"GS25 왜 이러나" '남혐' 이어 '파오차이' 주먹밥 논란

"GS25 왜 이러나" '남혐' 이어 '파오차이' 주먹밥 논란앱에서 작성

스카타토

2021.06.01 16:50:15

조회 38376 추천 964 댓글 585

김치 중국어 표기 파오차이로…또 한 번 여론 뭇매

[아이뉴스24 신지훈 기자] GS25가 자사 주먹밥을 중국어로 표기하는 과정에서 김치를 '파오차이(泡菜)'로 해 또 논란에 휩싸였다. GS25는 남성 혐오(남혐) 논란에 이어 또 한 번 여론의 뭇매를 맞을 것으로 보인다.

1일 업계에 따르면 GS25는 '스팸 계란 김치볶음밥 주먹밥'을 중국어로 설명하는 과정에서 김치를 파오차이라고 표기한 것으로 드러났다.

이날 온라인 커뮤니티 에펨,코리아에는 이와 관련한 글이 게재됐다. 이는 직장인 익명 커뮤니티인 블라인드에 올라온 게시물을 캡쳐한 것으로 블라인드 글 작성자는 GS리테일 근무자로 추측된다.

이 작성자는 해당 제품 사진과 함께 "스팸 계란 김치볶음밥 주먹밥이 영어, 일본어(는) 다 김치인데, 중국어로는 파오차이 볶음밥이 된다"라며 "페미에 이어 짱XX라니…가지가지한다"고 했다.

실제 작성자가 올린 사진을 보면 GS25에서 판매 중인 스팸 계란 김치볶음밥 주먹밥의 중국어 표기 중 김치는 파오차이로 표기돼 있음을 확인할 수 있다.

이 글을 접한 누리꾼들도 "차라리 중국어 표기를 하지 말지", "GS25, 계속 안갈께", "GS는 완전히 손절", "페미+중국=GS OUT" 등의 댓글을 통해 강하게 비난했다.

GS리테일 관계자는 "한국을 방문한 외국인들의 편의를 위해 상품 라벨에 영어, 일본어, 중국어 제품명을 병행표기하고 있다"며 "고객의 의견을 수렴해 빠른 시일 내로 외국어 제품명 표기를 개선할 예정"이라고 말했다.

중국은 최근 김치와 한복 등을 자국 문화유산이라고 주장하고 있다. 김치를 둘러싼 논란은 지난해 11월 불거지기 시작했다. 중국 관영 환구시보는 중국 쓰촨성에서 유래한 절임채소인 '파오차이'가 국제표준화기구(ISO)로부터 국제표준 인가를 받았다고 보도했다. 그러며 "중국이 김치산업의 국제표준이 됐다"고 주장했다.

또, 중국 정부는 국내 김치 제조 업체들을 대상으로 김치 표기를 '파오차이'로 할 것을 강제하고 있다. 자국 식품 표준에 따르지 않을 경우 현지에서 판매를 할 수 없도록 관리하고 있어 국내 기업들도 이 표기법을 따르고 있는 실정이다. 이 때문에 몇몇 대형 유통사들이 김치를 파오차이로 표기해 중국에서 판매하고 있다는 사실이 국내에 알려지며 곤혹을 겪기도 했다.

이에 우리 정부는 김치의 중국어 명칭을 '신치'로 사용하게 하기 위한 법령 개정에 나선 상황이다. 신치는 농림축산식품부가 8년 전 '맵고(辛) 진기하다(奇)'는 한자를 활용해 만든 단어다.

/신지훈 기자

viewimage.php?id=23b8c725eadc2ba37ca9d7a11fc7212d67cb64d6&no=24b0d769e1d32ca73dec8efa11d02831b210072811d995369f4ff39c9dd04d9e2381a446ca8c44231a616f9e6636c65424d33b5778150faa2cc8d77e2dd2360aaa1cabac0061a124155b5624cab4f9d4261977075ff6eae5fb15d396f3812f3a2680ee1a2c2bb56130f76c3ac3887c551d

직장인 익명 커뮤니티인 블라인드에 GS25가 '스팸 계란 김치볶음밥 주먹밥'을 중국어로 표기하는 과정에서 김치를 '파오차이'로 표기했다는 글이 올라왔다. [사진=에펨,코리아캡쳐]

축리웹이 또 해냈다

- dc official App

출처: 새로운보수당 갤러리 [원본 보기]

