[한글자막] That 70s show 8x18-20 "We Will Rock You" "Sheer Heart Attack" "Leaving Home Ain't Easy"

바우어

2007.11.09 22:29:25

조회 982 추천 0 댓글 10

---------------------<제작 정보>----------------------
Season 8, Episode 18: We Will Rock You
Original Air Date: 4 May 2006

Season 8, Episode 19: Sheer Heart Attack
Original Air Date: 4 May 2006

Season 8, Episode 20: Leaving Home Ain\'t Easy
Original Air Date: 11 May 2006
자막 제작 : 바우어(jykbboys@naver.com)
영자막 : www.forom.com
최초 배포 : DC 기타미국드라마 갤러리
배포 일자 : 2007년 11월 9일
배포 자유/수정 금지/피드백 환영
-----------------------------------------------------------

혹시 기다리던 횽들 있었으면, 많이 늦어서 미안하다는 말을 전해
여러가지 개인적인 사정으로 좀 늦었어
내일이나 모레 쯤 8x21,22를 끝으로 8시즌을 마무리 할까 해

스페셜 에피소드로 제작진 소개 나오는 에피도 있던데
그건 영자막이 없네
짧은 영어 실력이라 그건 제작하기 힘들듯 하고
이제 두 에피소드 남았어

오늘은 추가 정보가 약간 있어

먼저 8x18에 페즈가 언급하는 웨이트 왓쳐(Weight Watchers)는 다이어트에 관해서
꽤 유명한 글로벌 회사로 여러가지 식품부터 기구들까지
많은 제품을 파는 회사야

8x19에 하이드가 언급하는 베티 그래블(Betty Grable)은 가냘픈 다리선과 수영복 패션으로
유명한 미국의 가수이자 연기자야(http://en.wikipedia.org/wiki/Betty_Grable)

8x19에 키티 아줌마가 말하는 페퍼민트 쉬냅스(Peppermint Schnapps)는
페퍼민트 향이 나는 네덜란드산 독한 술이야

8x19에 재키가 랜디를 빗대어 부르는 비요른 보그(Bjorn_Borg)는
스웨덴 출신의 세계 최고의 테니스 선수야, 랜디랑 머리모양이나 얼굴이 약간 닮긴 했지?
(http://en.wikipedia.org/wiki/Bjorn_Borg )

< 이전 제작 자막 >
That \'70s show S08	03-05 (09/18), 06 (09/20), 07,08 (10/01), 09 (10/17), 10 (10/18), 11 (10/21), 12,13 (10/23), 14,15,16 (10/25), 17 (10/26)	8x01-02 및 이전 시즌 자막은 다른 분이 제작 다운은 ▶여기로◀

