디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

유비소프트 코리아 철수가 전혀 아쉽지 않은 이유.JPG

홍지원갤로그로 이동합니다. 2024.04.09 17:55:02
조회 32527 추천 357 댓글 180

- 관련게시물 : 오늘자 유비소프트 근황...



7cec8168f5dc3f8650bbd58b36837d6a45b0



1. 유비 코리아에서 담당하던 한국어 고객센터는 유저들 사이에서 좆병신으로 악명 높았음

대표적으로 한 유저가 핸드폰 번호 변경되었다고


이 핸드폰 번호를 바꿔달라니까


그 이전 핸드폰 번호로 인증 번호 쳐 보낸다는 답변이 대표적.


심지어 저 답변은 무려 '10일' 가까이 기다려야 받았던 답장임.


한국 지사 직원들 ㄹㅇ 뭐함? 


심지어 특정 작품, 특정 플랫폼 한글화 유무에 대해서도 전혀 몰랐던 것으로 악명 높음.




7ff3da36e2f206a26d81f6ec4e84716b



2. 전설로 남은 공식 계정으로 유저 조롱 + 1인 2역 다중이 의심 사건


디비전 2 긴급 개발자 영상을 유비 코리아가 무려 '2주'나 지나서야 


한국어 자막 버전을 올렸고 


이와 관련해서 한국 신경 써주는 킹갓소프트니 뭐니 아가리 털자


일부 유저가 "너네 유비 코리아가 진작 일 했으면 2주 전에 자막 올라왔겠죠" 라고 답글을 달자


대놓고 유저들 조롱하는 댓글 날림.


이에 당시 디시 디비전 갤러리는 물론이고 킹갓웹 형님들도 화나서 유비 코리아 계정에 몰려감



7eee9e36ebd518986abce89544857669d4


근데 뜬금없는 유비 직원 한 명이 '관리자 문제' 언급하면서 


사과문을 올렸으나..




35a59e36ebd518986abce8954589706bd3


37a7ca68f5dc3f8650bbd58b3680706e1df21c



기존 유비 코리아 담당자의 문구랑


해당 사람의 발언이 비슷해서


캐보니까 



2ebe9e36ebd518986abce8954580756a7e92\



논란이 되었던 해당 영상을


트위치 클립따서 자막 붙인것도 저 사람이었고


유비소프트 코리아 커뮤니티 매니저는 저 사람밖에 없어서


1인 2역 다중이를 의심받게 됨.


물론 해당 분신술이 의심받자


추가적인 댓글을 달지 않고 잠적.




35a5c868efc23f8650bbd58b368074691eb1d8



3. 번역 오류 및 한국어 버전 버그를 수 년 간 방치.


놀랍게도 유비 코리아는 레식 8년차에 일부 오역을 수정했는데


이 오역 수정을 마치 자랑인냥 광고까지 했었음.


보면 알겠지만 진짜 텍스트 수정 딸칵하면 끝나는 수준의 오역인데


수많은 국내 유저의 오류 건의를 씹고 8년차에 고쳤고


9년차인 지금도 안고쳐진 버그도 많음.


한국어 유저들한테만 걸리는플로레스  프리징 버그의 대한 공식 문의도


언어 설정을 '영어 버전'으로 바꾸라는 것이 끝 ㅋㅋ 


앞선 논란들과 관련해서 유비소프트 코리아는


'게임 개발'에도 참여하다보니


이러한 '잡무'에는 크게 신경쓰지 못한다는 쉴드를 받았으나...



29b9d468f5dc3f8650bbd58b368274659404


4. 게임에 관여한 결과물이...?!@


8년차에 나왔던 한국 케릭터 람.


이 람은 유비소프트 코리아 + 몬트리올 스튜디오의 합작품인데



29aed468f5dc3f8650bbd58b3680776f340c93



한국 유저들이 싫어하는 것으로 유명한 '그 개발자'를 참여 시킨 것은 물론이고


수많은 한국 특수부대를 무시하고


'여성으로만 구성된' 부대를 선정한 것에는 모종의 사상과 관련이 있지 않을까 싶지만


억측은 자제하는 착한 짐빔이가 되도록 하자.





요약


고객 센터 병신


본사 컨텐츠 번역도 제대로 안함


국내 유저 조롱 + 다중이 사건


오역도 8년 정도 지나야 수정할까 말까 


게임 개발에 관여한다고 자랑하긴 하는데 그 결과물은 음음..


