pretty savage 에 대해 내가 이야기 했잖아

pretty savage 에 대해 내가 이야기 했잖아앱에서 작성

00(223.39) 2020.10.05 16:16:23

조회 213 추천 1 댓글 2

저 거 유투브 리액션 보면 동영상 보는 사람들이 예측하고 거의 그대로 들어 맞는데 결국 정통 힙합에 가까워 보임

우리가 영어 가사 그대로 직역하면 이해 못하듯

의역을 거치면 좀 원본과 달라진다.

그래서 음슴체의 유치함이 운율을 맞추는데 쓰였음

그리고 yg가 병신이란 걸 또 보여주는 장면이 있기도 한데

한국어가 섞여 있어 가사를 이해 못해서 영어 자막(lyrics )을 구해 본 유투버와 그냥 블핑홈에서 들은 사람의 반응이 차이가 심하고

아마 판매된 앨범에 나간 가사 한글과 영어 그대로 섞여 있을거다

이 거 lyrics 내보내는 후발업체를 사던 그 협력을 하던...

내 보기에 그냥 개인이 하는 거 같은데 앞으로 뮤비 아닌 건 이런식으로도 해도 좋을 듯

당연히 독일어 .일본어 .프랑스 노래 자막도 만들면 좋지

일본 애덜도 지덜이 만든 자막으로 곡을 이해 하더라

회사가 얼마나 경직되어 있으면 이런 자그마한 아이디어도 수용 못하냐?.

stupid!!!!!!!.

