<진달래꽃> 김소월이 파쿠리한 아일랜드의 시..JPG

<진달래꽃> 김소월이 파쿠리한 아일랜드의 시..JPG앱에서 작성

leeloo

2024.03.20 09:20:01

조회 12348 추천 215 댓글 213

7cea8176b2876efe3ce883e2429f23342b88634f9d67e329bcd0a952624e

7cea8176b2876efe3ce885e2459f23343b56d6380c4000821b9928fbafb6

독창적인 액션 건카타로 유명한

SF영화 이퀼리브리엄

이 작품 초반 시퀀스에서 시 구절이 나온다

7cea8176b2876eff3ee686ec4e9f3433df6fdb8dd3c3314f09c950508d

7cea8176b2876eff3ee684e0459f34331c1f3e5088ff113076bad2b625

7cea8176b2876eff3ee685e54f9f34332501805accbf9dc72ef1afcdcf

7cea8176b2876eff3ee685e3459f343343fa34e127de433a9b432b466a

7cea8176b2876eff3ee682e4419f3433b780758fa53cba155d82dc48af

7cea8176b2876eff3ee682e3459f343359d7de513741c902407c86201b

7cea8176b2876eff3ee683e7459f3433db441beda919059bc0190cdc3b

중간에 나오는 시는 바로

7cea8176b2876ffe36ee8ee1439f2e2da06cd9d7bfa863006bd1cc9676

문학사에서 가장 영향력 있고 중요한 대표적인 시인 중 한 명이자 1923년 아일랜드인 첫 노벨상 수상자

윌리엄 버틀러 예이츠의

<하늘의 천>이라는 시다

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d29a04483d2decabab7c9c41446088c8b336b33b19e6890867b3c65330e5f2ee5109322a35699e6f7e787

7fed8171b58668f53fe985e64786766dbcca59e364c8c3c5df57dee2ec820f9a0209decded6fec7d6d2de658f7

진달래꽃과 비교해보자

너무도 닮아있다

특히 사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서는 아예 번역이다

전체적으로 구절을 상당히 따오고, 상당한 변용을 가했다

가장 중요한건 진달래꽃 발표 1년전 스승인 김억이 예이츠 시를 번역했다는거다....

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d29a04483d2decab7b3c8c40c460e9e910276037ea46679ee60446ffc6cfd94559009287c

이미 문학계에선 표절이냐 인용이냐로 논란이 있었다

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d29a04483d2dec8bbb4c1c41446088c8bc5e7a915b38961d66f4c579809d5f94c44820cdd15611435a2

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d29a04483d2decfb6b3c2c41446088c8b1037531de02ac06582cc81c6033cbc83452a062a49581b0870

20bcc834e0c13ca368bec3b9029c766ff985bff6128a6250906162711e9614d8

09938276b58768f638ee9be546ee746c0530c0996906f128f8551cbc86555891aa1485ef

- dc official App

출처: 이슈 갤러리 [원본 보기]