964

고정닉 97

원본 첨부파일 1

0000601774_001_20210601140502675.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
239108	[카연] 전학생의 XXX를 먹고 싶어하는 여고생..! manhwa 2화 [112]	니소라스	06.13	23629	154
239107	[모갤] 노력해도 절대 탈출안된다는 모태솔로...jpg [887]	모붕이(118.222)	06.13	48135	294
239105	[기갤] 41페이지짜리 스티커북을 만든 포스타입 [46]	긷갤러(146.70)	06.13	12954	28
239103	[의갤] 이제 아프면 한의원 가라는 의사들 [536]	의갤러(172.226)	06.13	30484	283
239102	[싱갤] 와들와들 의외로 잡스보다 더 악랄했던 새끼... [472]	ㅇㅇ(221.150)	06.13	34394	341
239099	[군갤] [단독]해병대 부사관, 군 숙소에서 필로폰 투약하다 긴급체포jpg [267]	hazard	06.13	20988	125
239097	[야갤] 지금 실시간으로 논란이 되는중인 일본유명밴드 신곡 [370]	야갤러(27.122)	06.13	30095	189
239096	[새갤] [JTBC] "1주기 전 진실 밝혀지길"…고 채상병 어머니, 답답함 토로 [214]	정치마갤용계정	06.13	9797	77
239094	[싱갤] 싱글벙글 인천식 술자리 [242]	ㅇㅇ	06.13	28801	128
239093	[야갤] 아직 6월인데 어쩌나…벌써 달궈진 한반도 [331]	라이스	06.13	23630	86
239092	[자갤] 애들이 던진 공 맞았는데 아무 손상 없음에도 보상금 50만원 요구한 차주 [301]	차갤러(45.12)	06.13	24645	173
239090	[더갤] 넷플릭스 드라마 돌풍 윤정부에 찍히는거 아님?? [367]	빙하기가오면어떡해	06.13	23723	135
239089	[싱갤] 싱글벙글 프로파일러가 말하는 연쇄방화범 특징 [126]	운지노무스케	06.13	17380	100
239088	[새갤] [J+A] 野, 법사위 단독 개최.. 채상병·이화영 등 현안 처리 [134]	정치마갤용계정	06.13	6979	33
239086	[싱갤] 일본일본 최초촌 [104]	기시다_후미오	06.13	20886	76
239084	[1갤] 왜 군캉스라는 말이 퍼지게 되었는지 알아보자 [641]	ㅇㅇ(118.235)	06.13	27531	481
239082	[싱갤] 싱글벙글 영화 인사이드 아웃 실제 모델...jpg [180]	ㅇㅇ(122.42)	06.13	31238	121
239081	[이갤] 천문학자가 외계인이 99.9999% 있다고 주장하는 이유.jpg [787]	슈붕이(185.239)	06.13	33881	196
239078	[싱갤] 오늘자 주한미군 성폭행사건 판결 결과 ㄷㄷㄷ [592]	ㅇㅇ(220.117)	06.13	34027	319
239077	[새갤] [채널A] 서울대병원 비대위원장 “휴진 기간, 연휴 생긴 것” 발언 논란 [257]	정치마갤용계정	06.13	12632	113
239076	[걸갤] 방탄 진 전역 축하 주한미국대사관의 샤라웃 ㄷㄷㄷ [305]	ㅇㅇ(183.102)	06.13	24027	647
239074	[야갤] 지구평면설 신봉자 기적의 논리 [545]	야갤러(211.234)	06.13	21904	229
239073	[싱갤] 아찔아찔! 아파트 야구방망이 난동 [225]	산와머니	06.13	18536	96
239070	[기갤] 지하철 3호선에 '여장남자' 등장…여성 승객 '삥' 뜯었다 [396]	긷갤러(176.119)	06.13	32346	108
239069	[이갤] 신세계에서 최민식이 캐스팅을 반대했던 배우.jpg [251]	ㅇㅇ	06.13	25760	238
239068	[새갤] [채널A] 10번째 기소에 이재명 "檢 창작 수준.. 말같지 않은.." [241]	정치마갤용계정	06.13	11684	162
239066	[주갤] 노줌마존 이유 떳다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [659]	ㅇㅇ	06.13	42181	803
239065	[야갤] "검색 순위 조작·직원 동원해 후기"…쿠팡에 과징금 1,400억 원 [194]	토붕	06.13	13056	118
239064	[싱갤] 싱글벙글 한국 왔다가 어지러워진 2천만 유튜버 [741]	ㅇㅇ(59.28)	06.13	45065	545
239062	[전갤] "엇..!" 눈 번뜩인 택시기사 '촉' 남다르다 했는데...jpg [280]	몽쉘통통	06.13	16700	382
