하퍼스 바자 차이나 쁘 인터뷰 번역해봤음!!! (의역 주의)

블랙핑크 갤러리

1/3

지하철에서 내 만화보는 사람 본 썰.manhwa 레순쟝
오늘자 영퐁티 ㅋㅋㅋ빤쓰런 ㅋㅋ 고추안서요
[긴급] 채상병특검법 찬성 179표·반대 111표로 부결 포만한
싱글벙글 던파 유저들이 정공 소리들어도 못 접는 이유 ㅇㅇ
8살 아이가 한강에서 헌팅을 한다면??? 야갤러
나지완 팬서비스 피해자를 찾습니다 ㅇㅇ
냉혹한...고양이....암컷...수컷의 차이점..jpg 인터네코
5월 28일 시황 우졍잉
싱글벙글 ㅈ소고양이(좋았쓰!!) 만화모음7.manwha 까뫄기
300만 외국 유튜버도 피할 수 없는 한국인 고인물들의 고나리.jpg ㅇㅇ
차량에 깔린 남성…시민들이 차 들어 올려 구조.jpg ㅇㅇ
한자 국가명으로 보는 동아시아 관계 (한,북,중,일,대) 난징대파티
와들와들 6월부터 열리는 800억짜리 딸깍딸깍 월드컵 ㅇㅇ
일본에서 고군분투하는 현대차의 상황 ㅇㅇ
여름 홋카이도 통신부엉

스포츠 고트논쟁..<마이클 조던 vs 리오넬 메시>..gif 요즘 핫한 논쟁 조던 vs 메시 누가 스포츠 GOAT인가..? 일단 종목 규모 농구 최고 리그인 NBA가 축구 4대리그 합친것보다 큼 세계의 중심 미국의 위엄ㅇㅇ 《《커리어 시작,은퇴 당시 팀 상황》》 <마이클 조던> 시카고 불스는 조던이 오기전 최약체 팀. 구단 역사상 우승 6회 = 전부 조던시기에 이룬거. "신인 조던의 포부" "14년후 진짜 실현시킴" 우승 당시 동료들도 서포팅이 부족했음 그 위기의 상황에서도 결코 자신의 팀을 버리지 않고 끝내 6우승 채움 <리오넬 메시> 바르샤는 이미 단단한 전통강호 였고 팀 동료들도 사기수준 침몰하는 배에서 탈출 《《종목내 영향력》》 <마이클 조던> 농구를 세계화 시킴 조던 = NBA "1차 은퇴 당시 클린턴이 했던말" 2차 은퇴당시 중동 안보회의 중단하고 경의를 표함 시카고 불스 왕조를 건설함 <리오넬 메시> 이미 펠레,마라도나 등 여러 전설적 선수들이 축구 체급 다 키워놓음 은퇴발언 당시 동상 파괴당함ㅋㅋ ... 왕조는 커녕 《《 종목내 실력》》 둘다 대단함 각 종목의 고트답게 조던은 공격과 수비 둘다 최고였고 최다파엠수상자 메시는 공격 게임조립 최고였고 최다 발롱수상자 《《문제는 플레이 오프 큰 무대에서의 클러치 능력...》》 조던은 NBA 플옵 최고 평균득점 역대 플옵 단일게임 최다득점 역대 결승전 최다 평균득점.. 역대 최고의 클러치 선수 수많은 중요한 상황에서 해결해준 승부사 메시는 좆두한테 챔스기록 다 밀림.. 새가슴 그 자체 중요한 상황에서 너무 치명적인 새가슴짓을 많이 함.. 《《종목을 뛰어넘는 파급력》》 <마이클 조던> 그의 다큐는 에미상을 수상했고 현재 라스트 댄스는 마지막 도전의 대명사가 됨 축구 선수들의 우상 90년대 미국 문화의 상징 xx의 마이클 조던 = 종목의 고트를 일컫는 말 <리오넬 메시> 축구 내에서도 좆밥취급.. 메시 다큐 보신분. ,.. ?? 본인 이름걸고 런칭한 브랜드 좆망.. 그냥 축구 잘하는 운동선수 그 이상 그 이하도 아님 축구 밖에선 아~무런 영향력 없음 . . . 에어조던 신발때문에 아버지가 살해당해 은퇴, 복귀해서 아버지의 날에 4번째 우승 후 바닥에 엎드려 울던 조던.. 그리고 탈세는 아버지가 했다 -메시- 스토리,실력,영향력,업적 등등 모든 분야에서 스포츠 통합 GOAT = 마이클 조던 - dc official App 작성자 : 방파제

