And somewhat relieved by this idea, I ventured once more to meet my master’s and lover’s eye, which also sought mine, though I averted* both face and gaze. He smiled, and I thought his smile was such as a sultan* might, in a blissful and fond moment, bestow* on a slave his gold and gems had enriched.*

“You don’t need to look at me like that,” I said. “If you do, I’ll wear nothing but my old Lowood frocks* until I die. I’ll be married in this lilac* gingham.*”

나는 생각했다/그의 미소가 술탄의 힘과 같다고/축복받고 행복한 순간에/(여기가 이해 안되는데)노예에게 그의 금과 보석을 헌정했을때

bestow on an slave his gold and gems had enriched

여기가 이해 안되는데

문법 오류 아님??

bestow가 동사인데 어떻게 뒤에 had enriched가 올수 있나 관계대명사가 있는것도 아니고

책이 이상한건가 문법 오류가 종종 나오네