239061	[이갤] 어느 중소기업 복지.jpg [418]	ㅇㅇ	06.13	40306	226
239060	[야갤] 결혼식 날짜 겹쳐서 손절각 재는 선배. 제가 많이 잘못한건가요 [301]	야갤러(37.120)	06.13	30966	193
239058	[리갤] 오프닝 쵸비, 페이커 원샷 장면 가져왔어!!!..gif [265]	ㅇㅇ(218.233)	06.13	37410	370
239057	[싱갤] 주식시장 K-밸류업 2024 현재까지 성적 점검 [169]	갱생올리버	06.13	15803	132
239056	[부갤] 41년만에 바뀐다... 청약통장 월납 한도 10만원→25만원 상향 [270]	부갤러(37.120)	06.13	23101	79
239054	[새갤] [JTBC] '가스전' 발표 뒤 주가 급등한 그 시점, 임원들 주식매각 [197]	정치마갤용계정	06.13	11797	90
239053	[디갤] 뒷북 5월달 결산.webp [11]	고바삭	06.13	3103	8
239052	[이갤] 설기현이 군대에서 행군 하면서 느낀점.jpg [344]	ㅇㅇ	06.13	28505	289
239050	[카연] 신라공주한테 납치당한 백제 장인이야기 1화 [78]	하겐다즈쿠쿠	06.13	12663	80
239049	[싱갤] 싱글벙글 꽃 꺽은 할머니 절도혐의로 검찰 송치 [383]	ㅇㅇ	06.13	19784	237
239048	[새갤] [JTBC] 무리한 '얼차려' 받다 사망했는데…의무기록엔 쏙 빠졌다 [330]	정치마갤용계정	06.13	21128	313
239046	[싱갤] 싱벙 연애를 하고싶은 싱붕이, 앱 깔아봤다. [193]	강진혁	06.13	40559	196
239044	[국갤] “문다혜 가족, 이상직 측에 받은 돈 2억원 넘어” [178]	...(39.7)	06.13	14845	370
239042	[유갤] 푸드트럭 컵밥 사장님이 인도네시아 진출하게된 계기 [171]	ㅇㅇ(185.89)	06.13	18919	199
239041	[이갤] 인도 기차 타고 후회한 기안84.jpg [160]	ㅇㅇ	06.13	27769	159
239040	[야갤] [단독] "아픈아이 호흡기 어떻게 떼나" 아동병원 130여곳 파업불참 [326]	ㅇㅇ	06.13	18262	412
239038	[새갤] [속보] 반성문 60장 안 통했다… 정유정 무기징역 확정 [452]	정치마갤용계정	06.13	23862	252
239037	[싱갤] 싱글벙글 모닝지구촌 0613 [98]	모닝지구촌	06.13	15519	79
239036	[새갤] '김건희 특검법' 거부권도 이해충돌‥민주당 내일 개정안 발의 [240]	정치마갤용계정	06.13	10132	53
239034	[N갤] 프로야구 3대 팬서비스.jpg [156]	ㅇㅇ(125.184)	06.13	26155	453
239032	[싱갤] 스케일링을 치과의사가 아니라 위생사 선생님이 해주는 이유 [354]	대한민국인디언	06.13	31956	238
239029	[싱갤] 싱글벙글 원피스 근황...jpg [305]	오퍼레이터	06.13	53364	358
239028	[대갤] 일본 고교생들이 75세 할머니를 잔인하게 구타 후 2만엔 갈취 [366]	난징대파티	06.13	24927	260
239027	[야갤] 거래처에서 갈치15만원에 강매당한 트위터인 [347]	야갤러(162.255)	06.13	25887	95
239025	[나갤] 이이경 개웃겼던 장면 [115]	ㅇㅇ	06.13	44791	697
239024	[싱갤] 싱글벙글 강형욱부부를 고소 고발한 A씨의 놀라운 이유 ㄷㄷㄷ [421]	ㅇㅇ(211.234)	06.13	31809	755
239023	[군갤] 전 육군훈련소장 "완전군장? 훈련병 아닌 특수부대 하는 것…착각말라" [560]	KC-46A	06.13	31729	665
239021	[이갤] 추성훈 김동현도 압살하는 몽골인들의 피지컬...jpg [347]	설윤아기	06.13	22705	159
239020	[싱갤] 싱글벙글 프랑스 난민 이예다의 충격적인 사실이 밝혀짐 [274]	예다리(106.101)	06.13	34247	380
239019	[한갤] 한동훈, 측근 만나 전당대회 논의…출마 결심 굳힌 듯 [222]	ㅇㅇ	06.13	11367	168
239016	[스갤] 결귝 배째라는 오늘자 삼성전자 ㅋㅋ [496]	ㅇㅇ(118.235)	06.13	34989	478
239015	[새갤] [단독] “클럽 같이 갈 사람” 파타야 납치 살해, 오픈톡방서 걸려들었다 [242]	정치마갤용계정	06.13	23033	169
239013	[싱갤] 싱글벙글 흡연충들 단체발작.jpg [611]	재즈우먼	06.13	43108	374
