공통

완전빙의. 이거는 제대로 사용하지 않으믄 양날의 칼이 되어부리겄구마.

자네의 슬레이브는 나가 부리는 너구리(스파이)구마잉.

(모코가 슬레이브일때)

역시 내 슬레이브에는 모코(자네)가 제일이여.

레이무

자네는 외톨이 늑대니껜, 완전빙의를 제대로 못써먹는것두 무리가 아녀.

마리사

마법은 말여, 사악한거랑게. 계속 인간이고싶다믄 신경쓰는게 좋겠구마.

이치린

뉴도와 별개로 완전빙의가 가능하다니, 너무 얌체스럽구마잉.

히지리

캇파의 바자회에 절과 관련된 진귀한 물건이 나왔다고 하드라고.

후토

자네, 꽤나 현대사회에 적응한것같구마잉.

미코

자네가 완전빙의이변을 해결할거라고 말하려는건가본디. 그것도 재밌겠구마.

니토리

이번에 한해서는, 장사에 맞지 않는 이변이잖어.

코이시

자네의 슬레이브는 나가 부리는 너구리(스파이)구마잉. 금방 모습을 잃어부리고 마니께, 고걸 막기 위해서 빙의시킨놈이구마.

마미조

뭐시당가? 내 모습으로 둔갑하다니 언놈이 이딴짓을.

코코로

가면 아래가 노멘인거는 재미가 없구마. 표정 트레이닝이라도 해보는게 우뗘.

카센

자네, 참말로 주량대결 해보장께. 이번엔 정정당당하게 말여.

모코

나라믄 좀더 자네를 살릴 수 있당게. 아, 수명말고 파워를 말하는겨.

신묘마루

너무 쪼깐해서 통째로 삼켜버릴뻔 했구마잉.

우사미

...호오, 인공지능이라. 마침내 인간은 요괴에게 최후의 일격을 가하려고 하는거구마.

우동게

토끼는 노력해도 둔갑하는것마저 왜 못한다냐.

도레미

꿈의 지배자라고잉? 갑자기는 믿을 수 읎는지라.

텐시

천인의 고기를 먹으믄, 무적이 된다고 들은적이 있는디.

유카리

형태뿐인 환상향의 지배자인갑네.

죠온

그 보석도 브랜드 제품도 전부 짜가 아니당가? 뭐여, 전부 진짜였는감?!

시온

가난한게 옮는당게. 그 이상은 다가오지 마쇼잉.

사투리 불-편한부분 있어도 용서해줘

얘는 진짜 번역 제대로 못하겠음;