디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

유비소프트 코리아 철수가 전혀 아쉽지 않은 이유.JPG

홍지원갤로그로 이동합니다. 2024.04.09 17:55:02
조회 32496 추천 357 댓글 180

- 관련게시물 : 오늘자 유비소프트 근황...



7cec8168f5dc3f8650bbd58b36837d6a45b0



1. 유비 코리아에서 담당하던 한국어 고객센터는 유저들 사이에서 좆병신으로 악명 높았음

대표적으로 한 유저가 핸드폰 번호 변경되었다고


이 핸드폰 번호를 바꿔달라니까


그 이전 핸드폰 번호로 인증 번호 쳐 보낸다는 답변이 대표적.


심지어 저 답변은 무려 '10일' 가까이 기다려야 받았던 답장임.


한국 지사 직원들 ㄹㅇ 뭐함? 


심지어 특정 작품, 특정 플랫폼 한글화 유무에 대해서도 전혀 몰랐던 것으로 악명 높음.




7ff3da36e2f206a26d81f6ec4e84716b



2. 전설로 남은 공식 계정으로 유저 조롱 + 1인 2역 다중이 의심 사건


디비전 2 긴급 개발자 영상을 유비 코리아가 무려 '2주'나 지나서야 


한국어 자막 버전을 올렸고 


이와 관련해서 한국 신경 써주는 킹갓소프트니 뭐니 아가리 털자


일부 유저가 "너네 유비 코리아가 진작 일 했으면 2주 전에 자막 올라왔겠죠" 라고 답글을 달자


대놓고 유저들 조롱하는 댓글 날림.


이에 당시 디시 디비전 갤러리는 물론이고 킹갓웹 형님들도 화나서 유비 코리아 계정에 몰려감



7eee9e36ebd518986abce89544857669d4


근데 뜬금없는 유비 직원 한 명이 '관리자 문제' 언급하면서 


사과문을 올렸으나..




35a59e36ebd518986abce8954589706bd3


37a7ca68f5dc3f8650bbd58b3680706e1df21c



기존 유비 코리아 담당자의 문구랑


해당 사람의 발언이 비슷해서


캐보니까 



2ebe9e36ebd518986abce8954580756a7e92\



논란이 되었던 해당 영상을


트위치 클립따서 자막 붙인것도 저 사람이었고


유비소프트 코리아 커뮤니티 매니저는 저 사람밖에 없어서


1인 2역 다중이를 의심받게 됨.


물론 해당 분신술이 의심받자


추가적인 댓글을 달지 않고 잠적.




35a5c868efc23f8650bbd58b368074691eb1d8



3. 번역 오류 및 한국어 버전 버그를 수 년 간 방치.


놀랍게도 유비 코리아는 레식 8년차에 일부 오역을 수정했는데


이 오역 수정을 마치 자랑인냥 광고까지 했었음.


보면 알겠지만 진짜 텍스트 수정 딸칵하면 끝나는 수준의 오역인데


수많은 국내 유저의 오류 건의를 씹고 8년차에 고쳤고


9년차인 지금도 안고쳐진 버그도 많음.


한국어 유저들한테만 걸리는플로레스  프리징 버그의 대한 공식 문의도


언어 설정을 '영어 버전'으로 바꾸라는 것이 끝 ㅋㅋ 


앞선 논란들과 관련해서 유비소프트 코리아는


'게임 개발'에도 참여하다보니


이러한 '잡무'에는 크게 신경쓰지 못한다는 쉴드를 받았으나...



29b9d468f5dc3f8650bbd58b368274659404


4. 게임에 관여한 결과물이...?!@


8년차에 나왔던 한국 케릭터 람.


이 람은 유비소프트 코리아 + 몬트리올 스튜디오의 합작품인데



29aed468f5dc3f8650bbd58b3680776f340c93



한국 유저들이 싫어하는 것으로 유명한 '그 개발자'를 참여 시킨 것은 물론이고


수많은 한국 특수부대를 무시하고


'여성으로만 구성된' 부대를 선정한 것에는 모종의 사상과 관련이 있지 않을까 싶지만


억측은 자제하는 착한 짐빔이가 되도록 하자.





요약


고객 센터 병신


본사 컨텐츠 번역도 제대로 안함


국내 유저 조롱 + 다중이 사건


오역도 8년 정도 지나야 수정할까 말까 


게임 개발에 관여한다고 자랑하긴 하는데 그 결과물은 음음..


