https://apple.news/AZo1FdJaPR6uxayL06jhIfg

Drones Strike Small Independent Oil Refinery Near Moscow Causing Fire — Bloomberg

Drones attacked a small oil refinery about 100 miles (161 kilometers) from Moscow, in the second apparent Ukrainian strike on Russian crude-processing facilities in two days.

apple.news

🚧 드론이 모스크바 인근의 작은 독립 정유소를 공격해 화재를 일으켰습니다. 이는 이틀 만에 러시아 원유 가공 시설에 대한 우크라이나의 두 번째 공격으로 보입니다.

🚨 이 소식의 중요성(Why it matters): 우크라이나의 드론 공격은 전선에 대한 연료 공급을 억제하고 크렘린의 석유 달러 흐름을 차단하기 위한 것으로, 러시아 정유 산업에 타격을 주고 있습니다.

- 이번 공격은 러시아 정유 산업의 중요성과 우크라이나의 전략적 타깃임을 보여줍니다.

- 러시아 정유 시설들은 1월 말부터 우크라이나 드론의 목표가 되어왔습니다.

💭 배경 설명(Context): 칼루가 정유소는 3월 중순에도 우크라이나 드론의 공격을 받은 바 있습니다. 이 정유소는 하루 약 25,000배럴을 처리하는 소규모 시설입니다.

- 4월 대부분의 기간 동안 러시아는 하루 평균 524만 배럴의 원유를 처리했습니다.

- 이는 칼루가 정유소의 처리량이 러시아 전체의 아주 작은 부분임을 보여줍니다.

?+ 숫자로 보는 현황(By the numbers): 지난 이틀 동안 우크라이나 드론은 러시아의 두 원유 처리 시설을 공격했습니다.

- 목요일에는 모스크바에서 930마일(1,500km) 떨어진 가스프롬의 살라바트 네프테힘 석유화학 및 정유 공장이 공격을 받아 펌프장에 화재가 발생했습니다.

- 금요일에는 모스크바에서 약 100마일(161km) 떨어진 칼루가 주의 작은 정유소가 공격을 받았습니다.

⚠+ 현실 점검(Reality check): 러시아의 정유 시설들은 우크라이나의 드론 공격 이후 일부 또는 전면 가동 중단을 겪었지만, 최근 대드론 시스템 덕분에 정유사들은 예비 능력을 배치하고 피해 시설의 수리를 시작할 수 있었습니다.

- 4월 말 기준으로 공격을 받은 시설 중 로스네프트의 투압세 시설만 완전히 가동이 중단된 상태입니다.

🔮 앞으로의 전망(What's next): 러시아 정유 공장들은 계절적 정비에 들어갔는데, 이는 우크라이나의 새로운 드론 공격이 없다면 이전 공격 후 긴급 수리보다 더 큰 영향을 미칠 것으로 보입니다.