Zelensky: Ukraine repels Russian assault on Chasiv Yar, Russia loses troops near Kharkiv (kyivindependent.com)

요약:

• 러시아군이 도네츠크주 차시우 야르에서 우크라이나 군에 의해 격퇴되었고, 병력과 무기를 잃어가고 있다고 젤렌스키 대통령이 밝혔습니다.

• 차시우 야르는 러시아의 중요 거점지인 바흐무트가 함락된 후 러시아의 차기 목표로 여겨졌으며, 하르키우도 러시아의 주요 공격 목표입니다.

• 러시아군이 차시우 야르에서 20여대의 군용 장비를 잃었다고 젤렌스키 대통령이 말했습니다.

• 러시아군이 하르키우, 크라마토르스크, 포크롭스크, 쿠라호베 등 상황이 어려운 곳마다 점령군에 강력한 반격을 주고 있다고 젤렌스키 대통령이 밝혔습니다.

• 러시아군이 하르키우를 점령할 계획이 없다면서 벨고로드에 대한 포격을 막기 위해 하르키우주에 소위 '완충지대'를 만들기 위해 공격하고 있다고 푸틴 러시아 대통령이 주장했습니다.

러시아군이 최근 도네츠크주 차시우 야르에서 우크라이나 군에 의해 격퇴되었고, 러시아군은 병력과 무기를 잃어가고 있다고 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령이 5월 18일 밝혔습니다.

배경 설명(Context): 대부분 파괴된 도시인 차시우 야르는 러시아의 중요 거점지인 바흐무트가 함락된 후 러시아의 차기 목표로 여겨졌으며, 우크라이나 제2의 도시인 하르키우 또한 러시아의 주요 공격 목표입니다.

📢 최신 상황(The latest): 젤렌스키 대통령은 러시아군이 차시우 야르에서 20여대의 군용 장비를 잃었다고 말했습니다. 그는 저녁 연설에서 "우리 군대는 하르키우, 크라마토르스크, 포크롭스크, 쿠라호베, 남부 방면 등 상황이 어려운 곳마다 점령군에 강력한 반격을 주고 있다"고 밝혔습니다.

🚨 이 소식의 중요성(Why it matters): 젤렌스키 대통령은 러시아군이 2022년처럼 "우리 땅을 빠르게 진격할 것으로 기대했다"고 말하면서도, 러시아군이 하르키우주에서 "큰 손실"을 입었다고 강조했습니다. 이는 러시아의 최근 공세가 큰 성과를 내지 못했음을 시사합니다.

그가 말하길(What he's saying): 5월 17일 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 "오늘 기준 하르키우를 점령할 계획이 없다"면서 벨고로드에 대한 포격을 막기 위해 하르키우주에 소위 '완충지대'를 만들기 위해 공격하고 있다고 주장했습니다.

⚠+ 현실 점검(Reality check): 러시아는 과거에도 이와 비슷한 주장을 했습니다. 전면 침공 전 수개월, 수주, 심지어 며칠 전까지 우크라이나를 침공할 계획이 없다고 거듭 밝혔지만, 결국 실제로는 침공을 감행했습니다.

🔢 숫자로 보는 현황(By the numbers): 우크라이나 군 총참모부에 따르면, 2022년 2월 24일 전면 침공 이후 러시아는 우크라이나에서 49만 1,080명의 병력을 잃었으며, 그 중 1,210명은 지난 하루 동안 발생한 손실입니다.

🔭 앞으로의 전망(What's next): 젤렌스키 대통령은 AFP와의 인터뷰에서 5월 중순 하르키우주에서의 러시아군 공세가 여러 차례 이어질 수 있으며, 러시아군은 주도인 하르키우시를 목표로 삼을 수 있다고 말했습니다. 러시아군은 10km(6마일) 정도 진격한 것으로 알려졌습니다. 키릴로 부다노프 우크라이나 군사정보부장은 5월 14일 러시아군이 여건이 유리해지면 수미주에서도 비슷한 공격을 감행할 수 있다고 경고했습니다.