아 타이밍 그런데로 좋앗네.. 이번에도 프로그램 돌려서 작업햇어.. 정리가 잘되잇어서 한 40분 정도 걸리네.. 프로그램 돌리다 짤려 나간 부분 공가고 그러니...( 공가다라는 말 아나? ㅋ) 오늘도 닙턱 달린다 Mr.Q흉 감사^^ ==============Mr.Q======================= 에피1 후에 자막작업을 안한다고 했는데 하루만에 번복하고 에피 2 자막작업을 하게되었습니다. 뻥쳐서 지송합니다 ㅎㅎㅎ 이번 자막파일 형식은 srt 와 smi 두종류 다 있습니다. 이번에도 한글과 영문이 같이 나오니 화면이 좀 지저분하게 보이는 건 이해해주세요 ^^; 오타나 오역은 역시나 많이 있습니다 ㅡㅡ;; 에피 2 에서는 킴버가 등장 합니다. 신생 종교도 등장하고 1부 에서 션과 크리스챤의 병원을 인수한 란도산업의 란도씨 부인이 등장하는데 얘기가 복잡해 질 조짐이 보입니다. 시즌 4에서는 어떤사건을 바탕에 깔고 나갈지 아직은 모르겠네요. 시즌3 자막이 다 나와야 편한맘(?)으로 시즌 4 를 즐기실텐데 시간많고 능력좋은 분이 나타나시길..^^; ****************************************************************************************** srt 자막 을 smi로 변환해서 두종류 모두 올립니다. 곰플레이어에서도 돌아가는걸 확인했습니다. ^^ ----------------------------------------- 감사의 댓글은 Mr.Q  횽글에다가도 하는 센스=> http://kr.dcinside13.imagesearch.yahoo.com/zb40/zboard.php?id=f_drama&page=1&sn1=&divpage=7&banner=&sn=off&ss=on&sc=off&select_arrange=headnum&desc=asc&no=41459