한자문제가 심각하군홬.

Clementia(106.101) 2021.09.26 13:55:53

조회 65 추천 0 댓글 0

"철로 된 갑옷"을 뜻하는 철갑과 발음이 같은데다 실제로 관통력을 늘리고자 포탄 외피를 더 두껍게 해 견고한 무쇠덩어리로 만들다보니 철갑탄의 철을 쇠 철(鐵)로 알고 있는 사람들이 많고, 심지어 관련 업체나 작가들도 오류를 일으키는 경우가 종종 있다. 심지어 아래아 한글에서도 한자변환 시 鐵甲彈이라는 표기만 나온다.[3] 이 경우만이 아니라 일반적으로 '철'이라는 글자는 죄다 쇠 철(鐵)로 알고 있는 사람들이 많다. 鐵學者

표기 구분방법은 쇠 철자가 아닌 뚫을 철(徹)이라고 알면 된다. 관철(貫徹), 철야(徹夜), 철두철미(徹頭徹尾) 등에 이 철 자를 쓴다. 일본에서도 철갑탄(てっこうだん)이라고 표기하는데, 특이하게도 중국에서는 뚫을 천(穿)자를 써서 천갑탄(穿甲彈)[chuānjiǎdàn]이라는 표현을 사용한다. 뚫을 천(穿)자는 한국어에서도 쓰이는 글자로, 천공카드의 그 '천'자다.

https://youtu.be/sChB_ZbyWhk

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
2332672	이거 뭔지 암? [2]	ㅇㅇ(223.38)	21.10.14	184	0
2332671	지하인생임 말해줄거 있어 [6]	하인트(223.62)	21.10.14	171	2
2332669	녀잘 꼬시는 법은 간단햨. [7]	Clementia(106.101)	21.10.14	113	0
2332668	이거 바갤럼 아니냐? [3]	조타벅스	21.10.14	135	1
2332666	너네 트럭 나타나면 긴장함? [1]	ㅇㅇ(211.36)	21.10.14	198	0
2332662	진짜 여자꼬시는 법은 [14]	햐와와여고생쟝	21.10.14	195	2
2332661	류석도 봤네 [4]	씨엘모	21.10.14	178	1
2332660	퇴근하고 속초 다녀오기는 힘드네.. [2]	환타(183.99)	21.10.14	82	0
2332658	우리 스시는 맨날 날 이용해먹음 [3]	ㅁㅁ	21.10.14	163	0
2332657	에쎄 골드피는 사람은 신분증 검사 안해도됨	TGOR	21.10.14	66	0
2332656	근데 댐퍼 보면 그리 복잡한 장치도 아닌거같은데 [2]	ㅇㅇ(121.159)	21.10.14	70	0
2332655	은거기인님 왜 전에글 지웠어요? [1]	ㅇㅇ(223.38)	21.10.14	63	0
2332654	아무리 생각해도 바접은 못하겠다 [12]	눈깔사탕	21.10.14	132	0
2332653	못난 20대의 점심식사.. [3]	7355608	21.10.14	92	0
2332651	오도방 딸배는 좆같은데 자전거 딸배보면 대견해보임 [1]	ㅇㅇ(223.39)	21.10.14	77	0
2332650	바갤 최고 아웃풋 [2]	ㅇㅇ(124.57)	21.10.14	116	0
2332649	모모쨩 [1]	씹덕타는커브	21.10.14	102	0
2332648	어제 본 짜세킹 커브 [21]	2.5모닝	21.10.14	221	3
2332646	롱부추 사이즈 알려조 [5]	응ㄴ(106.101)	21.10.14	151	0
2332645	패밀리레스토랑 알바하면 여자많이사귄다던데 [3]	둘반에알쓰리박음	21.10.14	163	0
2332644	셀프정비 시작. [6]	혜화동닌자맨	21.10.14	121	1
2332642	스마트 국민제보 아다뗏다 [2]	빤짝이팻바빌런	21.10.14	76	1
2332641	진짜 국적 상관없이 잘생기면 장땡 [2]	ㅇㅇ(223.62)	21.10.14	98	0
2332640	실시간 바린이.. 도로에 관광버스 개박살나잇음 [2]	ㅇㅇ(223.39)	21.10.14	122	1
2332636	땅따먹기 더하고싶다 [5]	불부엉이	21.10.14	64	0
2332634	센스가 없네 [1]	ㅇㅇ(223.38)	21.10.14	26	0
2332633	전에 뚜루뽀짝이란 갤러 안보이는거 같은데 [3]	엠창인생막장의끝	21.10.14	49	0
2332632	아 섹스하고싶다~ [2]	누랑커브	21.10.14	64	0
2332631	바붕아! 또 집 나가니?!!! [2]	불부엉이	21.10.14	51	0
2332630	댐퍼 검색하니까 yss 많이 나오는데 [3]	ㅇㅇ(121.159)	21.10.14	68	0
2332629	야들아 오늘 밤바리는 무조건이다 [1]	ㅇㅇ(121.142)	21.10.14	53	0
2332628	상향등이랑 미등 항상 켜라고 배운거가튼데 아님?? [9]	ㅇㅇ(223.39)	21.10.14	94	0
2332626	튜닝바리간닷 [4]	크립트	21.10.14	57	0
2332625	오늘은 웰케 또 덥냐... [1]	ㅇㅇ(118.235)	21.10.14	30	0
2332624	밥들 먹었냐ㄱㅋㅋㅋㅋ소화제 보고가라 [5]	온루	21.10.14	94	0
2332623	여친 안 사귀는 이유.fact [3]	TGOR	21.10.14	101	0
2332622	외국인이랑 사귀는법 [4]	앙앙이	21.10.14	109	0
2332620	딸배 신고 결과 [3]	ㅇㅇ(49.143)	21.10.14	74	1
2332619	비오는감성 너무 좋다리 [5]	어라	21.10.14	60	0
2332618	덤프 새끼들 자전거한테는 존나 관대하더라 [4]	ㅇㅇ(223.39)	21.10.14	87	0
2332617	요즘 어르신 유행어 [2]	Z65000	21.10.14	70	0
2332616	입갤 ㅋㅋ [1]	버튼맨최저시급인생1014(59.13)	21.10.14	44	0
2332614	wd40이랑 스티커제거제랑 효과 차이남? [3]	ㅇㅇ(221.148)	21.10.14	122	0
2332612	바갤 병신들 특.ㄹㅇㅍㅌ [5]	ㅇㅇ(223.38)	21.10.14	80	0
2332610	이륜차 주차불가 공영주차장 [8]	ㅇㅇ(39.7)	21.10.14	121	0
2332609	현직 의암댐 [6]	ㅇㅇ(211.36)	21.10.14	67	1
2332608	도대체 광고 알고리즘 어케돼있는걸까 [1]	TGOR	21.10.14	42	0
2332607	바갤럼들 백신이 무서우면 오두바이는 어케탐? [15]	아리조나그린티	21.10.14	158	0
2332606	잠수이별 당해본 바붕이있냐? [4]	ㅇㅇ(223.62)	21.10.14	74	0
2332605	야야 사악한 댕댕이나 냥이때문에 무섭다면 이거 하나 장만해봐 [3]	ㅇㅇ(211.180)	21.10.14	37	0