[한글자막] Medium(미디엄) 3x14 앞부분 추가자막

리리(165.246) 2007.03.14 15:10:41

조회 1806 추천 0 댓글 20

12편 자막만들고, 13편은 딴 횽이 금세 만들겠지 싶어서
바로 14편 자막 만들다 보니깐 어느새 딴 횽이 또 만들었더라구 ^^;;
발로 번역 하다보니 내가 좀 느려 ㅠ.ㅠ

불행중 다행(?)인지 앞부분은 자막 없길래
뒷북인줄 알면서도 그냥 빈자리만 채워서 올리는거얌.
설마 자막 원작자횽이 기분나빠하거나... 뭐 그런건 아니겠지? (소심)

내가 원래 디씨는 달랑 자막만 받을라고 오는 파렴치한 미드갤러인데...
지난번 자막에 횽들이 댓글 많이 달아줘서 솔직히 기분 쫌 좋았어. ^^*
그지같이 만든 자막인데도 다들 재밌게 봐준거 같아서 고맙기두 하구

자막이 아무리 구려도 미디엄이란 들마 자체가 워낙 재미나니깐
나같은 사람도 큰맘먹고 만들 용기도 나고...

암튼 횽들 너무너무 고맙구. 미디엄두 얼른 미드갤의 당당한 주류드라마가 됐음 좋겠다.
그리고 앞으로 미드갤 자주 와서 온 티도 좀 내고 그래도 되지?

<사족>
프롤로그에 나온 이 커플 되게 불쌍하더라...ㅜ.ㅜ

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
88792	2007 ShoWest Award Ceremony 스티븐 카렐(오피스), 프레디 로드리게스(식스 핏 언더) 수상사진들 [8]	aaa(59.15)	07.03.17	421	0
88790	어글리 베티, 오리지날 베티.. [3]	NADAN(211.238)	07.03.17	779	0
88082	[한글자막] The Shield 5X02_The Enemy of Good [33]	계란말이(211.176)	07.03.14	1343	0
88788	어글리 베티 1x17 100명 열차 [13]	카라멜라떼(221.151)	07.03.17	713	0
88787	eyes 난 너무 재밌는데; [2]	dkdks(59.0)	07.03.17	198	0
88786	CEO들의 성공ㆍ좌절ㆍ삶 ABC서 드라마로 만든다 [1]	쿨페이스(58.143)	07.03.17	252	0
88785	미디엄 주인공 앨리슨의 지능 [13]	@_@(211.245)	07.03.17	896	0
88784	[News] 월드리포트│멀더, 호색한으로 돌아오다 [4]	쿨페이스(58.143)	07.03.17	418	0
88782	정선희 여기 들어 온다고 믿으면 제가 밥온가요? [13]	믛(59.7)	07.03.17	1298	0
88781	아, 도트리 도트리 [5]	애인때문에(220.94)	07.03.17	405	0
88777	(동영상)무릎팍도사 박진영편,,,, [5]	hi4580(125.137)	07.03.17	816	0
88774	스크럽스 너무 재밌어.. [8]	tax(222.119)	07.03.17	480	0
88773	광속자막 문이 형아 보시오~ [3]	쉴드오즈로마(221.153)	07.03.17	365	0
88771	한니발라이징 본 횽들...반가운얼굴이..ㅋ [6]	HBO(125.190)	07.03.17	609	0
88767	횽들 덱스터 어디서 다운받아?? [5]	어흥(211.209)	07.03.17	418	0
88766	brothers&sisters 16 the other walker 영자막 [2]	sss(121.128)	07.03.17	208	0
88763	봐라.. [3]	칼로토(211.232)	07.03.17	217	0
88762	일루셔니스트에 rome출연자가 둘 나오네 [3]	ㄴ(211.221)	07.03.17	1028	0
88761	[배갈]5인의 사일런...... [5]	makssoni(203.248)	07.03.17	665	0
88760	솔직히 쉴드자막은. [3]	ggggg(124.63)	07.03.17	638	0
88759	아직안자는것들은 머하는 것들? [12]	ggggg(124.63)	07.03.17	472	0
88758	자막만드는 18 봐라 [5]	ggggg(124.63)	07.03.17	645	0
88756	마일 하이는 어디서받아?? [1]	응?(221.140)	07.03.17	134	0
88755	어글리 베티 17화 [2]	ㅇㄹ(211.245)	07.03.17	609	0
88753	나도 자막 뒷북 [3]	니양~(211.221)	07.03.17	427	0
88752	슴벌리,라나랭,스타벅....... [4]	앙(125.191)	07.03.17	818	0
88751	스몰빌 로이스는 왜 아주머니인가요? [6]	앙(125.191)	07.03.17	705	0
88750	BOB 봤는데 말이지 [6]	동료최고(211.215)	07.03.17	464	0
88748	서버이버 쿡 아일랜드 달리고 있어. [5]	율(125.128)	07.03.17	236	0
88747	데드존 보려고 하는데 어디서?? [3]	조화로운(125.129)	07.03.17	171	0
88746	너그들은 라나랭을 비난할 자격조차 없다 [12]	라나랭(211.219)	07.03.17	831	0
88744	자막사태 뒷북치기-_- [8]	갈뮈(211.212)	07.03.17	1003	0
88743	오즈 시즌4 12편 질문 (스포일러 있음) [3]	오라일리천재(211.212)	07.03.17	179	0
88741	오즈 4-12영자막 [10]	bk(211.204)	07.03.17	242	0
88739	석호필간지의 옷들을 발견했다 !!! [12]	캐간지작렬(58.142)	07.03.17	1169	0
88738	OZ 영어자막 4-12는 없는거야? [2]	ㄹㄹㄹ(124.49)	07.03.17	184	0
88736	쉴드 5시즌 쩐다 쩔어 [4]	ㅏ나ㅠㄴ(121.155)	07.03.17	466	0
88734	어글리 베티 17화 미친듯이 재밌네 ㅋㅋ (스포) [6]	NADAN(211.238)	07.03.17	962	0
88733	[ROME]마지막에 풀로랑 보레누스 서로 싸우는 거야? [12]	롬짱(202.136)	07.03.17	1186	0
88731	미디엄 3x12화 자막을 못구하겠어요 [3]	에센스(211.107)	07.03.17	271	0
88730	머 잼나는거엄니? [3]	ㄴㅇㄴ(211.200)	07.03.17	169	0
88729	소프라노스 또다른 질문!! [4]	궁금(59.18)	07.03.17	271	0
88728	그냥 CSI가 라스베가스를 말하는거지? [1]	횽들(61.40)	07.03.17	226	0
88727	스몰빌 16 화 자막 작업 들어가신분 계신가요??? [6]	클락이(218.39)	07.03.17	797	0
88726	간만에 하드에.. [3]	fsfdsf(211.115)	07.03.17	309	0
88724	[질문]미디엄 에피중 재밌는거 추천좀 부탁드립니다. [8]	ab(61.102)	07.03.17	389	0
88723	미디엄 이번꺼 20인용 소형버스 [5]	0_0(61.254)	07.03.17	347	0
88722	오피스 특별에피소드 떳나요??? [1]	삼박골(211.243)	07.03.17	155	0
88721	오.. CSI 이거 옛날꺼라도 재미없는주 알았는데 재밌당 [1]	123(124.254)	07.03.17	253	0
88719	ㅋㅋㅋㅋ영 인디아나존스말야 [2]	더글러스(211.104)	07.03.17	272	0