239012	[카연] 여동생의 조상신이 되었다 (下) [66]	hobak3081	06.13	12235	46
239011	[야갤] 경찰 "민희진, 노트북 제출해라" (1000억원 위기) [691]	ㅇㅇ(86.107)	06.13	24864	553
239009	[싱갤] 싱글벙글 푸바오 보러 간 유튜버 [192]	ㅇㅇ(221.150)	06.13	28524	95
239008	[밀갤] 저는 밀양 집단 성폭행 가해자의 또 다른 성범죄 피해자 입니다. [267]	ㅇㅇ(61.109)	06.13	23242	169
239007	[메갤] 메이플 인벤 운영자 업데이트 유출 논란 정리 [428]	ㅇㅇ	06.13	37806	685
239005	[싱갤] 12일 부산 광안대교 택시 전복사고.gif [194]	ㅇㅇ	06.13	19933	183
239004	[야갤] 군인 사망...직권남용 정황...jpg [228]	ㅇㅇ(121.133)	06.13	35795	211
239001	[카연] 이세계 불체자는 귀환을 꿈꾼다 1화(지최대 광탈) [50]	G.C	06.13	6646	13
238999	[프갤] 역도산과 최배달이 싸울뻔 한 일화.jpg [165]	ㅇㅇ(220.68)	06.13	20582	106
238995	[보갤] 스윙스 : 헬스는 무조건 주5일은 해야한다 [603]	보갤러(118.235)	06.13	41101	265
238993	[스갤] 카리브해 사바(Saba) 섬 다녀옴 1편 [22]	유동성	06.13	4918	27
238991	[싱갤] 찐따찐따 인간 티어표 [665]	우민희	06.13	54887	111
238989	[로갤] 일본 브레베, 도쿄 슈퍼 랜도너 후기 [34]	Aika	06.13	6898	42
238987	[디갤] 나도 zf 사진 방출좀 (42장) [19]	백본	06.13	4963	14
238985	[카연] 저주받은 요괴 - 1화 [26]	룬디(218.54)	06.13	6517	19
238983	[일갤] 히로시마 발사 6박7일 4일차(2) [16]	카사사기	06.13	6739	14
238979	[싱갤] 길고 단단한걸로 고문 당하는.manhwa [197]	ㅩㄺ	06.13	21183	183
238977	[디갤] 유후인하고 후쿠오카 [49]	ㅇㅇ	06.13	8261	33
238975	[인갤] 오늘 해본 넥페 데모 5개 [19]	ㅇㅇ	06.13	7678	16
238973	[싱갤] 감성감성 편갤문학 모음집.jpg [114]	ㅇㅇ	06.13	26943	156
238971	[산갤] 산업기능요원 시작하는 만화 2화 [108]	ㅇㅇ	06.13	10385	84
238969	[카연] 여동생의 조상신이 되었다 (上) [58]	hobak3081	06.13	10973	35
238967	[싱갤] 싱글벙글 천년동안 금과 트러플보다 비쌌던 향신료...jpg [218]	ㅇㅇ(1.227)	06.13	41612	173
238965	[이갤] 배우 김소연이 화장도 못하고 녹화한 이유..jpg [177]	ㅇㅇ	06.13	44916	193
238963	[싱갤] 싱글벙글 공포의 통풍 여고생 만화.jpg [327]	ㅇㅇ(112.171)	06.13	62213	396
238959	[디갤] 소니적 사진 총결산 2군 (41장) [57]	doer	06.13	9250	24
238957	[싱갤] 싱글벙글 생선회 존나 맛있게 먹는 법...jpg [364]	ㅇㅇ	06.13	48091	229
238955	[항갤] (스압.webp) 암스테르담 ~ 두바이 ~ 인천 에미레이트 비즈니스 탑승 [10]	미소천솨	06.13	12968	13
238953	[헌갤] 조혈모세포 기증 후기. [146]	나그네새	06.13	16363	189
238951	[싱갤] 싱글벙글 AV배우들의 첫사랑 추억 [124]	나무미끄럼틀	06.13	56847	165
238949	[싱갤] 싱글벙글 블루베리 긴빠이 후기 [133]	뽁찡	06.13	38100	188
238946	[기갤] 병원에서 틀어주는 야한 동영상은 합법일까?.jpg [240]	ㅇㅇ	06.13	47250	146
238943	[싱갤] 의외로 온순한 동물.gif [708]	ㅇㅇ(218.153)	06.12	59944	405
238941	[이갤] 외국인이 생각하는 한국에대한 이미지...jpg [487]	설윤아기	06.12	42199	252
238939	[퓨갤] 양현종이 생각하는 류현진 김광현 양현종...jpg [97]	ㅇㅇ(118.32)	06.12	21353	130
238935	[싱갤] 싱글벙글 최강의 유전자를 남기지 못한 선수들 [307]	비닌	06.12	46879	93
238933	[스갤] 한 방송인이 인간이길 포기한 이유 [313]	스갤러(149.88)	06.12	59682	97