[한글자막] 사이코 빌리지 1x2 한영통합자막(the league of gentlemen)

JS(58.79) 2007.05.31 21:25:00

조회 1300 추천 0 댓글 12

1x2 한영 통합자막이야
이번엔 주석달게 많아서 좀 주석이 많을거고
(사브리나님이 많이 챙겨주셨음..^^)

보통은 상황설명은 안다는데(달일도 없고)
이번 에피에 두 부분은 상황 설명을 달까? 말까? 하다가
초반부에 두부분은 상황설명을 넣었어.........

이게 코미디다 보니 안넣어도 아는 형들이 많겠지만
무슨 뜻인지 모를수도 있다는 판단하에 두부분은 상황설명을 넣었으니
혹 거슬리더라도 이해 바래.....

사이코 빌리지 애청자들은 고고싱~~^^

이동금지에 관한건 예전에 일드자막 몇개 만들때부터 클럽을 탈퇴하게 되면
그 클럽에는 공유하지 않는다가 첨 자막을 만들때부터 방침이라서 그런거니
오해없길....(더 이상은 그 클럽에는 갈일이 없기때문에...)
하나* 일*동 시절부터 그랬었던 나만의 방침이라서 변할일이 없을듯 싶어

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
111450	NCIS 디노조랑 지바 인터뷰인데?(스포인가?) [7]	미드미드(59.25)	07.06.08	992	0
111447	[오피스] 이런 저런 사진들 [9]	Vicodin(61.73)	07.06.08	434	0
111446	올 가을 CW 기대작은 reaper~ [2]	dec(125.187)	07.06.08	364	0
111445	어프렌티스 s6 자막 어디 없나여?	-ㅗ-(203.249)	07.06.08	85	0
111444	글 두번 지워지니칸 열이 확 받네; [23]	브마(218.37)	07.06.08	463	0
111443	슈렉4,5는 각각 2010년,2013년 개봉 [2]	dgdf(211.104)	07.06.08	253	0
111442	히든 팜스 에피1에 나온 음악들 [2]	핸더슨(221.144)	07.06.08	134	0
111441	GossipGirl. 동영상 몇개 추가.. [1]	페이튼소여(221.138)	07.06.08	229	0
111440	CWt기대작 Gossip Girl Official Preview. [9]	페이튼소여(221.138)	07.06.08	435	0
111439	프렌즈 이거 무슨 사진?? [9]	ADRIAN(58.225)	07.06.08	632	0
111437	와... 알바횽 빠르네 ㅋㅋ [7]	빈슨췌이스(218.154)	07.06.08	354	0
111436	[오피스] 오피스 커뮤니티 중에 제일 큰곳이 어디얏? [2]	R.A.T.M(141.223)	07.06.08	246	0
111435	추천해줬던 횽아들 고마워 [2]	555(211.108)	07.06.08	203	0
111434	슈렉3보고 왔는데 [스포없음] [9]	ADRIAN(58.225)	07.06.08	418	0
111432	아,쓰발 고작 1도 올라간건데 몸이 더워지기 시작하네 [3]	ㄹㅇ(211.104)	07.06.08	119	0
111429	Canadian Idol 보기 시작했어 [2]	ck(221.150)	07.06.08	180	0
111426	어메이징 스토리도 환상특급 같은거야? [4]	마초맨(219.255)	07.06.08	270	0
111422	베로니카 마스를 살려라.. [9]	aj(58.75)	07.06.08	818	0
111421	미국에서 가장 사랑받았던 시트콤은? [6]	321(59.21)	07.06.08	550	0
111420	SVU를 시작해스빈다 [7]	dec(125.187)	07.06.08	502	0
111416	캬... 역시 프렌즈... [3]	빈슨췌이스(218.154)	07.06.08	299	0
111414	우리나라 반역으로 왕이 된 인간 들의 역사 [6]	ㅇㅎ(211.104)	07.06.08	453	0
111412	아빠 뭐하세요? [6]	호호(221.151)	07.06.08	265	0
111411	wat 랑 csi ny [5]	12(61.106)	07.06.08	295	0
111410	[오즈] 보는 횽들 물어볼거있어 ... [2]	ㄱㄱㄱ(211.236)	07.06.08	260	0
111409	윌앤그레이스 8시즌되니까 근성물 됐네... [5]	아아(58.227)	07.06.08	401	0
111408	슈퍼뇌출혈 2-06 (노스포) [4]	아이엠프리(221.154)	07.06.08	244	0
111406	[영문자막]트레블러 Traveler 1시즌 3화 [1]	NewDream(210.192)	07.06.08	505	0
111405	허슬 1시즌 영문자막 [1]	NewDream(210.192)	07.06.08	140	0
111402	[영문자막]아미 와이브즈 Army Wives 시즌1 1화 [3]	NewDream(210.192)	07.06.08	656	0
111397	식스핏언더를 보면 볼수록 느끼는 건.. [7]	육체액젓(68.45)	07.06.08	692	0
111396	역사극에 너무 허허대며 웃어대는 건 역시 안 어울리는것 같아 [2]	dg(211.104)	07.06.08	241	0
111395	러브앤트러블 매튜리즈 인터뷰영상~ [4]	돌(221.157)	07.06.08	307	0
111394	프렌즈가 최고의 시트콤 중 하나로 꼽히는 이유 중 하나는 이거 아닐까? [26]	11(218.51)	07.06.08	1307	0
111393	한국에서 분수령이 된 미드 셋. [46]	흠냐(121.129)	07.06.08	1613	0
111392	확실히 오즈에 완전 중독됬어 =504약스포 [5]	rr(211.172)	07.06.08	373	0
111391	엑파 복습하면서. [12]	야리야리야라(202.71)	07.06.08	337	0
111390	트레블러....영 실망이네.. [12]	SKSK(61.109)	07.06.08	1132	0
111389	스튜디오 16자막은 있나? [4]	고딕(59.26)	07.06.08	192	0
111386	오늘은 참 거지같은 날이었다 [1]	hop(211.104)	07.06.08	204	0
111384	미드 시즌기 84일 남음,9월 [2]	ㅇㄶ(211.104)	07.06.08	171	0
111382	내 사랑 레이몬드 참 괜찮다. [12]	미쉘(124.60)	07.06.08	433	0
111381	혹시 스튜디오60 18편 본 사람들 거기도 대니랑 맷 안나와..???ㅠㅠ(그리고 18편이 마지막?) [6]	대니(211.41)	07.06.08	406	0
111380	가십걸 예고편에 나오는 노래 제목좀 가르쳐줘요~ [4]	가십걸(124.54)	07.06.08	304	0
111379	수요일 시청률(Traveler/Hidden Palms/One Tree Hill) [5]	벌꿀(147.46)	07.06.08	575	0
111376	riches 리치스 안보시나요? [8]	드류(219.241)	07.06.08	500	0
111371	[사이코 빌리지] 폴린 어뜩해!! [6]	춘(220.79)	07.06.08	281	0
111370	[소개글] 미디엄 소개글 V0.2- 대체 미디엄이 뭐냐고!!(수정본) [13]	휴로리짱(222.233)	07.06.08	687	0
111368	뭐야 내글 누가 삭제했어? [10]	그래도꽃미남(222.108)	07.06.08	388	0
111366	엑스파일말이야- [9]	DYE(218.48)	07.06.08	349	0