- dc official App

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
2598993	혹시 미국이나 영국 앨범사는데 기부하고 싶은데 페이팔안되는 분	ㅇㅇ(180.67)	20.10.09	88	3
2598992	난 안무영상은 돈노왓투두가 그렇게 좋더라 [1]	ㅇㅇ(211.58)	20.10.09	68	2
2598991	로제 문제는 그룹 무대를 조잡해 보이는데 한 몫한다는게 [3]	ㅇㅇ(175.223)	20.10.09	323	17
2598988	오늘은 지수다	ㅇㅇ(110.70)	20.10.09	129	3
2598987	인터뷰 : 고등학교 중퇴에서 스타덤에 오르기까지 (part2)	トミエ	20.10.09	78	0
2598986	지수 하랏댓안무영상에선 뚝딱대는거 거슬렸는데	ㅇㅇ(223.39)	20.10.09	139	1
2598985	오늘의 유튜브영상추천	ㅋㅋ	20.10.09	31	0
2598984	인터뷰 : 고등학교 중퇴에서 스타덤에 오르기까지 (part1) [1]	トミエ	20.10.09	74	0
2598983	원래 와이지는 ㅂㅂ처럼 칼군무 이런게 없어 바보들아 [2]	ㅇㅇ(106.102)	20.10.09	143	2
2598982	넷플 ready for love 무슨노래임? [1]	ㅇㅇ(182.225)	20.10.09	114	0
2598981	하랏댓안무영상은 칼군무아니라 조횟수잘나오는거임 [3]	ㅇㅇ(211.106)	20.10.09	146	4
2598980	군무집착은 누구???빼박ㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(106.102)	20.10.09	102	1
2598979	한글날이라 밤샘 [2]	トミエ	20.10.09	39	0
2598978	고	ㅇㅇ(118.235)	20.10.09	11	0
2598977	라	ㅇㅇ(118.235)	20.10.09	15	0
2598976	자	ㅇㅇ(118.235)	20.10.09	13	0
2598975	안자냐?	ㅇㅇ(118.235)	20.10.09	12	0
2598974	지수는 춤 못춰도 이쁘고 귀여운데 왜 춤못춘단걸 애써 모른척하지? [7]	ㅇㅇ(175.223)	20.10.09	337	7
2598973	로제 혼자 박자 빠른건 맞자나 [1]	ㅇㅇ(175.223)	20.10.09	164	8
2598972	하유라잌댓때도 안무영상 로제 반응 존나 좋았는데 [3]	ㅇㅇ(39.7)	20.10.09	308	14
2598971	나 궁금한거 있어 럽식걸 [1]	ㅇㅇ(39.7)	20.10.09	60	0
2598969	감자쌤은 안무 칼군무하라고 안가르치나 보네 [3]	ㅇㅇ(106.102)	20.10.09	202	1
2598968	애초에 4인조그룹에서 뭔 정석이야 ㅋㅋ	ㅇㅇ(223.38)	20.10.09	54	0
2598967	v앱 프리징걸리냐? [1]	블랙핑크지킴이	20.10.09	69	0
2598966	왜 ㄱ러고 사냐?? 관종짓??	ㄱㅌㅂㅌ ㅂㅈ 조합(39.7)	20.10.09	16	0
2598965	리사는 타고난 느낌 [2]	ㅇㅇ(118.235)	20.10.09	152	5
2598964	블갤 영업종료—————————————————————————————————	ㅇㅇ(110.70)	20.10.09	16	0
2598963	블갤 영업종료—————————————————————————————————	ㅇㅇ(110.70)	20.10.09	22	0
2598962	누구 각도가 맞는거임? [7]	ㅇㅇ(117.111)	20.10.09	382	4
2598961	힘들지않음?? 그렇게 남들거 훔쳐다 앞발 놀리면 누가 알아주냐?? [1]	ㄱㅌㅂㅌ ㅂㅈ 조합(39.7)	20.10.09	37	0
2598960	블갤 영업종료—————————————————————————————————	ㅇㅇ(110.70)	20.10.09	17	0
2598959	쉬는시간 노래 블핑하우스에서도 불렀었네ㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(182.212)	20.10.09	77	2
2598958	블갤 영업종료—————————————————————————————————	ㅇㅇ(110.70)	20.10.09	13	0
2598957	블갤 영업종료—————————————————————————————————	ㅇㅇ(110.70)	20.10.09	16	0
2598956	애들 유튭 영상 댓글에 [2]	B젠츄리챙P	20.10.09	227	1
2598955	또 다시 보는 안무를 정석대로 추는 멤버 [5]	ㅇㅇ(39.7)	20.10.09	426	5
2598953	블갤 영업종료—————————————————————————————————	ㅇㅇ(110.70)	20.10.09	14	0
2598952	블갤 영업종료—————————————————————————————————	ㅇㅇ(110.70)	20.10.09	15	0
2598951	몸을 너무 비꼬면서 춤춘다니깐	ㅇㅇ(223.39)	20.10.09	84	4
2598950	솔직히 안무 조잡함	ㅇㅇ(58.122)	20.10.09	59	1
2598949	블갤 영업종료—————————————————————————————————	ㅇㅇ(110.70)	20.10.09	19	0
2598948	블갤 영업종료—————————————————————————————————	ㅇㅇ(110.70)	20.10.09	13	0
2598947	ㄷ갈통년 아갈처닥하고 ㅎㄷㄷ로 해	ㄱㅌㅂㅌ ㅂㅈ 조합(39.7)	20.10.09	17	0
2598946	블갤 영업종료—————————————————————————————————	ㅇㅇ(110.70)	20.10.09	15	0
2598945	이번 안무 너무 좋은데?	ㅇㅇ(59.16)	20.10.09	46	2
2598944	블갤 영업종료—————————————————————————————————	ㅇㅇ(39.7)	20.10.09	17	0
2598943	블갤 영업종료—————————————————————————————————	ㅇㅇ(39.7)	20.10.09	16	0
2598942	블갤 영업종료—————————————————————————————————	ㅇㅇ(39.7)	20.10.09	15	0
2598941	미냐 ㄷㄱ리 ㅃㅃ ㅉ깽깽	ㄱㅌㅂㅌ ㅂㅈ 조합(39.7)	20.10.09	12	0
2598940	마냐 대가리 빡빡ㅉ깽깬	ㄱㅌㅂㅌ ㅂㅈ 조합(39.7)	20.10.09	14	0