나도 7화를 만들려다가 양이 너무 많아서 중간에 포기했거든 자막 만드는 횽들 정말 존경스러워... 빠다횽 잘만들었던데.. 내가 만든것과 좀 다른것도 있고 해서 몇문장 피드백 해봐. 내가 틀렸을 수도 있어. 그저 의견일뿐이니 참고해주길.... Old Vern Schillinger, before he got to Oz he wanted to get America back on the right track. The white track. 올드 번 쉴린저, 오즈에 오기전에 그는 미국으로의 밝은 길이 열리길 원했다. 밝은 길. 번 쉴린저, 오즈에 오기 전에 그는 미국을 예전처럼 올바르게 돌려놓고 싶어했다. 백인들의 세상으로 Said, who is serving 5 to 18 years for burning a white-owned warehouse, is an outspoken critic of the American judicial system. 지난 18년간 백인소유의 창고에 방화를 일으켰던 사이드는 미 사법 제도 비평가입니다. 백인소유의 창고에 불을 지른 죄로 5년에서 18년형을 사는 사이드는, But the worst crime of all is betrayal. And there ain't no jail terms for that. 하지만 최악의 범죄는 배반이다 그리고 배반에 대한 용서는 없다 하지만 그 중 최악의 범죄는 배반이다 그리고 그것에 대한 형기는 없다 I'll lead her over to the edge And leave her there all alone. 그녀를 변두리에 데려가 평생 그곳에 혼자있게 남겨 두겠어. 그녀를 지붕끝으로 데려가 혼자 남겨놓고 오겠어 I know what's going on, holy boy. 무슨일인지는 모르겠는데 성직자 양반. 난 무슨 일이 일어나고 있는지 알아 You wanna kill a man? Stick a shank in his chest. 누군가를 죽이고 싶은가? 가슴에 말뚝을 박아넣어라. shank는 칼로 알고 있어 You wanna torture a man? Feed his loneliness. Fiend him from friendship, from peace, he will search everywhere. 누군가에게 고통을 주고 싶은가? 그에게 외로움을 느끼게 해주라. 사람에 중독된 사람에게, 그는 항상 찾아다닐것이다. 그에게 외로움을 느끼게 해라 우정과 화목함에 굶주리게 만들어라 그는 모든곳을 찾아다닐것이다. The Constitution does not guarantee that you, as a prisoner, have the right to any stuff. 헌법에서는 너희 재소자의 어떠한 권리도 보장해주지 않는다 헌법에서는 너희 재소자들이 어떤 물건도 가지는것을 보장해주지 않는다. Yeah, right. I tell you and next time I get it worse. 아하, 그래. 좀더 심해지면 다음에 말해드리지 소장님한테 말했다간 다음엔 더 당하겠지 So in the meantime they whale on whoever they want. 그래 누구든지 원하는놈은 죽여버리겠다 이거군 그래서 그동안은 아무나 패겠다는거군 He don't look so tough. Yeah, well, looks are deceiving. 터프해 보이지 않는데요 맞아요 보이기는 사기꾼같아 보이죠 별로 터프해보이지 않는데요 뭐, 보이는게 다는 아니죠 Were the mice back in Burns' time smart enough to make a plan? We got mice in Oz but they don't seem too bright. It's the rats you gotta look out for. Our rats come in all shapes and sizes. 생쥐들이 돌아간게 계획을 세울정도로 영리해서일까? 오즈에도 생쥐들이 있지만 영리해 보이진 않는다 이 생쥐들은 당신이 경계해야할 생쥐들이다 이 생쥐들은 항상 다른 모습과 형태로 다가온다. Burns 시절에는 쥐들이 계획을 세울 정도로 영리했나? 쥐들을 조심해야한다 이곳에는 별의별 모습과 사이즈의 쥐들이 있다 It's ok. I'll figure out a way to confront him about his drug use without implicating you 그가 마약 하는네 너를 끌어들이지 못하게 할 방법을 알아낼거야 괜찮아. 너에 대해서 얘기하지 않고 마약에 대해 그에게 얘기하는 법을 생각해볼게 Wouldn't hurt to have a couple of homeboys on our side. 우리쪽 사람이 다치는 일은 없을거야 흑인애들 몇명 우리쪽으로 해놔서 나쁠거 없을거야