22년동안 도대체 뭘 했는지 궁금할 지경 ㄹㅇ







이게 유비 공식 한국어 채용 공고임


7cea8174b3866ff23be998bf06d6040304d0648a36b82a7eff


유비 차이나 (청두 지사)에서 한국어 담당자 모집해서



7cea8174b3866ff23be996fd47986a37d097b0e28aa1d16844ca0cc2c6



한국어 번역 한다고 적혀잇음


한국어 담당자를 중국 지사에서 뽑는 것도 웃긴데


직책도 인턴으로 표기 


근데 하는 업무는 버그 찾기 및 한국어 번역 


누가봐도 좆선족 알바 구해서 대충 번역하는거였네








출처: 중세게임 갤러리 [원본 보기]

추천 비추천

357

고정닉 110

11

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
233890
썸네일
[야갤] 만나는 사람들한테 다 웹소설 쓰라고 추천하는 작가
[373]
야갤러(211.234) 05.24 35208 88
233888
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 강형욱 해명영상 하이라이트
[5350]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.24 171674 3689
233881
썸네일
[카연] 이태원클라쓰 보는 만화
[242]
기음갤석사갤로그로 이동합니다. 05.24 27759 220
233879
썸네일
[안갤] 안철수, 국회 명당 707호방 배정받아... 나경원은 706호
[150]
사피엔스갤로그로 이동합니다. 05.24 24037 219
233877
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 한국에 온 외국여자가 변하는 과정
[660]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.24 68635 715
233875
썸네일
[근갤] 운동 해야하는 이유
[409]
토리노의말갤로그로 이동합니다. 05.24 52604 307
233873
썸네일
[이갤] 과거 세계의 탈모 치료법...jpg
[221]
설윤아기갤로그로 이동합니다. 05.24 28596 110
233871
썸네일
[치갤] 침착맨방 아까 발작난 이유 정리.mp4
[1472]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.24 70008 1641
233867
썸네일
[디갤] 뭣 rx100m3이 여행용으로 충분하냐고
[54]
Nulbarich갤로그로 이동합니다. 05.24 8467 37
233865
썸네일
[헤갤] [망한머리구조대 미용실형] 8만원짜리 뽀끌룸 #볼륨매직#가일펌
[101]
미용실형갤로그로 이동합니다. 05.24 16275 141
233863
썸네일
[새갤] 조선단독] 이재명 얼굴,이순신에 합성한 野지지자…저작권법 위반으로 송치
[314]
Imperishable갤로그로 이동합니다. 05.24 23324 350
233861
썸네일
[싱갤] 횡성 한우 축제 바가지.jpg
[469]
섬마을대머리갤로그로 이동합니다. 05.24 56240 463
233859
썸네일
[새갤] 오랜만에 만난 윤석열과 이준석... 尹 "한 번 봅시다"
[372]
정치마갤용계정갤로그로 이동합니다. 05.24 25533 212
233857
썸네일
[임갤] 축제 제대로다
[182]
ㅇㅇ(223.39) 05.24 19956 195
233855
썸네일
[기음] 영양군 읍내 한바퀴 탐방.jpg
[192]
dd(182.213) 05.24 21635 183
233853
썸네일
[기갤] 이승기 당연한 권리 몰랐다…권대표, 연습생 때 폭언·폭행 탄원서 낭독
[121]
긷갤러(169.150) 05.24 22831 56
233851
썸네일
[방갤] 버닝선 엠디역할 브아피에 피흘릴 여자 끌고가기
[253]
ㅇㅇ(118.235) 05.24 31900 210
233849
썸네일
[치갤] 아프리카가 네이버 사무실보고 개지랄하는이유
[352]
ㅇㅇ(45.248) 05.24 60650 385
233845
썸네일
[인갤] 황철순 유부남인데 크흠.... 이게 맞냐?
[365]
인갤러(58.233) 05.24 64513 461
233843
썸네일
[카연] 싱글벙글 좀비녀가 들키지 않는 이유.manwha
[301]
비밀좌갤로그로 이동합니다. 05.24 23503 71
233841
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 초능력은 내가, 부작용은 남이 정하기
[670]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.24 29422 145
233839
썸네일
[미갤] 예능의 틀을 깨는 기안84.jpg
[222]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.24 36898 367
233837
썸네일
