오 카사네테 타가이니 미치비쿤다
손을 마주잡고 서로를 이끄는 거야

(空) 僕らは知らないまま 眠っていた
보쿠라와 시라나이 마마 네뭇테이타
우리는 알지 못한 채 잠들어 있었던

(志) 扉の向こうで 生まれたばかりの光
토비라노 무코오데 우마레타바카리노 히카리
문의 저편에서 막 태어난 빛


君と歌うために
키미토 우타우 타메니
너와 노래하기 위해

僕らは出会って 長い夜も越えてきたね
보쿠라와 데앗테 나가이 요루모 코에테키타네
우리는 만났고 긴 밤도 뛰어넘어 왔지

君と結ぶメロディー
키미토 무스부 메로디
너와 매듭짓는 멜로디

強くて自由で あたたかい その声聴かせて
츠요쿠테 지유우데 아타타카이 소노 코에 키카세테
강하고 자유롭고 따뜻한 그 목소리를 들려줘

何度も描くから
난도모 에가쿠카라
몇 번이고 그려낼 테니까

君に見える愛を 共に歌える喜びを
키미니 미에루 아이오 토모니 우타에루 요로코비오
네게 보일 사랑을, 함께 노래할 수 있는 기쁨을



(志) さあ 行こうぜ Yeah! もう最高の Mates
사아 이코오제 Yeah! 모우 사이코오노 Mates
자 가자고 Yeah! 이젠 최고의 Mates

俺たちの Elements
오레타치노 Elements
우리의 Elements

背負って 反り上がって Dance
쇼웃테 소리아갓테 Dance
등에 업고 몸을 휘며 Dance

眠らせないぜ Night
네무라세나이제 Night
잠 재우지 않을 거야 Night

Here we go! ここからがマジのSessionだ
Here we go! 코코카라가 마지노 Session다
Here we go! 지금부터가 진짜 Session이다



(柊) 雫のような 小さな音にも
시즈쿠노 요우나 치이사나 오토니모
물방울같은 작은 소리에도

祈りを込めて君へ
이노리오 코메테 키미에
바람을 담아서 너를 향해


(空) そう 見えるもの全部 ときめかせてみよう
소우 미에루 모노 젠부 토키메카세테미요우
그래 보이는 것 전부를 가슴 뛰게 해보자

僕らの未来 輝かせて
보쿠라노 미라이 카가야카세테
우리들의 미래를 빛내며


(衛) いつまでも そばに居たいから お願い
이츠마데모 소바니 이타이카라 오네가이
언제까지고 곁에 있고 싶으니까 부탁이야


(空) 君と出会えて良かったなあって (衛) (良かったなあって)
키미토 데아에테 요캇타나앗테
너와 만나서 다행이라고

(志) 今日も静かに思ってるんだ (柊) (思ってるんだ)
쿄오모 시즈카니 오못테룬다
오늘도 조용히 생각하고 있어

(空衛) 果てしない夢の
하테시나이 유메노
끝 없는 꿈의

片隅で今
카타스미데 이마
한 구석에서 지금


君と歌うために
키미토 우타우 타메니
너와 노래하기 위해

僕らは出会って 長い夜も越えてきたね
보쿠라와 데앗테 나가이 요루모 코에테키타네
우리는 만났고 긴 밤도 뛰어넘어 왔지

君と結ぶメロディー
키미토 무스부 메로디
너와 매듭짓는 멜로디

強くて自由で あたたかい その声聴かせて
츠요쿠테 지유우데 아타타카이 소노 코에 키카세테
강하고 자유롭고 따뜻한 그 목소리를 들려줘

何度も描くから
난도모 에가쿠카라
몇 번이고 그려낼 테니까

君に見える愛を 共に歌える喜びを
키미니 미에루 아이오 토모니 우타에루 요로코비오
네게 보일 사랑을, 함께 노래할 수 있는 기쁨을


君と歌うために
키미토 우타우 타메니
너와 노래하기 위해

(空柊) 愛を迎えて
아이오 무카에테
사랑을 맞이하고

君だけへのメロディー
키미다케에노 메로디
너만을 향하는 멜로디

(衛志) 夜の向こうに
요루노 무코오니
밤의 저편에


(衛) 何度も描くから
난도모 에가쿠카라
몇 번이고 그려낼 테니까

(柊) Love For You

(志) 君に見える愛を
키미니 미에루 아이오
네게 보일 사랑을

(空) 共に生きられる 夢の
토모니 이키라레루 유메노
함께 살아갈 수 있는 꿈의

日々を
히비오
나날을


Let's sing a love song for you