하퍼스 바자 차이나 쁘 인터뷰 번역해봤음!!! (의역 주의)앱에서 작성

jelesaime

2021.04.29 21:46:23

조회 1131 추천 119 댓글 20

(중국어 전공자라 번역 한번 해봤는데, 완전 전문가는 아니라 오역/의역 있을 수도 있음..!! 그냥 이런 뉘앙스다~라고 생각하고 봐주세여ㅎ)

Q. 리사 씨는 여러 언어를 할 수 있지 않은가. 태국어, 영어, 그리고 한국어까지. 근데 듣자하니 지금은 중국어를 배우고 있다고요? 

A. 제가 《청춘유니2》를 찍을 때 중국어를 배우기 시작했어요. 그때 저는 중국드라마를 통해 중국어를 접했지만, 일이 비교적 바빠서 공부할 시간이 결코 많지는 않았던 것 같아요. 그렇지만 짧은 문장들은 할 수 있어요. 예를 들어, 모두 안녕하세요, 안녕하세요, 널 좋아해 같은 짧은 문장들이요.

Q. 당신은 본인의 sns 계정에 사진을 자주 올리던데, 사진 찍는 것이 취미이신가요?

A. 저는 사진 찍는 걸 매우 좋아해요. 저는 항상 사진기를 가방 안에 넣고 다니는데, 그렇게 하면 제가 어느 곳에서든지 아름다운 순간을 기록할 수 있으니까요.

예로, 고양이나 아름다운 풍경들을 담는 것 말이에요. 작년에는 제가 직접 찍은 사진들로 구성된 사진집을 출판했고, 거의 모두가 좋아해줬어요. 저도 무척 만족했고.

저는 필름 카메라 말고도, 디지털 카메라도 사용하고 있어요. 하지만 저는 필름카메라의 색감과 옛스러움을 더 좋아하는 것 같아요. 앞으로도 더 많이 찍을 거에요!!

Q. 당신이 입는 옷 스타일을 말해보자. 옷장 안에 제일 많이 있는 아이템은 무엇인가?

A. 제가 생각하기에 원래 최고 많이 착용하는 아이템(옷)은 검정색과 흰색인 것 같다. 그렇지만 저는 다른 옷장에 청자켓과 청바지도 많이 있다는 것을 발견했어요. 제가 생각하기에 100개정도 되는 청바지와, 같은 브랜드의 디자인이 많은 것 같은데, 다 비슷한 것 같다.

제가 생각하기에도 나는 "데님 중독"이지 않나 싶다.

Q. 지금 당신은 새로운 패션의 아이콘인데, 패션에 관한 당신의 생각은 어떠한가?

A. 실제로, 나는 지금도 여전히 도대체 무엇이 패션인지 확신할 수 없다. 패션이란 것은 거의 고정된 의미가 있는 것은 아니니까.

(다만,) 제가 생각하기에, 유행의 변화는 매우 빠르지만, 유행은 돌고 도는 것 같아요. 지금 하이웨스트 팬츠가 유행하는 것 처럼요. 저희 엄마가 젊으셨을 때도 자주 입으셨대요.

Q. 트렌드를 이끄는 노하우를 공유하자면?(의역)

A. 만약 빠르게 변화하는 유행을 추구하고자 한다면, 매 시즌마다 대량의 새로운 옷을 필요로 할 것이다. 반면에, 그외 것들은 그 시즌의 핵심을 파악하는 것을 통해 평소에 패션을 완성할 수 있다.

예를 들어, 그 시즌에 유행하는 컬러나 모자, 바지 스타일로 말이다. 만약 옷장에 비슷한 아이템이 있다면, 이번 시즌 것과 믹스매치도 가능하고, 같은것도 스타일리시할 수 있다.

