[한글자막]Reaper(리퍼) S01E11 한글자막

솔라자막대(121.183) 2008.03.25 01:34:43

조회 807 추천 0 댓글 16

리퍼 11화 자막.
요즘 기분이 너무 안좋아서, 잡념좀 없에보자구 만듬
역시나 의역, 오역 남발. 날림자막이라 형편없어. 안올릴라 그랬는데
밑에 어떤분이 글 써놨길레...
여기다가 피드백 부탁해
수정금지, 배포자유.
진짜 낼부터 공부해야지.. 학생이자나.ㅠ.ㅠ

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
154234	카일XY 2시즌 고화질 원래 업나여	댈가	08.04.10	84	0
154233	미드갤에 정전이 자주 찾아오는 건 [11]	브마	08.04.10	219	0
154232	[슈뇌] 아놔 키차이.. [3]	딘빠(211.48)	08.04.10	436	0
154229	닌텐도 질문좀 하께. [5]	질문이야(124.199)	08.04.10	140	0
154227	[영어자막] Dirt 2x06 [2]	Korn	08.04.10	265	0
154226	우어 방금 오즈시즌 전부 다봤다!! [1]	완벽한태클	08.04.10	217	0
154225	아메리칸아이돌기브백 열차좀 태워줘 [2]	히야!~~~(58.239)	08.04.10	106	0
154224	miracles 1,2,3편 자막은 어디서 구할수있어? [1]	음냐(125.131)	08.04.10	143	0
154222	스몰빌 시즌7 최종 에피소드에서 클락 하늘 날듯,, [1]	ㅇ(211.47)	08.04.10	246	0
154220	보스턴 리갈... 너무 간만에 봐서... [2]	빌게이츠(211.192)	08.04.10	238	0
154217	미디엄에 나왔던 곡 질문했던 흉 봐봐 [3]	식핏	08.04.10	132	0
154216	아메리칸 아이돌 gives back..... 잼있넹ㅋㅋ [3]	일라이(121.140)	08.04.10	234	0
154215	클로저 프로벤자 경위 느므 귀여움 ㄲㄲㄲㄲㄲ [7]	ㅋㅋㅋ(59.18)	08.04.10	336	0
154211	cook횽, 바우어횽 땡큐~~ [5]	일라이(121.140)	08.04.10	134	0
154209	cook횽, 바우어 횽.. 질문 [3]	일라이(121.140)	08.04.10	141	0
154208	cook횽아.. [2]	일라이(121.140)	08.04.10	86	0
154203	보스턴리갈 (보리) 이번 13화 봤는데(스포유) [2]	웰던	08.04.10	243	0
154202	리치스 한글자막 왜 않만들어여? [5]	jchan	08.04.10	254	0
154201	스크럽스 주제곡 말인데 [2]	^^(211.238)	08.04.10	130	0
154199	매우 격렬하게 미드들을 보고싶은데 어떤 공유사이트를 써야할지모르겟어. [4]	톰톰	08.04.10	430	0
154198	가십걸 에피소드 순서.. [2]	sunny(121.167)	08.04.10	598	0
154197	크리미널 마인드 3x15 [13]	미드버스(218.52)	08.04.10	939	0
153885	[한글자막] 더트 Dirt Season 2 Episode 5 [13]	핏빛노을	08.04.06	873	0
153855	[한글자막]30 Rock 2x10 [13]	루미(220.76)	08.04.05	872	0
153886	[한글자막] Battlestar Galactica 4x01 [38]	qui-gon	08.04.06	2218	0
154194	나 지금 wire 다운받고있음(wire본횽들 조언) [4]	mamboro	08.04.10	285	0
154193	테이큰을 보고왓는데.. [2]	착한불량배(61.98)	08.04.10	277	0
154188	[영문자막] in treatment s01 e30~31 [10]	브마	08.04.10	256	0
154187	[영문자막]My Name is Earl.s03e14~15. lol [3]	브마	08.04.10	281	0
154184	30rock 이장면에서 쓰러졌다. [3]	새끼곰돌이	08.04.10	579	0
153834	[한글자막] miracles 1x04, 1x05 [18]	...(222.238)	08.04.05	1396	0
153775	[한글자막] Criminal Minds 3x14 [22]	옐로(211.106)	08.04.05	2172	0
153682	[한글자막] Reaper 01x12 [18]	냥냥냐옹(121.188)	08.04.04	1012	0
153618	[한글자막] Numb3rs 4시즌 12화 [25]	J씨(121.162)	08.04.03	1405	0
154183	[화요일 시청률] 보스턴리걸, NCIS, 리치스, 아이돌, 헬스키친 [3]	벌꿀	08.04.10	343	0
154181	로이스앤클락말이야 ㅠㅠ	아이헝(121.162)	08.04.10	103	0
154179	[영어자막] ncis 5x12 [26]	브마	08.04.10	683	0
154178	식코보니깐 [14]	가십(58.239)	08.04.10	385	0
154177	사만다 후에서 전 남친과의 관계가 좀 억지 같지 않아? [10]	나르닷	08.04.10	514	0
154175	오즈에서 켈러랑 미겔 미스터리 [5]	핸섬비쳐(124.53)	08.04.09	530	0
154173	후미.......ER 언제 다보나연?? 혹시 다 본분잇나연?? [8]	1(116.125)	08.04.09	216	0
154172	[영어자막] New Amsterdam 1x6 / 1x7 [2]	JS	08.04.09	327	0
154171	브마씨 자막기념!!! [2]	Ray....!	08.04.09	336	0
154168	보리 720p [3]	Ray....!	08.04.09	187	0
154167	브레이킹.베드 넘 잼나게 봤어... 비슷한거 없을까? [1]	바른청년	08.04.09	303	0
154166	조이 자막 좀 부탁요~ [5]	Ravi(59.187)	08.04.09	165	0
154165	다들 빅뱅이론 재밌다고하는데 [5]	죽딸아놔	08.04.09	652	0
154164	이제 배갈 보기 시작.. [3]	작은소년	08.04.09	170	0
154159	[영어자막] Everybody Hates Chris 3x12~14/16 [5]	JS	08.04.09	402	0
154158	식코봤는데.... 뻘얘기들이나.. [12]	-ㅁ-(59.22)	08.04.09	492	0