디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

유비소프트 코리아 철수가 전혀 아쉽지 않은 이유.JPG

홍지원갤로그로 이동합니다. 2024.04.09 17:55:02
조회 32489 추천 357 댓글 180

- 관련게시물 : 오늘자 유비소프트 근황...



7cec8168f5dc3f8650bbd58b36837d6a45b0



1. 유비 코리아에서 담당하던 한국어 고객센터는 유저들 사이에서 좆병신으로 악명 높았음

대표적으로 한 유저가 핸드폰 번호 변경되었다고


이 핸드폰 번호를 바꿔달라니까


그 이전 핸드폰 번호로 인증 번호 쳐 보낸다는 답변이 대표적.


심지어 저 답변은 무려 '10일' 가까이 기다려야 받았던 답장임.


한국 지사 직원들 ㄹㅇ 뭐함? 


심지어 특정 작품, 특정 플랫폼 한글화 유무에 대해서도 전혀 몰랐던 것으로 악명 높음.




7ff3da36e2f206a26d81f6ec4e84716b



2. 전설로 남은 공식 계정으로 유저 조롱 + 1인 2역 다중이 의심 사건


디비전 2 긴급 개발자 영상을 유비 코리아가 무려 '2주'나 지나서야 


한국어 자막 버전을 올렸고 


이와 관련해서 한국 신경 써주는 킹갓소프트니 뭐니 아가리 털자


일부 유저가 "너네 유비 코리아가 진작 일 했으면 2주 전에 자막 올라왔겠죠" 라고 답글을 달자


대놓고 유저들 조롱하는 댓글 날림.


이에 당시 디시 디비전 갤러리는 물론이고 킹갓웹 형님들도 화나서 유비 코리아 계정에 몰려감



7eee9e36ebd518986abce89544857669d4


근데 뜬금없는 유비 직원 한 명이 '관리자 문제' 언급하면서 


사과문을 올렸으나..




35a59e36ebd518986abce8954589706bd3


37a7ca68f5dc3f8650bbd58b3680706e1df21c



기존 유비 코리아 담당자의 문구랑


해당 사람의 발언이 비슷해서


캐보니까 



2ebe9e36ebd518986abce8954580756a7e92\



논란이 되었던 해당 영상을


트위치 클립따서 자막 붙인것도 저 사람이었고


유비소프트 코리아 커뮤니티 매니저는 저 사람밖에 없어서


1인 2역 다중이를 의심받게 됨.


물론 해당 분신술이 의심받자


추가적인 댓글을 달지 않고 잠적.




35a5c868efc23f8650bbd58b368074691eb1d8



3. 번역 오류 및 한국어 버전 버그를 수 년 간 방치.


놀랍게도 유비 코리아는 레식 8년차에 일부 오역을 수정했는데


이 오역 수정을 마치 자랑인냥 광고까지 했었음.


보면 알겠지만 진짜 텍스트 수정 딸칵하면 끝나는 수준의 오역인데


수많은 국내 유저의 오류 건의를 씹고 8년차에 고쳤고


9년차인 지금도 안고쳐진 버그도 많음.


한국어 유저들한테만 걸리는플로레스  프리징 버그의 대한 공식 문의도


언어 설정을 '영어 버전'으로 바꾸라는 것이 끝 ㅋㅋ 


앞선 논란들과 관련해서 유비소프트 코리아는


'게임 개발'에도 참여하다보니


이러한 '잡무'에는 크게 신경쓰지 못한다는 쉴드를 받았으나...



29b9d468f5dc3f8650bbd58b368274659404


4. 게임에 관여한 결과물이...?!@


8년차에 나왔던 한국 케릭터 람.


이 람은 유비소프트 코리아 + 몬트리올 스튜디오의 합작품인데



29aed468f5dc3f8650bbd58b3680776f340c93



한국 유저들이 싫어하는 것으로 유명한 '그 개발자'를 참여 시킨 것은 물론이고


수많은 한국 특수부대를 무시하고


'여성으로만 구성된' 부대를 선정한 것에는 모종의 사상과 관련이 있지 않을까 싶지만


억측은 자제하는 착한 짐빔이가 되도록 하자.





요약


고객 센터 병신


본사 컨텐츠 번역도 제대로 안함


국내 유저 조롱 + 다중이 사건


오역도 8년 정도 지나야 수정할까 말까 


게임 개발에 관여한다고 자랑하긴 하는데 그 결과물은 음음..