Q. 당신의 춤은 모두의 사랑을 받는다. 당신이 생각하기에 춤의 매력은 무엇인가요?

A. 제가 어렸을 때, 집에서 노래를 부르고 춤을 췄대요. 엄마가 나의 그 열렬한 사랑을 느꼈고, 그래서 내가 댄스 수업을 듣도록 시켰어요. 매우 재미있었죠. 학교를 다닐때는, 나도 되도록 빨리 방과후에 댄스 수업을 들으러 가길 원했어요!

이전까지는, 비록 제가 계속 춤을 췄더라도, 여전히 더 많은 전문지식들을 이해하고 배우고 싶었어요. 과장해서 말하자면, "많이 먹든 적게 먹든지" 간에, (여전히) "배고팠어요" 같은. 저는 제 몸(제 자신)과 춤이 결합된 느낌이 좋고, 춤의 스텝(step)이 내 몸(나)에서부터 자연스럽게 발산되니 너무 많은 것을 생각할 필요는 없어요.

Q. 요 몇년간, 당신은 팬들로부터 직접 힘을 받은 순간들이 있는지.

A. 작년 블랙핑크의 첫 정규앨범 활동 중에, 저희는 영상통화 팬미팅을 열었었는데, 저는 각국에서 온 블링크들과 만났어요. 비록 많은 것들을 제가 말하지 않아도 팬들이 나를 잘 알고 있는 것 처럼 느껴졌어요.

우리도 역시 "힘내자", "내일 봐, 다음주에 만나" 같은 말을 할 수 있었죠.

저는 계속 블링크가 저에게 써준 편지들(메시지들)을 봤어요. 모두들 고마워요, 이 편지들을 통해 내가 여러분들의 진심과 따뜻함(사랑)을 느낄 수 있었어요. 이후에도 저를 응원해 주세요, 다음에 만날 날을 기대해요.