215

고정닉 50

원본 첨부파일 17본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
238197	[카연] 우주 카페 이모지 2화 - 시그니쳐 메뉴.manhwa [17]	박창용	06.10	4760	23
238196	[기음] [금주의 신상] 6월 2주차 신제품 먹거리 모음.jpg [77]	dd(182.213)	06.10	12494	65
238194	[기갤] 軍, 6년 만 대북 확성기 방송 "추가 방송 여부 北에 달려".jpg [189]	ㅇㅇ	06.10	11054	70
238193	[고갤] 마법의 주문 [66]	고붕이(210.179)	06.10	10153	90
238192	[야갤] 어제자.... 카리나 시구........GIF [546]	야떡이	06.10	47688	406
238191	[싱갤] 진짜 광기 레전드 [335]	ㅇㅇ(106.102)	06.10	58170	608
238189	[나갤] 최근 수소경제가 굉장히 어려운 이유 [306]	미주갤블룸버그	06.10	22199	300
238188	[일갤] 내가 가려고 모은 작고 소중한 도쿄 여행지 20선 (2) [33]	김파토	06.10	8928	24
238186	[야갤] 새끼 반달곰 속속 느는데, '살 곳'은 비좁은 현실.jpg [537]	ㅇㅇ	06.10	16103	126
238183	[도갤] 여의도광장의 변천史 [97]	NY런던파리(59.16)	06.10	10795	64
238181	[기갤] 아오지탄광은 뭐하는 곳일까?.jpg [96]	ㅇㅇ	06.10	19564	42
238179	[싱갤] 싱글벙글 유명인들이 좋아했던 음식들 [224]	OO	06.10	37377	154
238178	[싱갤] 싱글벙글 게임 리뷰촌 - '리듬세상 시리즈' 편 [83]	노무하	06.10	13266	55
238176	[야갤] 10년 넘은 식당도 폐업, 혹독한 제주도 상황.jpg [518]	ㅇㅇ	06.10	27204	274
238174	[부갤] 중국이 대만 침공 못하는 두가지 결정적 약점 [406]	라이스	06.10	26039	185
238173	[이갤] 노인들만 안다는 90년대 게임CD 코너.jpg [305]	ㅇㅇ	06.10	23521	139
238171	[기갤] '배달 음식은 더 비싼데', 조금 이상한 물가통계 방식.jpg [208]	ㅇㅇ	06.10	24340	80
238169	[싱갤] 싱글벙글 개쩌는 아빠의 반응속도촌 [205]	Lauren	06.10	32606	228
238166	[유갤] 친정 갔다온 후기(35장) [37]	네소베리안	06.10	9607	49
238162	[이갤] 영국 초엘리트 학생들이 풀어본 수능영어 시험...jpg [1040]	설윤아기	06.10	40575	406
238161	[싱갤] 싱글벙글 독도 영토 분쟁이 일어나게 된 배경 [860]	세줄요약한과학	06.10	39341	293
238159	[메갤] 160존잘남 vs 180존못남 [1264]	ㅇㅇ	06.10	53656	218
238157	[야갤] 쓰레기통 뒤지기가 라이프 스타일? '덤스터 다이빙'.jpg [146]	ㅇㅇ	06.10	25434	62
238156	[싱갤] 안싱글벙글 지리산 곰 [616]	ㅇㅇ(116.125)	06.10	51208	562
238154	[나갤] 투자보고서: 기묘한 일본 라멘집 [170]	미주갤블룸버그	06.10	26053	111
238152	[기갤] 어르신들이 모르는 사람을 한참 '빤히' 쳐다보는 이유.jpg [696]	ㅇㅇ	06.10	48900	264
238151	[싱갤] 싱글벙글 사학자가 전설 속 문명찾기를 포기못하는이유 [253]	ㅇㅇ(115.41)	06.10	29609	147
238147	[이갤] 한국 국적을 포기한 곽튜브.jpg [497]	ㅇㅇ	06.10	73829	625
238145	[싱갤] 싱글벙글 뉴트리아 점점 급감하는 이유 [303]	아싸아랑	06.10	45808	329
238144	[카연] 결투 재판 -3화 (완결)- [60]	woolsae	06.10	11418	95
238142	[디갤] 오늘 비 때문에 나갈까 말까 하다가 나가길 잘했다. [25]	ㅇㅇ	06.10	17180	22
238140	[야갤] '한글 AI'를 미국 돈으로.. 연구자들, 공개 호소문.jpg [544]	ㅇㅇ	06.09	31908	101
238139	[부갤] 무리한 금리인하로 기니피그가 된 스웨덴, 집값 하락 막을 수 있을까 [169]	라이스	06.09	24185	69
238137	[이갤] 키오스크를 모르는 차승원의 자세.jpg [287]	ㅇㅇ	06.09	38105	204
238135	[싱갤] 기괴기괴 하치오지시 난페이 살인 사건 [139]	ㅇㅇ(115.41)	06.09	27585	77
238134	[컴갤] 미국이 윤두창 때문에 한국이랑 삼성전자 버렸네 ㅋㅋ [1195]	ㅇㅇ(39.7)	06.09	40521	482
238130	[기갤] 전기차 불나면 속수무책, 아파트에 설치한 낯선 장비.jpg [256]	ㅇㅇ	06.09	24128	114
238129	[부갤] 미국 국경에 중국인 불법 이민자들이 모여들고 있다? [201]	라이스	06.09	21924	139
238126	[싱갤] 훌쩍훌쩍 판사가 밖에서 직업 숨기는 이유... jpg [676]	케넨천재	06.09	66749	195
238124	[이갤] 일본에서 판매하는 한국 꽈배기.jpg [432]	ㅇㅇ	06.09	43173	198
238123	[디갤] 이런 날 안 나가는 건 잘못처럼 느껴져서 (19장) [63]	doer	06.09	15025	31
238121	[싱갤] 훌쩍훌쩍 중추신경계 부부 이야기 (티타늄맨과 개두우먼 통합) [180]	티타늄맨	06.09	22341	191
238119	[기음] 5년간 함께한 파트너 하늘나라감 ㅠㅠ.jpg [325]	dd(182.222)	06.09	50321	194
238118	[박갤] 일본에서 난리 난 한국인 출입금지 사건 [933]	ㅇㅇ	06.09	42322	202
238109	[야갤] '우글우글' 서울 뒤덮었다, 소름 끼치는 장면.jpg [351]	ㅇㅇ	06.09	47820	119
238107	[기갤] 그대로 뽑힌 소나무 2백 그루, 어디로 사라졌나 확인했더니.jpg [179]	ㅇㅇ	06.09	24102	163
238106	[싱갤] 훌쩍훌쩍 신화 이민우가 오열한 이유.jpg [349]	섬마을대머리	06.09	30408	297
238104	[이갤] 너무 똑똑해서 어린이집에서 쫓겨난 소녀.jpg [632]	ㅇㅇ	06.09	47835	649
238102	[메갤] 남편의 최소 월급으로 얼마를 원합니까? [844]	ㅇㅇ	06.09	48167	379
238101	[야갤] 중국인 유학생, 상상도 못한 뜻밖의 현실에 '발칵'.jpg [508]	ㅇㅇ	06.09	44512	408