22년동안 도대체 뭘 했는지 궁금할 지경 ㄹㅇ







이게 유비 공식 한국어 채용 공고임


7cea8174b3866ff23be998bf06d6040304d0648a36b82a7eff


유비 차이나 (청두 지사)에서 한국어 담당자 모집해서



7cea8174b3866ff23be996fd47986a37d097b0e28aa1d16844ca0cc2c6



한국어 번역 한다고 적혀잇음


한국어 담당자를 중국 지사에서 뽑는 것도 웃긴데


직책도 인턴으로 표기 


근데 하는 업무는 버그 찾기 및 한국어 번역 


누가봐도 좆선족 알바 구해서 대충 번역하는거였네








출처: 중세게임 갤러리 [원본 보기]

추천 비추천

357

고정닉 110

11

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
233193
썸네일
[싱갤] 오싹오싹 빙하가 다 녹아버린 곳에 창궐한 좆기뗴...gif
[266]
수인갤러리갤로그로 이동합니다. 05.22 26410 104
233192
썸네일
[기음] 영양군에서 유일한 양식당 돈까스.jpg
[391]
dd(182.213) 05.22 33889 410
233190
썸네일
[이갤] 21세기의 천민, 일본의 '부라쿠민'...jpg
[424]
설윤아기갤로그로 이동합니다. 05.22 19743 181
233189
썸네일
[새갤] [단독] 정부, 미복귀 전공의 이달 말 면허정지 절차 시작
[397]
정치마갤용계정갤로그로 이동합니다. 05.22 15936 181
233188
썸네일
[야갤] 두창이 패는 윤카 스페셜 모음..jpg
[382]
아쿠아맨갤로그로 이동합니다. 05.22 27263 612
233186
썸네일
[전갤] ‘몽키스패너’로 무차별 폭행…살인미수 아닌 특수상해?
[384]
몽쉘통통갤로그로 이동합니다. 05.22 17194 94
233184
썸네일
[오갤] 모주의 시계 칼럼 #7 - 가성비? 마케팅? 크와드 이야기
[44]
모주에서부곡하와이한잔갤로그로 이동합니다. 05.22 5709 33
233182
썸네일
[싱갤] 최근 중국에서 폭증하는 대량 흉기난동
[423]
ㅇㅇ(121.129) 05.22 42167 240
233181
썸네일
[야갤] 잇단 '비계 삼겹살' 논란…이번엔 백화점 구매 후기 올라와
[194]
야갤러(185.239) 05.22 20540 50
233180
썸네일
[치갤] MIT 박사 출신 성대교수 -> 과학 유튜버 궤도 저격 ㄷㄷㄷ
[624]
궤도 :)(220.88) 05.22 50633 626
233178
썸네일
[싱갤] 안 싱글벙글 호주 맥도날드
[161]
Bosch갤로그로 이동합니다. 05.22 28532 135
233177
썸네일
[야갤] 오늘자) 이이경이 말하는 집에 얽힌 괴담들.jpg
[143]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.22 16804 44
233176
썸네일
[새갤] 'AI 생성물'에 워터마크 의무화…AI 부작용 막는다
[310]
정치마갤용계정갤로그로 이동합니다. 05.22 18968 73
233174
썸네일
[카연] 호모주의) 불굴의 챔피언 보는 만화
[92]
기음갤석사갤로그로 이동합니다. 05.22 11979 95
233173
썸네일
[키갤] 오늘의 김하성.webp
[140]
김혜성갤로그로 이동합니다. 05.22 11575 86
233172
썸네일
[싱갤] 방심위원장, "구글 겁주고 왔다"
[917]
ㅇㅇ(113.130) 05.22 29214 410
233169
썸네일
[갤갤] 7월에 빅스비 x 생성AI 공개한다함
[183]
브락토스갤로그로 이동합니다. 05.22 14788 74
233168
썸네일
[새갤] 사단장·여단장 '수중 수색' 직접 지시 없었다…경찰 잠정 결론
[375]
정치마갤용계정갤로그로 이동합니다. 05.22 16798 93
233166
썸네일
[샘갤] 실시간 여초에서 욕먹고있는 스파클 성우.jpg
[532]
ㅇㅇ(180.229) 05.22 33480 159
233165
썸네일
[싱갤] 속보속보 싱가포르항공 비행기, 난기류로 1명 사망
[228]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.22 17476 43
233164
썸네일
[리갤] 클템.. 위험한 소신발언 떴노 ㅋㅋㅋ...jpg
[761]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.22 76992 1492
233162
썸네일
[디갤] 아이노시마(18매)
[15]
일갤러34갤로그로 이동합니다. 05.22 5552 14
233161
썸네일
[싱갤] 틀니딱딱 직구를 논하는 틀딱들
[664]
ㅇㅇ(112.163) 05.22 36919 402
233160
썸네일
[야갤] 요즘 일진들이 옛날에 비하면 ㅈ도 아닌 이유.JPG
[901]
버즈겁쟁이갤로그로 이동합니다. 05.22 47743 459
233158
썸네일
[D갤] 담기에서 선수로 뛰었던 사람인데 제발 부탁한다
[122]
