작년 9월에 하계휴가로 14연휴를 취득해서 본토에 여행에 다녀 왔어요. 

昨年9月に夏季休暇で14連休を取得して本土に旅行に行ってきました。

드디어 하계휴가최후의 기사에요. 

ようやく夏季休暇最後の記事です。

섬에는 영화관이 없기 때문에 섬에 되돌아오기 전에 한 번 더 영화를 보러 가요. 

島には映画館がないので、島に戻る前にもう一度映画を見に行きます。

도쿄의 전철은 게임?의 캐릭터 광고가 래핑하다되고 있었어요. 

東京の電車はゲーム？のキャラクター広告がラッピングされていました。

이 하계휴가중으로 3회째의 영화는 "HELLO WORLD". 교토 여행해 왔기 때문에 교토가 무대의 영화를 마지막으로 보아요. 하계휴가의 최초에 본 "울릴 수 있어 유포니아무"도 무대는 교토이었네요(^^;). 

この夏季休暇中で3回目の映画は「HELLO WORLD」。京都旅行してきたから京都が舞台の映画を最後に見ます。夏季休暇の最初に見た「響けユーフォニアム」も舞台は京都でしたね(^^;)。

HELLO WORLD는 교토가 무대의 SF청춘 러브 스토리. 교토는 SF가 어울리네요(^^;). 

HELLO WORLDは京都が舞台のSF青春ラブストーリー。京都はSFが似合います(^^;)。

영화감상후 또 하계휴가의 초기에 간 아키하바라의 라면집. 

映画鑑賞後また夏季休暇の初期に行った秋葉原のラーメン屋。

고기가 많아서 농후한 스프로 맛있었지만 몸상태가 나쁠 때에는 먹고 싶지 않은 장르의 라면이네요(^^;). 

肉が多くて濃厚なスープで美味しかったけれど、体調が悪いときには食べたくないジャンルのラーメンですね(^^;)。

푸드 파이트도 가능. 

フードファイトも可能。

아키하바라에서 여러가지 쇼핑해서 도쿄 관광 종료. 

秋葉原で色々買い物して東京観光終了。

저녁 식사는 텟판야키! 

夕食は鉄板焼き！

텟판야키는 야채를 많이 먹을 수 있는 것이 이점. 

鉄板焼きは野菜をたくさん食べられるのが利点。

물고기나 새우도 구워요. 

魚やエビも焼きます。

가고시마현산 구로부타도 있어요! 

鹿児島県産の黒豚もあります！

구로부타는 검은(구로) 돼지(부타). 

黒豚は黒い豚。

세계에는 많은 종류의 브랜드 돼지가 있지만 나는 가고시마현의 구로부타보다도 맛있는 돼지고기를 몰라요. 

世界にはたくさんの種類のブランド豚がいるけれど、私は鹿児島県の黒豚よりも美味しい豚肉を知りません。

향기것만으로 밥을 먹을 수 있을 만큼 맛있어요(＞ワ＜). 

香りだけでご飯を食べることが出来るほど美味しいです(＞ワ＜)。

마이타케는 모든 버섯의 안에서 가장 맛있는 버섯이라고 믿고 있어요. 

舞茸はあらゆるキノコのなかで最も美味しいキノコだと信じています。

맥주와 텟판야키는 맞네요(^^;). 

ビールと鉄板焼きは合います(^^;)。

마이타케와 구로부타. . . . 지복(*´∀`*). 

舞茸と黒豚。。。。至福(*´∀`*)。

밥은 경사스러운 팥찰밥(＞ワ＜). 

ご飯はおめでたいお赤飯(＞ワ＜)。

굉장히 좋은 하계휴가였어요(*´∀`*). 

すごく良い夏季休暇でした(*´∀`*)。

다음날 이른 아침. 버스로 하네다 공항에 향해요. 

翌日早朝。バスで羽田空港へ向かいます。

탑승전에 평소의 라운지에서 무료 아침 식사. 

搭乗前にいつものラウンジで無料朝食。

크로와상 다이스키(^^;). 

クロワッサン大好き(^^;)。

오렌지 주스! 

オレンジジュース！

크로와상×2, 오렌지 주스 & 카페라테. 

クロワッサン×2、オレンジジュース＆カフェラテ。

이 라운지 크로와상 굉장히 좋아해요. 언제나 4개 먹어요. 

このラウンジのクロワッサンすごく好きです。いつも4つ食べます。

낯익은 섬의 모습이 보였어요. 

見慣れた島影が見えてきました。

무사하게 착륙. 

無事に着陸。

귀가해서 짐을 정리해서 오사카에서 사 온 "극장판 이 훌륭한 세계에 축복을!" 엔딩 곡을 자동차의 CD에 세트 해서 오래간만의 출근. 

帰宅して荷物を整理して大阪で買ってきた「劇場版この素晴らしい世界に祝福を！」のエンディング曲を自動車のCDにセットして久しぶりの出勤。

점심은 도쿄 체류중에 숙박시키게 한 가정의 어머니에게서 받은 빵. 그리고 멜론 소다. 

昼食は東京滞在中に宿泊させてもらった家庭のお母さんから貰ったパン。そしてメロンソーダ。

그리고 사가현에서 사 온 400엔도 하는 고급 사가 소 포테이토 칩. 

そして佐賀県で買ってきた400円もする高級佐賀牛ポテチ。

이미지 사진은 사가 소 스테이크. . . 

イメージ写真は佐賀牛ステーキ。。。

무리가 있네요. 하지만 맛있어요(^^;). 

無理があります。でも美味しいです(^^;)。

여름방학 종료! 

夏休み終了！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　우인장

코로나로 외출할 수 없을 때는 애니메이션을 보아서 보내면 즐거워요(^^;). 

コロナで外出できないときはアニメを見て過ごせば楽しいです(^^;).