22년동안 도대체 뭘 했는지 궁금할 지경 ㄹㅇ







이게 유비 공식 한국어 채용 공고임


7cea8174b3866ff23be998bf06d6040304d0648a36b82a7eff


유비 차이나 (청두 지사)에서 한국어 담당자 모집해서



7cea8174b3866ff23be996fd47986a37d097b0e28aa1d16844ca0cc2c6



한국어 번역 한다고 적혀잇음


한국어 담당자를 중국 지사에서 뽑는 것도 웃긴데


직책도 인턴으로 표기 


근데 하는 업무는 버그 찾기 및 한국어 번역 


누가봐도 좆선족 알바 구해서 대충 번역하는거였네








출처: 중세게임 갤러리 [원본 보기]

추천 비추천

357

고정닉 110

11

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
233654
썸네일
[이갤] 어느 래퍼가 말하는 남들과 비교하는 습관의 치명적인 단점
[229]
산책갤로그로 이동합니다. 05.24 35760 166
233652
썸네일
[디갤] 설령 세계가 지금 당장 무너진다 해도,
[43]
갬성몰빵갤로그로 이동합니다. 05.24 16332 38
233650
썸네일
[미갤] 후쿠오카의 혐한가게에 간 줄 알았던 유튜버.jpg
[296]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.23 43593 398
233648
썸네일
[서갤] 원신라이크 명조를 알아보자
[416]
ㅇㅇ(163.5) 05.23 33912 264
233646
썸네일
[새갤] "나도 VIP 격노 발언 들었다" 공수처, 추가 진술 확보
[516]
정치마갤용계정갤로그로 이동합니다. 05.23 25780 194
233643
썸네일
[이갤] 동물들의 다양한 생존전략...jpg
[140]
설윤아기갤로그로 이동합니다. 05.23 22453 83
233641
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 주인님 쾌락조련하기.manhwa
[135]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.23 41150 270
233639
썸네일
[이갤] 제주도에서 갈치 혼밥하려다 약간 섭섭함 느낀 여행유튜버.jpg
[499]
슈붕이(211.234) 05.23 31272 109
233637
썸네일
[인갤] [빠따 소녀 게임/KILL THE WITCH] 플레이 엑스포 참가
[42]
SnakeEagle갤로그로 이동합니다. 05.23 11534 57
233635
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 동양의 유명한 좀비..jpg
[261]
ㅇㅇ(122.42) 05.23 37171 205
233633
썸네일
[야갤] 무엇이든 물어보살 최초의 까방권 획득자
[244]
ㅇㅇ(106.101) 05.23 35198 300
233627
썸네일
[이갤] 자기입으로 알파메일이라고 하는 남친...jpg
[552]
설윤아기갤로그로 이동합니다. 05.23 55882 253
233625
썸네일
[기갤] 핀란드 여자가 무료 한국어 수업 갔다가 도망간 이유.jpg
[302]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.23 48889 399
233623
썸네일
[누갤] 묻혀있는 영화들 18선(지난 1년간 본 영화 중)
[75]
벌새_김보라갤로그로 이동합니다. 05.23 14349 50
233621
썸네일
[야갤] 오늘자) 가수 생활 망한 썰 푸는 지석진.jpg
[139]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.23 25643 187
233619
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 사람들이 오해해서 억울하다는 김구라아들
[285]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.23 37268 192
233617
썸네일
[중갤] 지역감정 만든새끼
[1541]
정치병자(211.117) 05.23 48860 613
233615
썸네일
[새갤] 이준석 TBC 인터뷰 "尹, 바뀌지 않을 것"
[541]
정치마갤용계정갤로그로 이동합니다. 05.23 22295 433
233613
썸네일
[특갤] GPT-4o 에게 외모평가를 받아보자
[269]
댓논(125.137) 05.23 37972 540
233611
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 라드유
[355]
레이퀀스뱅큐어갤로그로 이동합니다. 05.23 31834 119
233607
썸네일
[해갤] 유명인이 응원하는 축구팀 밝히면 안되는 이유.jpg
[136]
해갤러(185.89) 05.23 26451 66
233605
썸네일
[새갤] 트럼프 홍보 영상에 ‘히틀러식 표현’…하루 만에 삭제
[184]
정치마갤용계정갤로그로 이동합니다. 05.23 20343 83
233603
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 유럽 북해 원양어선의 삶