고정닉 0

원본 첨부파일 5본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
공지	[미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [71]	*미드정리*	16.02.14	237101	614
공지	[미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31]	*미드정리*	16.02.14	142385	496
공지	[미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [58]	*최라빠*	14.05.18	161726	854
공지	기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105]	운영자	05.01.14	148997	54
1316324	모욕죄랑 명예훼손죄 저지른 한녀도 다 범죄녀긔	R^^	19:21	6	0
1316323	만달로리안 기가 막히게 재밌네 [1]	기미갤러(14.56)	18:38	20	1
1316322	제너레이션 킬 이거 말이야	기미갤러(223.62)	18:34	21	0
1316318	아좆카 바야는데	ㅇㅇ(110.70)	17:28	11	0
1316317	미드 뉴비인데 미드 추천 좀 [3]	ㅇㅇ(112.165)	17:22	30	0
1316316	하우스오브드래곤 씨발 진짜	기미갤러(211.250)	17:05	36	0
1316315	메이어오브킹스타운 아이리스 씨발 [4]	기미갤러(110.70)	15:10	62	0
1316314	요즘 뭐 보는지 알려줘 [3]	기미갤러(147.46)	14:59	45	0
1316313	프롬 언제 나오냐 [4]	ㅇㅇ(110.70)	14:17	47	0
1316312	빨통드라마 추천점	ㅇㅇ(110.70)	14:11	41	0
1316309	미드는 디즈니플러스 하나면 거의 끝나는 것 같아 [6]	ㅇㅇ(183.101)	11:46	120	0
1316308	하오드 복습중인데 아직까지 이해안가는 점	ㅇㅇ(122.254)	11:28	37	0
1316307	아톰의 도전은 올해 본 드라마 중에 원탑이네 [7]	ㅇㅇ(211.36)	09:58	105	1
1316306	스포)옐로우스톤 베스가 제이미 존나싫어하는이유가있었노 [4]	기미갤러(218.147)	09:26	65	0
1316305	쇼군은 3천억 쓰고도 전쟁씬 하나를 못찍음 [7]	ㅇㅇ(220.85)	08:32	90	0
1316304	하우스 오브 드래곤 여주 ㅈ 같네 진짜 [2]	기미갤러(211.250)	05:44	98	1
1316303	영국이 대영제국이라면서 왜 유럽상류층문화는 파리가유명함? [1]	기미갤러(218.158)	04:47	37	0
1316302	박찬욱 동조자 어떰? [12]	기미갤러(183.96)	03:43	121	0
1316301	혹시 제 취향에 맞춰서 영화나 드라마 추천해주실분 있을까요? [3]	기미갤러(1.254)	02:54	67	0
1316300	길디드 에이지 본 사람 있냐?	기미갤러(58.29)	01:04	28	0
1316299	님들 개 씨발 님들 워킹데드보는데 [13]	기미갤러(121.88)	00:39	143	0
1316298	미드 추천 좀 [19]	기미갤러(110.10)	00:23	157	0
1316297	벗은 모습 진지하게 어때요? [1]	전태산(116.127)	06.03	145	0
1316296	파고 시즌5 너무 좋다 [1]	기미갤러(1.237)	06.03	107	0
1316295	약스포) 홈랜드 다보고 부랄 찢었다 [8]	기미갤러(119.77)	06.03	154	0
1316294	아메리칸 갓 걍 자막왜 이따구냐?	기미갤러(1.226)	06.03	39	0
1316293	로다주 나오고 폭망한 박찬욱 동조자 시청률 0.102 [1]	기미갤러(223.39)	06.03	180	1
1316292	옐로우스톤보고있는데 [1]	기미갤러(121.177)	06.03	107	1
1316291	일본은 왜 천황이 권력있었던적이 없는거임? [1]	기미갤러(221.167)	06.03	29	0
1316290	더 퍼시픽 1화에 나오는 겁먹은 중대장 [3]	기미갤러(211.234)	06.03	63	0
1316289	메이어 오브 킹스타운시즌3 나왔는데 [2]	ㅇㅇ(112.148)	06.03	159	0
1316288	영국이 대영제국이라면서 왜 유럽가는건 런던보다 파리많이감? [1]	기미갤러(61.75)	06.03	43	0
1316287	영국이 대영제국이라면서 왜 유럽지배한건 프랑스 나폴레옹이 유명함? [2]	기미갤러(58.141)	06.03	40	0
1316286	나만 삼체 재밌냐 [6]	ㅇㅇ	06.03	164	0
1316285	1923 시즌2 언제나옴?? [1]	ㅇㅇ(121.142)	06.03	84	0
1316284	갑자기 분위기 왜케. [1]	에코스(36남@)	06.03	91	0
1316282	영국같은 유럽은 여자도 왕위계승가능한대 동양 일본황실은 왜 여왕이없음?	기미갤러(182.172)	06.03	38	0
1316280	6월 큰거 온다. [1]	기미갤러(211.47)	06.03	167	0
1316278	모나크 괴수물인데도 pc 지랄 해놨네 ㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(59.1)	06.02	115	2
1316277	근프트오버 이거 뭔 미친사이코만나오노 [1]	ㅇㅇ(59.2)	06.02	73	0
1316276	옐로우재킷 이제 못 보는거지? [1]	기미갤러(1.244)	06.02	130	0
1316275	옐로우스톤 < 이거 딸년이 니체 지껄이는 장면에서 하차함 [16]	ㅇㅇ(59.16)	06.02	235	4
1316273	슈퍼 스토어 본 사람 있음? [1]	기미갤러(211.59)	06.02	63	0
1316272	악마를 보았다 식탁씬 감독판 간호사 극장판 무편집 있냐? [1]	기미갤러(211.118)	06.02	257	0
1316270	그래서 hbo꺼 스트리밍은 어떻게 되는겨???? [2]	ㅇㅇ(220.120)	06.02	82	0
1316268	역시 흐보 ㅋㅋ	ㅇㅇ(59.2)	06.02	77	0