[한글자막] unit 유닛 시즌3 에피7 자막 함 해봤어.

한솔로(123.111) 2007.11.11 09:09:59

조회 1255 추천 0 댓글 9

저 아래 어떤 횽아가 올려준 영어 자막 보면서
대충 때려맞춰 넣었는데..
도움이 될지 ㅠㅠ...

그냥 볼만할끄야... 도움만 받다가.
짬내서 해봤어. 무지 올래 걸리네.

자막 만드는 횽아들의 어려움을 몸소 느껴봤다고나..

막판에 글썽글썽. 암튼 담주가 너무 기다려져..

영문자막에 그냥 입힌 정도니깐.. 너무 구박말구. ㅠㅠ

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
132241	우씨...Kyle XY Season1ㅜㅜ	ㄴㅇㄹㄴ(211.37)	07.11.14	168	0
132240	NCIS.S05E08기차(40석)-다시 달려요 [6]	chimpin(211.205)	07.11.14	887	0
132239	NCIS 05x08 KTX....... [21]	마이애비	07.11.14	2153	0
132237	Skip횽 도와주세요 - FNL S02E06 영자막좀... [1]	hesitation(221.147)	07.11.14	99	0
132235	덱스터 죨라 따먹히네 [1]	asd(220.91)	07.11.14	999	0
132234	곰형 소환!! [7]	로테이션	07.11.14	176	0
132233	[30Rock] Season 2 Promotional Photos [3]	Vicodin(61.73)	07.11.14	168	0
132232	오즈 6-5화 리뷰 - 비쳐와 켈러 (스포 있음) [4]	잭팔머	07.11.14	633	0
132231	문라이트 "믹"의 광고(귀여움)-유투브동영상 [8]	ㅎㅎㅎ(116.46)	07.11.14	312	0
132230	［무한달림］Gossip.girl.108 + Ncis 508 + Bones 307 [36]	하박얜	07.11.14	1626	0
132224	가십걸 8화 부릉부릉 [8]	흠흠(61.247)	07.11.14	1229	0
132221	아까 베티자막관련 좋은 리플 달아주신 분들께 감사드리며. [10]	무명녀	07.11.14	508	0
132218	Medium 관련 이미지 몇 개 [7]	복숭아	07.11.14	359	0
132195	[한글자막] 덱스터 Dexter s02e07 - That night A forest grew [37]	에라히(121.170)	07.11.14	5238	0
132217	이번화 덱스터 최후의 승자는...	김똘몽(125.128)	07.11.14	355	0
132216	WAT-CSI 크로스오버 [4]	ㄷㅈ(211.106)	07.11.14	617	0
132215	덱스터 7화 자막에서 덱스가 독스한테 하는말 오류같음 [7]	눈팅백작(218.235)	07.11.14	1081	0
132214	[시청률] 11.12 (월) 미국 현지 일일 시청률 [1]	ㅇㅁㅁㅁ	07.11.14	403	0
132213	문라이트의 믹 말이야_ [6]	하와이안(211.212)	07.11.14	316	0
132212	[시청률] (11.5 - 11.11) 미국 현지 주간 시청률 [3]	ㅇㅁㅁㅁ	07.11.14	731	0
132210	아침부터 입갤이네..ㅋㅋ [41]	로테이션	07.11.14	413	0
132207	미국에서 반창고모양?? [3]	예압예압	07.11.14	554	0
132206	[베티 7화자막 오류코멘트 관련] 저도 사람입니다. 섭섭합니다. [45]	무명녀	07.11.14	1372	0
132205	kmp 음향 관련 질문하나만 할께.. [8]	Melatonin(222.98)	07.11.14	250	0
132204	미드 보면서 제일 허무할 때가 이때 아닐까? [3]	Sevol(121.139)	07.11.14	654	0
132203	[영어자막] How I met your mother? S03E08 [1]	파피용.	07.11.14	377	0
132202	막장 드라마 위즈.ㅋㅋㅋㅋ(스포거의없음)	파피용.	07.11.14	536	0
132201	방금 따끈따끈한덱스터봤는데[스포포함] [1]	장난아님(116.34)	07.11.14	564	0
132198	지금 어떤 미드를 보고 계신가요? [6]	Sevol(121.139)	07.11.14	432	0
132194	오예 'ㅁ' 심슨 나랑 안닮았.. [2]	Sevol(121.139)	07.11.14	360	0
132193	WGA Strike: Network(s) Episode Air Dates -Update [1]	JS	07.11.14	179	0
132191	덱스터도 이제 맛이 갔네. [1]	whio(211.225)	07.11.14	961	0
132189	W(H)AT? 와후.. [1]	봉탁탁(219.248)	07.11.14	220	0
132185	근데 슈뇌에서 애들 차 말이야 그거 좋은 차야? [2]	아자토스(121.165)	07.11.14	613	0
132184	자자 엠에센 이벤트 달려보아요	쿠에렝(211.200)	07.11.14	156	0
132183	자자자 복습이다 여러가지 [1]	JaneJones	07.11.14	282	0
132182	아~ 근데...히어로즈...좀 짜증난다.. [2]	빌게이츠(121.124)	07.11.14	520	0
132181	자기 얼굴 심슨화 시키기 [19]	요원(211.52)	07.11.14	1120	0
132180	[영어자막] Big Bang Theory 1x8/Big Shot 1x7 / how i met your mother 3x8 [1]	JS	07.11.14	528	0
132179	덱스터 자막 10분 남았네 [8]	에라히(121.170)	07.11.14	1003	0
132177	진짜 웃긴 드라마 없나?? [3]	치즈머랭(218.39)	07.11.14	310	0
132174	arrested development 봣던횽들은 모두 컴컴	호필머혼	07.11.14	233	0
132173	[영어자막] Womens Murder Club 1x5	JS	07.11.14	337	0
132172	베로니카 마스 보던 횽들 잇나연 [4]	발아횽(122.35)	07.11.14	421	0
132171	횽들은 영상 어디서 구하는거야? [6]	Noel♥	07.11.14	284	0
132170	덱스터 마가리타 보면볼수록... [7]	ㅇㅇㅇ(121.150)	07.11.14	1117	0
132168	척 8편에 새로 나온 여자말야 [1]	만두(125.132)	07.11.14	277	0
132167	[NCIS] 토니랑 지바. [13]	Pagey	07.11.14	1563	0
132166	이런 제길. 미드 보는 사람 이해가 안돼~! [17]	거북2길	07.11.14	981	0
132164	영어자막 소스는 어디..? [1]	seeds(61.81)	07.11.13	159	0