문헌검색이나 번역쪽 잘아는 사람 있냐

군사 갤러리
마이너

군사갤러리는 군사에 대한 건설적인 토의가 이루어지는 것을 목표로 하는 갤러리입니다.

매니저

토오오오오카(hhhmmm98)

부매니저

연평도당직사관(d2l2sw6y…) 다랑모실들이(berehyni…) G8KR(andrea08…) 어린이회원(hanyh222…) 제4제국국밥부장…(lmumunic…) ㅇㅇ(gungelco…) Crack08(crack088) ㅇㅇ(pnq8ljtr…) 제4제국순두부장…(tumunich) 쌉쌉s(ssapssap)

개설일

2017-08-02

[일반] 문헌검색이나 번역쪽 잘아는 사람 있냐

ㅇㅇ(203.230) 2024.05.27 01:45:32

조회 126 추천 0 댓글 1

꺼라위키 남북전쟁 문서에

"일개 병사가 고향에 '우리 군대는 우리 선조들보다 좀 더 숭고한 목적을 가지고 싸우고 있다. 그들은 자신들의 자유를 위해 싸웠지만 우리는 다른 인종의 자유를 위해서 싸우고 있다.'같이 당시로서는 상당히 진보적이고 계몽된 내용이 담긴 편지를 보내고 있었다"

이런 내용이 있는데 한국어 검색으로는 원본 출처를 못찾겠고 내가 대충 영어로 번역해서 직접검색 하고 GPT한테 물어봐도 너무 길고 자주 쓰이는 단어 많아서 그런가 못찾더라고

