디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

오역논란 존나 심각한 이유...(스포)

ㅇㅇ(106.242) 2018.04.26 18:48:11
조회 1828 추천 4 댓글 10

스포일러 주의 내용을 확인하시려면 스크롤 해주세요.
만두이미지

그동안 오역을 존나게 많이 했다고해도

이렇게 빅똥을 쌀줄은 몰랐다.


닉 퓨리 효자는 그려려니 해주더라도

닥터 스트레인지가 이젠 끝났어라고 할때

보는 내가 당황했다...


이기는 미래가 1가지 밖에 없는데

이젠 끝났다니... 마블 수습 어떻게 하려고 이러지?


영화 보고 나와서 찾아보니

엔드게임이 마지막 단계, 최종 단계 뜻이라며?


네이버 검색해봐도 이렇게 나오는걸

번역가란 사람이 이렇게 만드냐?


해적판 영화 불법번역한거 보는것도 아니고,

인간적으로 너무 한거 아니냐?

추천 비추천

4

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는? 운영자 24/05/13 - -
3251 근데 호크아이는 왜 일본간거임?? [3] (118.38) 19.04.25 588 0
3250 엔드게임에서 헐크땜에 많이 웃지않았냐(스포) 아이언맨(210.121) 19.04.25 312 0
3249 제일 불쌍한 사람은(스포) [5] 이생망(118.38) 19.04.25 685 0
3248 앤드게임 쿠키영상은 아니고 그에 버금가는거 으으으으으(175.223) 19.04.25 276 0
3247 토니 뒤질대 짠하지 않았냐? ㄷㄱ(183.91) 19.04.24 210 0
3246 어벤져스 엔드게임 한줄결론 (찡함주의) [2] 팽이(118.41) 19.04.24 587 1
3245 애들아 아이언맨 후계자 타이 심킨스? 언제 나옴? [3] ㅇㅇ(221.152) 19.04.24 424 0
3244 얘들아 ㅡㅡ 페미스러운 그장면 사실은 [2] asd(118.41) 19.04.24 571 3
3243 아니 스톤다모은 건틀렛 캡틴마블이 끼면되는걸 [1] ㅂㄷㄱㅈ(222.101) 19.04.24 698 0
3242 솔직히 소름돋는 장면 한장면뿐이엇다..캡틴.. [2] 00(203.243) 19.04.24 640 0
3241 다음 차기 빌런 후보자 누구냐 ㅇㅇ(118.37) 19.04.24 210 0
3240 토르 망치2개 들때 .. [2] ㅇㅇ(211.36) 19.04.24 544 1
3239 스포) 궁금한거 3000개!!또르 망치 왜???? [5] ㅇㅇ(39.7) 19.04.24 676 0
3238 (스포) 엔드게임 제대로 본사람만 와라 질문있음 [3] ㅎㄴㅊ(116.123) 19.04.24 840 0
3237 스포니 머니 지랄하지말고 본사람만 눌러라 [4] sadsad(222.108) 19.04.24 451 0
3236 제발 오후에보지마라 애새끼들 죽이고싶다 [2] ㅇㅇ(110.70) 19.04.24 284 0
3235 와 결국의 1400만분의/1중에 1이 토니였다는거잖아? ㄷㄱ(183.91) 19.04.24 447 0
3234 (스포) 닥터스트레인지 얄미운점 [2] 미소(175.223) 19.04.24 1009 3
3233 페미가 어벤져스까지 ㄷㄷ [2] 4736373(180.71) 19.04.24 458 1
3232 방금보고왔는데 아이언맨 개멌있다 ㅇㅇ(183.91) 19.04.24 228 0
3230 오늘 영화보신 형님만 [5] ㅇㅇ(175.205) 19.04.24 460 0
3229 캡틴 엉덩이 가지고 놀려대는거 나만 불쾌함? [6] ㅇㅇ(175.198) 19.04.24 720 2
3228 이거 제목 아이언맨4로 바꿔야되는거 아니냐? 자이루(27.179) 19.04.24 311 0
3227 아니 아이언맨 왜 뒤짐 시발 싫어그런거안들어가(175.223) 19.04.24 285 1
3226 로키는 [1] ㅇㅇ(106.102) 19.04.24 344 0
3225 궁금한거있음 (영화본사람만) [7] ㅇㅇ(110.70) 19.04.24 766 0
3224 앤드게임은 이거지 으으으으으(175.223) 19.04.24 293 0
3223 아이언맨을위한영화였따 [1] ㅇㅇ(106.102) 19.04.24 359 0
3222 조조 보고왔는데 영화 시작 시간에 일어나서 부랴부랴 남은 2시간 보고옴 [1] ㅇㅇ(223.62) 19.04.24 264 0
3220 앤드게임 으으으으으(175.223) 19.04.24 131 0
3219 앤드게임 진짜 지린다 ㅇㅇㅇㅇㅇ ㅇ(223.33) 19.04.24 264 0
3218 어벤져스 보고옴 ㅇㅇ(223.38) 19.04.24 192 0
3216 스톰브레이커랑 타노스 풀스톤 빔이랑 했을때 풀스톤 빔이 왜진거임? [2] ㅇㅇ(175.223) 19.04.23 515 0
3215 어벤져스 엔드게임 개봉 기념!!!!! 토르 닥스 분장하고 반응보기 ㅋㅋㅋ 제발용(175.196) 19.04.23 383 0
3214 이거 예매 된거냐? ㅇㅇ(121.170) 19.04.22 121 0
3213 철권X마블 어벤져스 리메이크 영상 만들어봤습니다. 왼손컨(117.111) 19.04.22 122 0
3212 백수라 개봉일 점심 때 볼 건데 예매 미리해야 됨? [2] ㅇㅇ(113.130) 19.04.21 177 0
3210 관리자님 이글 보셨으면합니다. ㅇㅇ(1.250) 19.04.19 141 0
3209 어벤져스 예매 ㅇㅇ(39.115) 19.04.15 276 0
3208 어벤져스 엔드게임 새 히어로 예측함 [2] 노바 프라임(223.62) 19.04.15 660 0
3207 끝물에 본 캡틴마블 보고 느낀 점 [1] ㄷㄷ(223.62) 19.04.08 471 0
3206 엑스맨은 앤드게임이후 MCU로 리부트 된다 asdf(175.196) 19.04.05 392 0
3205 토르 묠니르 vs 블랙팬서 키코키키갤로그로 이동합니다. 19.04.05 353 0
3204 인피니티워(1400만604번의 전쟁) 후->엔드게임(마지막 한경기) 이시각 예언글 성지좌표(27.35) 19.04.04 255 0
3203 [개념요청] 어벤져스 유출 시나리오 떳다!! [1] ㅇㅇ(211.36) 19.03.23 684 0
3202 엔드게임 - 유력예상시나리오 [2] epvlr(223.39) 19.03.22 714 1
3201 닥터스트레인지랑 토르라그나로크 [1] ㅇㅇ(118.220) 19.03.21 171 0
3200 근데 캡틴마블은 어벤저스 1,2에는 왜 안나왔음? [4] 켑틴마블(110.70) 19.03.09 551 0
3199 마블 설정 아무리봐도 이해가 안가는게 존나궁금함(223.38) 19.03.07 352 0
3198 긴급속보)야 어벤져스 전동킥보드 한정판 나온거 아냐? ????(117.111) 19.03.07 215 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2