ㅇㅇ(121.182) 05.22 33671 257
233157
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 진철한 곽준빈의 우즈베키스탄 친구.jpg
[132]
수인갤러리갤로그로 이동합니다. 05.22 19823 137
233154
썸네일
[야갤] 경찰조사 받고 나온 김호중, 총정리.jpg
[300]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.22 24380 291
233153
썸네일
[더갤] 대통령실에서 한강 방향으로 콘크리트관 5개를 '세로로' 묻어놨대
[668]
빙하기가오면어떡해갤로그로 이동합니다. 05.22 29590 245
233152
썸네일
[새갤] 미군 "北 ICBM, 뉴욕 사정권…韓·美 두 조국 방어"
[215]
정치마갤용계정갤로그로 이동합니다. 05.22 12869 158
233150
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 강형욱 재평가 할만한 점...jpg
[789]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.22 60641 475
233149
썸네일
[블갤] (장문)유짓수 유수영 그래플링 분석 1부.
[56]
ㅇㅇ(165.132) 05.22 9103 85
233148
썸네일
[야갤] 여성판 N번방에 대한 민주당 입장 jpg
[565]
야갤러(106.101) 05.22 31962 939
233146
썸네일
[이갤] 고전게임 그래픽이 작동하는 방식...jpg
[164]
설윤아기갤로그로 이동합니다. 05.22 24473 165
233145
썸네일
[야갤] 시상식 초보, 나영석•침착맨이 말하는 백상 때 유재석.jpg
[136]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.22 15966 112
233144
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 전세계에서 금이 제일 많은 나라들.jpg
[281]
키예프불바다갤로그로 이동합니다. 05.22 25071 72
233142
썸네일
[새갤] 尹, '채상병 특검법' 거부권 행사…이승만 이후 '최다'
[445]
정치마갤용계정갤로그로 이동합니다. 05.22 12062 81
233141
썸네일
[주갤] 출근날 6시에 일어나서 남편 점심밥까지 차려두는 일본 여자
[375]
주갤러(211.210) 05.22 24804 358
233138
썸네일
[일갤] 스압)일본 동단찍으러 가는길임
[27]
이번생은포기한다갤로그로 이동합니다. 05.22 7420 18
233137
썸네일
[타갤] "현실적인게 뭐가 재미있는지 설명해주세요"
[255]
ㅇㅇ(121.144) 05.22 23793 210
233136
썸네일
[이갤] 아기 정수리 냄새의 신기한 효과...jpg
[266]
설윤아기갤로그로 이동합니다. 05.22 28202 218
233134
썸네일
[새갤] '서울대 로스쿨'로 번진 '서울대 n번방'..입학동기 중 공범이
[294]
정치마갤용계정갤로그로 이동합니다. 05.22 18137 57
233133
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 재일교포들의 내로남불..jpg
[237]
ㅇㅇ(112.159) 05.22 18736 116
233131
썸네일
[야갤] 음원 사재기 사실이었나...관계자 불구속 기소 ㄹㅇ...jpg
[161]
Adidas갤로그로 이동합니다. 05.22 24105 214
233130
썸네일
[야갤] gta 1승추가? 마동석도 포기한 범죄의 도시.jpg
[172]
라이스갤로그로 이동합니다. 05.22 20478 189
233128
썸네일
[미갤] 최근 미국에서 인기 상승중인 한국 음식 ㄷㄷㄷ.jpg
[526]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.22 37542 111
233126
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 사실상 서구에 종속되버린 세계 문화시장..jpg
[318]
ㅇㅇ(112.147) 05.22 29086 214
233124
썸네일
[카연] 생태 박물관에서 동물관리 했던 썰 -끝-
[43]
악역.갤로그로 이동합니다. 05.22 9091 61
233122
썸네일
[스갤] 스파 시리즈 자사 콜라보로 고려해볼만한 작품들
[100]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.22 13241 57
233118
썸네일
[디갤] 제주도 빨빨거린 사진 봐줘 (고봉밥)
[18]
비챠갤로그로 이동합니다. 05.22 5436 20
233116
썸네일
[러갤] 여러분들도 곧 아시게 될 마라톤대회 시상식이 진행되는 과정
[80]
금태갤로그로 이동합니다. 05.22 18830 119
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2