페데리코 : You know what I\'ve been noticing a lot lately?
           A lot of guys coming in with their balls shaved. What\'s that all about?
           최근에 궁금한게 좀 생겼는데...
           많은 게이 남자들이 음모를 깎는다는 거야, 그건 왜 그래?

데이빗 : (한참 쳐다보다가...) Actually, it makes them more sensitive.
          그래야 더 감각적이거든
         You know, for oral stimulation?
          입으로 하는 것, 알지?
         Besides, no one likes getting pubic hair stuck in their teeth.
          게다가, 치아 사이에 털이 끼는 걸 누가 좋아하겠어?

페데리코 : ....(끄덕끄덕.)

데이빗 : Do you want to ask me if I shave my balls?
          나도 깎았냐고 물어보고 싶지?

페데리코 : (화들짝 놀라며) No, not really.
           아니, 별로...

데이빗 : No, I\'m happy to tell you. I am and I do shave. Have to, lot of hair down there.
         기꺼이 말해 줄게, 깎았어 난 털이 많아서 깎아야만 해
         Keith doesn\'t...have to.
         키이스는 할 필요 없는데.

         Anything else you want to know? Now is the time.
         또 궁금한 거 있으면 지금 물어봐

페데리코 : (어색 어색) Nope, I\'m good.
           아냐. 난 됐어.  

***************************************************************************************

식스 핏 언더 Six Feet Under 3x04, 피셔 앤 디아즈에 한 게이 예술가 (오페라 무대 조명 디자이너였지요.)의 시체가 들어오자
페데리코가 작정하고 데이빗에게 이것저것 게이들에 대해서 궁금한 것에 대해 물어보는 장면입니다.

(보시다시피, 대화가 무지 웃깁니다...흐흐흐)

재미있는건, 페데리코는 1,2시즌만 해도 지독한 \'호모포비아\' 였다는거지요.
데이빗 덕분에 이렇게 동성연애자들에 대한 시선이 조금씩 조금씩 바껴가는 페데리코입니다. 이렇게 궁금한 점에 대해 질문도 하고요. ㅎㅎㅎ