[무갤] 사장도 가게 접고 알바 뛴다…자영업자 죽어나는 제주
[461]
ㅇㅇ(211.246) 05.24 24776 201
233835
썸네일
[이갤] 의사가 알려주는 생체리듬의 중요성
[282]
당돌갤로그로 이동합니다. 05.24 30309 119
233833
썸네일
[만갤] '그 게임' AI일러 의혹.............jpg
[634]
만갤러(118.216) 05.24 44072 260
233831
썸네일
[디갤] 강남역에 뉴진스님 왔다고 해서 가봤는데
[339]
ㅇUㅇ갤로그로 이동합니다. 05.24 34580 138
233829
썸네일
[싱갤] 깜짝깜짝 유튜브 시대를 예견한 1박2일
[128]
ㅇㅇ(119.203) 05.24 28644 222
233827
썸네일
[주갤] 베트남 국제결혼한 전문직 블라남의 후기.jpg
[730]
주갤러(211.220) 05.24 33652 390
233823
썸네일
[의갤] "27년만에 의대증원 성공"
[920]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.24 32720 811
233821
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 예민한 사람들이 쉽게 지치는 이유
[175]
레이퀀스뱅큐어갤로그로 이동합니다. 05.24 29602 222
233820
썸네일
[페갤] 싱글벙글 중학교 졸업후 17살 의대합격
[481]
예도리갤로그로 이동합니다. 05.24 28366 283
233818
썸네일
[미갤] 5월 24일 시황
[62]
우졍잉갤로그로 이동합니다. 05.24 11815 32
233817
썸네일
[부갤] "이승기 그 새X한테 돈 받아야지"…임영규, 2억 사기→사위 名 팔아
[170]
부갤러(185.217) 05.24 27505 203
233815
썸네일
[야갤] 인천에 붉은불개미 떳다 ㅎㄷㄷㄷ
[216]
고추안서요갤로그로 이동합니다. 05.24 22837 102
233814
썸네일
[싱갤] 콜록콜록 감기 걸렸을 때.manwha
[110]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.24 29168 259
233812
썸네일
[주갤] [주갤만화] “N번방 김여시”
[321]
ㅇㅇ(39.7) 05.24 23668 711
233811
썸네일
[야갤] 뉴진스 신곡 '버블검' MV 또 멕진스 표절 의혹..jpg
[422]
야갤러(122.34) 05.24 28344 641
233809
썸네일
[걸갤] 오마이걸이 마시던 물병 장기자랑 상품으로 나눠준 mc
[242]
걸갤러(212.103) 05.24 26462 84
233806
썸네일
[이갤] 냉장고 배송 이후... "하루하루가 지옥"
[446]
제주도조하갤로그로 이동합니다. 05.24 33407 256
233805
썸네일
[롯데] 고승민 마지막 타석 삼진 공 & 퇴장 ...webp
[100]
테이블세터갤로그로 이동합니다. 05.24 20034 224
233803
썸네일
[멍갤] 강형욱 논란에 업계 "터질 게 터졌다"…PD에게까지 갑질 의혹
[543]
멍갤러(78.153) 05.24 38149 185
233802
썸네일
[야갤] 중고거래 도둑놈 2시간만에 검거.....JPG
[183]
ㅇㅇ(223.39) 05.24 27229 312
233800
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 회사 경리랑 말다툼한.manhwa
[255]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.24 34140 273
233799
썸네일
[키갤] 오늘의 김하성.webp
[71]
김혜성갤로그로 이동합니다. 05.24 12964 134
233797
썸네일
[야갤] 여성판 N번방 쉴드치는 기사 떴네
[453]
야갤러(106.101) 05.24 26847 686
233796
썸네일
[해갤] 유튜버가 말하는 레고랜드 가면 굳이 호텔안가도 되는 이유.JPG
[248]
해갤러(103.216) 05.24 31725 276
233794
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 다시보는 대한민국 해군 레전드 사건
[209]
수성4가마오카이갤로그로 이동합니다. 05.24 37940 317
233793
썸네일
[카연] 스페인에서 미국인들이랑 클럽간 썰 (1)
[55]
헬구리갤로그로 이동합니다. 05.24 16841 82
233790
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 일베가 없어서 논란 생긴 학교
[378]
ㅇㅇ(114.203) 05.24 46123 384
233788
썸네일
[야갤] 축제에 남자아이돌 온다고 난리난 경희대 상황.jpg
[295]
야갤러(211.234) 05.24 33192 231
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2