저번과 똑같이
영
북
한

그리고 (( ~~~ )) 되어있는건 대사
--------------
Maybe you've heard of a terrible place Where the scoundrels of Paris Collect in a lair
여기는 빠리의 악당들이 사는곳이다
파리의 부랑자 모임이 있다는 소문을 듣고서 찾아왔나



Maybe you've heard of that mythical place Called the Court of Miracles
그 이름 듣고 놀라지 말라 [[기적의 법정]]
기적의 마당이 신통할더라는 소문을 들었나

((Hello, you're there!))
((기억해 두라!))
((고생 많았구나!))

Where the lame can walk
네놈들 어차피
어떤 병자도

And the blind can see
여기에 왔으니
그만 다 낫지

But the dead don't talk
살아선
자기 무덤을

So you won't be around To reveal what you've found
절대로 못나간다
자기자신이 파다니 가엽구나

We have a method for spies and intruders
그러니 각오해라
이곳에 들어온 칩입다 에게는

Rather like hornets protecting their hive
렴탐군이 어떡해 되나
무서운 형벌을 내려야해

Here in the Court of Miracles Where it's a miracle if you get out alive!
살아서 여기서 못나간다 여기는 우리집 살아서 못나간다!
기적의 마당에서는 절대로 살아서 돌아갈 수 없다!

Justice is swift in the Court of Miracles
여기는 [[기적의 법정]]
기적의 마당은 재판이 빠르지

I am the lawyers and judge all in one
엄격한 판결을 내리는 곳
나 혼자 판결을 내리니까

We like to get the trial over with quickly
끝내는 사형이 집행되리
만약에 재판을 천천히 한다면

Because it's the sentence that's really the fun!
모두가 즐기는 명절놀이!
모두가 지루해 항의할 걸!

((Any last words?))
((마지막으로 할말이 없는가?))
((마지막 남길 말은?))

((That's what they all say))
((아하! 그럴테지))
((오, 말 없이 죽겠다고?))

Now that we've seen all the evidence
((자 증거도 있으니))
그러면 증거에 의해서

Wait! I object!
((할말이 있다!))
잠깐만요!

Overruled!
((가만히 있어!))
시끄러!

I object!
((할말이 있다!))
잠깐만!

Quiet!
((시끄럽다!))
시끄러!

Dang!
아이고!
Dang

We find you totally innocent
((네 놈들에 죄가 너무 커서))
너희는 결백 주장하나

Which is the worst crime of all
((안되긴 헸지만, 엉?))
결백은 무서운 죄

So you're going to hang!
((교수형이다!)) 교수형이다!
너흰 사형이다!

------------------
얘는 뭔 노래 있는 부분도 대사로 바꾸고 개판이구만..