Q. 중국 팬들에게 하고 싶은 말이 있을까요?

A. 중국어 더 열심히 배우고, 중국어로 소통할 수 있도록 노력할게요. 모두들 <청춘유니3> 지켜봐주세요!

- dc official App

119

고정닉 20

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
3033703	떡밥 하나에 이렇게 블갤이 활발해지다니 [3]	츄젠챙리	21.05.03	87	0
3033702	리사 솔로 내놔 [1]	ㅇㅇ(223.39)	21.05.03	45	1
3033701	애드라 영상뜸 아직도 촬영중인듯 [19]	병먹금마라(58.232)	21.05.03	504	7
3033700	회사것들 왜 아무 소식없음? 왜 아무도 안내보냄? ㅈㄴ답답	HANK	21.05.03	32	0
3033699	비활동기의 블갤 [3]	빛이난나	21.05.03	57	0
3033698	오타쿠 새끼 플라워댄스도 아노? [1]	ㅇㅇ(175.223)	21.05.03	26	0
3033697	뭐야 오타쿠고닉은 또 뭐임ㄷㄷ [2]	입덕입니다	21.05.03	52	0
3033696	그러냐? [4]	뻘글쓰는사람	21.05.03	52	0
3033695	눈팅은 모 야메룽다!!	QueenBlackPink	21.05.03	28	0
3033694	사방신은 지우자 [4]	지수터틀래빗킴	21.05.03	62	0
3033693	근데 지하철로 20분이라 막차끊겨... [4]	츄젠챙리	21.05.03	80	0
3033691	'그' 시절 사방신갤 개념글..jpg [1]	차라투스트라	21.05.03	106	0
3033690	플라워댄스 <- 지브리 오스트같음 ㄹㅇ	QueenBlackPink	21.05.03	25	0
3033689	그 그룹은 프로모션이 점점 울핑이랑 같아지노 ㅇㅇ [2]	ㅇㅇ(118.220)	21.05.03	108	2
3033688	아 갤플 재밌었당 [11]	LlSA	21.05.03	103	0
3033687	오늘은 지브리 오스트 들으면서 겜해야겟노	QueenBlackPink	21.05.03	19	0
3033686	틀 와 이 스 티 저 뜸	ㅇㅇ(39.7)	21.05.03	89	1
3033685	회사 일 안하노?ㅇㅇ	ㅇㅇ(118.220)	21.05.03	22	0
3033684	아직도 사방신을 믿는 놈들 있다던데 [1]	눈비핑크	21.05.03	38	0
3033682	로제는 유튭 언제올려줌 [1]	로지로제	21.05.03	82	0
3033681	광고98% 뮤비1% 유툽1%	ㅇㅇ(1.239)	21.05.03	36	0
3033680	20분거리면 씽씽이타고 당장간다	HANK	21.05.03	28	0
3033679	발닦고 잠이나 자셈 ㅂㅅ	QueenBlackPink	21.05.03	18	0
3033678	나이런 미친 발싸개같은 회사가 다있나 [5]	JenChuLiChang	21.05.03	109	0
3033677	ㅅㅂ 난 2시간 걸림 ㅋㅋ	눈비핑크	21.05.03	21	0
3033676	누가봐도 저거 뮤비는 아님 ㅋㅋ	ㅇㅇ(118.235)	21.05.03	38	0
3033675	자러가자	로지로제	21.05.03	17	0
3033674	발닦고 잠이나 자셈 ㅂㅅ	잉어빵	21.05.03	19	0
3033673	응 아무것도 안 떴어 걍 자 ㅇㅇ	ㅇㅇ(118.220)	21.05.03	19	0
3033672	ㄹㅇ브랜드캠페인 영상화보아님?	HANK	21.05.03	36	0
3033670	합정에서 버스타고 가면 1시간뒤 도착인데 [17]	LlSA	21.05.03	126	0
3033669	자라 ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(118.235)	21.05.03	14	0
3033668	너네 미러도 잊지마 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(106.101)	21.05.03	24	0
3033667	발닦고 잠이나 자셈 ㅂㅅ	이즈리얼	21.05.03	24	0
3033666	12시 땡입니다	로지로제	21.05.03	22	0
3033665	드럼소리->챙커버영상?	HANK	21.05.03	42	0
3033664	샄ㅋㅋㅋㅋ방ㅋㅋㅋㅋㅋ신ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	차라투스트라	21.05.03	20	0
3033663	입만 살고 가는 색기들이 없노 ㅇㅇ	ㅇㅇ(118.220)	21.05.03	24	0
3033662	헐 송도? 우리집이랑 20분거리 [9]	츄젠챙리	21.05.02	135	0
3033661	30분 걸리는데 ㄹㅇ 가볼까	지수터틀래빗킴	21.05.02	29	0
3033660	뮤비가 아니라 그냥 광고 찍는 거 같은데	dnjs	21.05.02	48	0
3033659	응 안가 컴킴 ㅅㄱ	QueenBlackPink	21.05.02	16	0
3033658	아니 맘카페에서 로제 본거래 뭐래 [3]	HANK	21.05.02	177	0
3033657	눈비가 안오는거 보니 블핑 아닙니다.. [1]	눈비핑크	21.05.02	47	1
3033656	최대업적 사방신도르의	QueenBlackPink	21.05.02	39	0
3033655	지수 맨날새벽 출근해서 드라마 찍는데 뭔 단체 ㅋㅋ	ㅇㅇ(175.223)	21.05.02	97	3
3033654	아이스크림도 아이스크림 데이라며 [3]	ㅇㅇ(106.101)	21.05.02	85	0
3033653	210502 너튭 mv 조회수 추이 [21]	해보	21.05.02	268	40
3033652	와 진짜 미치겠다	celebjen	21.05.02	57	0
3033651	난 광고라고본다	ㅇㅇ(1.239)	21.05.02	33	0