[한글자막] 본즈 Bones 3x07 자막 올려...

알튼이

2007.11.19 20:40:32

조회 1521 추천 0 댓글 32

열화와 같은 성원(??)으로 다행스럽게도 월요일에 올리게 됐어.
미리 공지 했듯이 날림 공사야. 그거 감안하고 봐야할 듯. ㅋㅋ
본즈와 부스의 신경전이 점점 더 재미있어 지구 있어...

약간 이상하게 번역된 것들은 피드백 주면 감사. .

이번 편 하면서 알게 된 사실 ; ground라는 단어에 "아이를 외출금지시키다\'라는
뜻이 있었다는 것. 요것 땜에 한참 해맸다는. ㅠㅠ ㅠㅠ

P.S. ; 지난 주 토요일에 좌측 4번째 손가락 첫번째 마디와 두번째 마디사이에 자상을 입은것과
동시에 출혈이 발생하는 비극적인 사건이 있었어..
그래서 한동안 ㅈ, ㅉ, ㄴ, ㅌ 자판을 치기가 힘들었다는. ...

그럼 즐겁게들 감상하고
ㄴㅇㄹ흉아의 피브백을 받아서 약간 수정한 것 다시 올려..

고정닉 0

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
134219	그럼 HD-COREA 라는데라도 초대장좀.. [1]	보석코필드(122.32)	07.11.22	234	0
134218	BOB얘기하다 불붙어서 말인데... 리브갓 -_- [17]	루나(211.215)	07.11.22	506	0
134217	으 덱스터 너무 몰아붙이는거 아닌가 ㅡㅡ; [1]	~_~(123.141)	07.11.22	700	0
134214	데미안 루이스 팬들 있습니까?? [10]	화목론	07.11.22	471	0
134213	hd-corea 초대장부탁드립니다	꾼귤	07.11.22	74	0
134210	갈 때까지 간 Unit 3-9 (은근 스포) [1]	쿨브리즈(220.118)	07.11.22	888	0
134209	[한글자막] Weeds - 위즈 3시즌 15화 'Season Finale' [4]	린빠(125.137)	07.11.22	1040	0
134208	[오피스]마이클 욀케못됐냐 -_- [6]	설레임	07.11.22	611	0
134207	이 노래를 찾습니다. [2]	Raon	07.11.21	178	0
134206	루나횽을 위한 귀여운(?)데미안 사진 몇장 더 [25]	뿔난토끼	07.11.21	526	0
134204	아놔.. 진짜..ㅠ_ㅠ* NCIS [6]	키아누리브스(121.109)	07.11.21	780	0
134203	BOB 얘기가 나왔었네... [22]	루나(211.215)	07.11.21	673	0
134202	XoXo 가 정확하게 뭔뜻이야 [7]	캐머론(121.131)	07.11.21	1061	0
134201	작가들 파업했다고 하던데	설마(166.104)	07.11.21	192	0
134199	chuck 척 제발 끝나지마 .`~~ [2]	soul(125.176)	07.11.21	660	0
134198	횽아들앙 더티섹수머니 말인데. [2]	뮤즈인데영	07.11.21	427	0
134197	로스트룸 버스좀 부탁부탁부탁해용...	로스트룸(220.118)	07.11.21	101	0
134196	군인이나 특수경찰 [4]	마초킹(211.204)	07.11.21	376	0
134195	덱스터는 볼만하긴한데.. [5]	오달이(59.18)	07.11.21	880	0
134194	오피스보면서 가장재밌었던장면~(스포) [3]	설레임	07.11.21	440	0
134193	아흑...Friday Night Lights 3번 재탕. [1]	이프로잉(221.148)	07.11.21	234	0
134191	사무실 배경이 나오는 미드 추천좀 해줘~ [3]	원트리힐	07.11.21	228	0
134190	라스베가스 자막 만드는 중인데 와인에 관해서 횽들 좀 봐줘;; [5]	J.George(211.207)	07.11.21	363	0
134189	[한글자막]Shark.208.hdtv-lol.smi [11]	길슨	07.11.21	1697	0
134187	여행남자 점점 잼네.... 그리고.... [5]	사무실	07.11.21	448	0
134184	프리즌 휴방이야? [2]	붥(211.211)	07.11.21	296	0
134183	[지식人]외장 하드(500GB) 지르기 전에 마지막 질문 [10]	오델로(220.86)	07.11.21	651	0
134182	오피스 시즌1 달리는중인데 웃긴다 ㅋ [5]	샤또	07.11.21	296	0
134180	그냥 시끄럽수 자막 늦어진다는 이야기.. [3]	보리죽(222.232)	07.11.21	286	0
134179	닙턱 5x4좀 달려주면 안될깝쇼	횽들화(125.187)	07.11.21	77	0
134178	문라이트 1x08 엔딩곡 The Kin -Together 400석.. [10]	Roxy	07.11.21	404	0
134177	닙턱 4화 영자막 나왔나요?	고딕	07.11.21	68	0
134176	[질문] mother's milk가 모유말고 무슨 뜻이 있나요? [11]	JS	07.11.21	762	0
134175	어글리 베티 2x06 - 지오 총각의 속마음은? (지오 중심, 캡쳐 중심의 리뷰입니다) [3]	무명녀	07.11.21	466	0
134174	[4시즌 스포] 라스베가스 커플 말인데... [10]	800cherries(61.96)	07.11.21	424	0
134173	[영어자막]friday night light 2x07 [3]	Skip	07.11.21	341	0
134169	twiztv 스크립트. [2]	Kurt Cobain	07.11.21	106	0
134168	넘 우울하다.. [2]	알튼이	07.11.21	224	0
134167	아놔.. 왜 이따위야..-_- [6]	거북2길	07.11.21	640	0
134165	개인적으로 푹 빠져서 본 미드들입니다. [5]	마초킹(211.204)	07.11.21	637	0
134164	닙턱 5-4 질문 ( 스포 거의 99% 함유) [4]	도노반(222.98)	07.11.21	267	0
134163	이봐요..신고하는 것도 정도가 있지.. [4]	하박얜(211.211)	07.11.21	818	0
134162	닙턱 시즌 5 레즈년 딸 말이야	??(125.133)	07.11.21	202	0
134161	ncis 5-9 에피말야(스포라고 할 수 있나 모르겠어: 약스포 ㅋㅋㅋ) [2]	영스타(147.46)	07.11.21	534	0
134160	현재 자막 제작 안되고 있는 미드 있어? [25]	루스	07.11.21	952	0
134159	음.. 이런 주인공을 찾습니다. [4]	웄웄(211.210)	07.11.21	263	0
134158	하우마더 대본 파일 [3]	Kurt Cobain	07.11.21	145	0
134157	미드찾고있는데 잘모르게써요ㅠㅠ알려주세요 [5]	미드찾는중(211.255)	07.11.21	238	0
134154	하우 마더 [2]	Kurt Cobain	07.11.21	191	0
134150	Extras 3편 [11]	ㅇㅎㄷ(219.255)	07.11.21	270	0