[246]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.23 28524 174
233601
썸네일
[건갤] 이번 기회에 코난에 나오는 건담 오마주 캐릭터들을 알아보자
[106]
?까묵자갤로그로 이동합니다. 05.23 22776 112
233599
썸네일
[이갤] 대학생이 몰래붙이고간 포스터때문에 난리난 맥도날드...jpg
[307]
설윤아기갤로그로 이동합니다. 05.23 40870 369
233597
썸네일
[유갤] 싸이가 말하는 요즘 공연장 문화
[507]
ㅇㅇ(185.89) 05.23 42798 410
233595
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 영국 차기 총리 근황...jpg
[312]
ㅇㅇ(1.218) 05.23 32680 90
233593
썸네일
[야갤] "회원국 중에 한국이 가장 커"… OECD가 꼽은 문제점은?
[613]
야갤러(211.235) 05.23 49067 310
233591
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 뉴스에 나온 칼 든 괴한을 제압한 MMA 선수
[239]
ㅇㅇ(222.235) 05.23 23721 230
233589
썸네일
[부갤] 축의금 3만원 낸 친구에 이유 물으니.
[858]
부갤러(118.235) 05.23 50538 26
233586
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 일본에서 불륜이 들통난 성우 자세한 취재내용 정리
[343]
노인복지관갤로그로 이동합니다. 05.23 40259 217
233583
썸네일
[리갤] 임요환과 홍진호가 생각하는 임요환 vs 페이커
[624]
ㅇㅇ(185.114) 05.23 27615 277
233581
썸네일
[새갤] '초고속 진화' 딥페이크, 국가 안보까지 흔든다.. AI 규제냐 개발이냐
[266]
정치마갤용계정갤로그로 이동합니다. 05.23 29295 93
233579
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 느타리버섯이 사실 "육식"버섯인 이유
[228]
유미고양이갤로그로 이동합니다. 05.23 37504 372
233577
썸네일
[코갤] 빳데리가 하던얘기도 슈송이가 다 풀어서 했네 ㅋㅋㅋㅋ
[123]
ㅇㅇ(223.39) 05.23 19516 113
233575
썸네일
[싱갤] 유익유익 스테로이드의 부작용의 위험성
[315]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.23 41022 388
233573
썸네일
[카연] (ㅇㅎ) 여름특집 기후재앙 폭염으로 TS해본.manhwa
[123]
새만화금고갤로그로 이동합니다. 05.23 28588 183
233569
썸네일
[미갤] 성시경 역대급 극찬 나온 속초 두루치기 집.jpg
[404]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.23 33606 101
233567
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 중식당 이어받은 일본누나 근황
[767]
Lauren갤로그로 이동합니다. 05.23 62816 764
233565
썸네일
[중갤] 싱글벙글 K게임사 신작게임 근황 ...JPG
[314]
ㅇㅇ(121.147) 05.23 41659 190
233563
썸네일
[도갤] "왜 민원 해결 안해?"... 공무원 향해 테이블 던져 '와장창'
[390]
ㅇㅇ(146.70) 05.23 22921 112
233561
썸네일
[이갤] 도둑때문에 난리난 미국 샌프란시스코...jpg
[301]
설윤아기갤로그로 이동합니다. 05.23 26311 230
233559
썸네일
[로갤] 일본 종주 후기! <2편 : 서(남) 지방>
[27]
bonoS갤로그로 이동합니다. 05.23 3811 19
233557
썸네일
[멍갤] "굶겨서 데려오세요"... 강형욱 '혼내지 않는 교육' 이거였나?
[584]
ㅇㅇ(45.12) 05.23 31927 92
233555
썸네일
[기갤] 김건희가 청탁을 받은건 나왔네
[452]
ㅇㅇ(79.110) 05.23 25483 279
233553
썸네일
[싱갤] ㅅㄱㅂㄱ 국장 근황
[199]
복슬복슬Teemo갤로그로 이동합니다. 05.23 33834 217
233551
썸네일
[첼갤] 지금 첼시 상황
[90]
ㅇㅇ(223.39) 05.23 19775 131
233549
썸네일
[새갤] '서울대 n번방' 전조증상 있었지만‥처벌도 대책도 흐지부지
[262]
정치마갤용계정갤로그로 이동합니다. 05.23 19320 148
233545
썸네일
[군갤] 최근 조폭 범죄 합동훈련 상황 ㅋㅋㅋ
[453]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.23 36151 334
233543
썸네일
[만갤] 블루아카이브 PD 결국 퇴사 ㅋㅋㅋ
[814]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.23 52883 383
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2