그렇다고 또 누가 지어낸 소리는 아닌거 같은게 예전에 (이글루스라 지금은 터진) 문제중년 블로그에서 비슷한 말을 본 기억이 난단 말이지

검색 잘될만한 좋은 번역문이나 검색 꿀팁같은거 있으면 추천좀

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2879	설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
3958863	공지	다중계정 갱차자 식별코드 리스트 (629개) ｡° ૮₍°´ᯅ`°₎ა °｡ [3]	*제4제국순두부장관*	24.06.12	2185	5
3922739	공지	신고게 ｡° ૮₍°´ᯅ`°₎ა °｡ [4]	*Crack08*	24.05.14	22137	12
3545695	공지	공지 20240402	*토오오오오카*	23.08.27	19361	200
3492862	공지	임시공지 ( AI 이미지 관련 )	*CAT:*	23.07.27	19987	235
3764489	공지	근데 임시금지 조항 레퍼 포함은 된다고 하니까 눈치껏 행동좀 [2]	*KC-46A*	24.01.06	4465	20
2923975	공지	군갤 고정글 모음 [1]	*군갤공지*	22.09.26	22651	217
1860311	공지	천안함은 명백한 북괴 소행입니다 [64]	*SSM700KA1*	21.06.07	105665	2254
3975510	일반	우리 친할아버지는 경찰이었는데 낙동강 방어선 들어가셨다고 들었다	Fire.	00:40	25	0
3975509	일반	니들도 구충제 가끔씩 사서 먹으셈.. [2]	하나조노유리네	00:39	40	0
3975508	일반	짱깨보단 북괴가 더 악질 아니냐 근데 [3]	아우토	00:39	34	0
3975507	✒️창 ✒️창작	만약 맥아더가 1950년 10월에 영국의 제안을 받았다면?	ㅇㅇ(115.140)	00:38	30	2
3975506	일반	우리 친가쪽 어르신은 6.25 때 전차부대 장교셨더라 [3]	핵잠수함	00:37	46	4
3975505	일반	이런 비슷한 사진이 당시에 찍힌거로 수천만장 있었어야했는데 [4]	ㅇㅇ	00:37	70	1
3975504	일반	근대 얘네도 자국산 무기 같은건 있을듯...	ㅇㅇ	00:34	33	0
3975502	일반	잘 알려지지 않은 중공군 애걸짤 [4]	ㅇㅇ	00:34	136	3
3975501	일반	"6.25는 북침이다" [4]	보라매공원	00:34	248	10
3975500	일반	군붕이 이러고 나갈건데 ㅁㅌㅊ? [1]	아우토	00:34	63	2
3975499	일반	군붕쿤들은 올바른 마음을 가지고 사니	체보라시카	00:33	41	2
3975498	일반	나 지금 좀 충격받음..	ㅇㅇ	00:32	110	0
3975497	일반	실은 똥풍선은 이미 전략적 목표를 달성한거 아닐까?	짭예용	00:32	39	0
3975496	일반	우리 할아버지 6.25때 하사였대 [2]	언유즈얼	00:31	68	0
3975495	일반	근대 러시아제 FFV 드론들과 우크라제 FFV 드론들의 차이가 이건가? [3]	ㅇㅇ	00:31	41	0
3975494	일반	김정은 먼가 사로잡으면 회유해서 북한 통제용으로 쓸거 같은데	ㅇㅇ(183.107)	00:31	44	0
3975493	❗정보	밴플리트 "미국 정부는 6.25 전쟁 승리할 생각이 없었다" [2]	ㅇㅇ(115.140)	00:31	204	9
3975492	일반	몽골리안 데스웜 크립티드 말야	ISAF	00:31	51	0
3975491	일반	전쟁났으면 좋겠다는애들이 제일 한심함 [1]	ㅇㅇ(14.54)	00:31	59	1
3975490	일반	할아버지 돌아가셨을때 미군들 와서 경례하고 갔던거 기억남	ㅇㅇ(14.35)	00:30	109	3
3975489	일반	우리도 탱크만 있었다면	보라매공원	00:29	56	2
3975488	일반	군붕이들 05시에 알람 맞춰 놨냐? [3]	Lumpen	00:29	155	0
3975487	일반	625때로 돌아가서 소오련이 북괴에게 빌빌기고 [5]	ㅇㅇ	00:26	133	4
3975486	일반	기억하자 한국전쟁	토게누나(116.36)	00:26	33	0
3975484	일반	ai [2]	ㅇㅇ(121.160)	00:24	87	0
3975483	일반	얘들도 기억해야지	보라매공원	00:24	77	4
3975482	일반	오늘은 1950년 6월 25일 74주년 입니다 [1]	콩군	00:24	45	2
3975481	일반	잊지말자 개같은 북괴 빨갱이새끼들을... [2]	Fire.	00:23	99	1
3975479	✒️창 ✒️창작	인공치하 3개월 vs 일제 강점 36년 [1]	ㅇㅇ	00:23	98	4
3975478	일반	지듣노 [1]	ㅇㅇ	00:22	26	2
3975477	일반	이스라엘이 수소폭탄도 가지고있을까?	ㄹㄹ(210.108)	00:21	20	0
3975476	일반	만약에 통일되서 정은이 잡으면 총살하면 안됨 [2]	아우토	00:21	178	0
3975475	일반	6.25 맞이 장진호 전투 다시 한번 공부해라	ㅇㅇ(218.145)	00:20	55	1
3975474	일반	우리 할아버지 묘비에 하사라고 되어 있어서 [1]	ㅇㅇ	00:19	103	0
3975473	일반	참수리 12척 위력은 어느정도 됨? [5]	ㅇㅇ	00:19	166	1
3975472	일반	속보) 북러동맹? 워싱턴 선언으로 충분해서 미국이 더 할건 없다 [1]	ㅇㅇ(115.140)	00:18	175	2
3975471	일반	리버스625가능하냐	ㅇㅇ(121.160)	00:17	52	0
3975470	일반	우리 친할아버지는 중공군이 부는 피리소리가	아우토	00:16	156	1
3975469	일반	이스라엘 해군 전력 [10]	ㅇㅇ	00:16	155	2
3975468	일반	우리 양가 조부모님들은 6.25 당시에는 상당히 어리셨는데 [5]	아우토	00:15	165	0
3975467	일반	전시에 공익은 이거임	ㅇㅇ(58.126)	00:14	85	0
3975466	일반	호부견자 GOAT [2]	Crack08	00:14	173	7
3975465	일반	개인적으로 6.25 하면 가끔 오싹한 게 하나 떠오름	Avelia	00:14	98	1