_,。 - …ー- .､_
　　　　　　 　 　 　 　,r ^　　　　　　　　oi.｀ヾ
　　　　　　　　　　　/　　 _,..､.....---....x､.ol　　'､
　　　　　　　 　 　 /＞'^..... .._;..．ニﾆ..}::}.}〉｀丶ﾍ
.　　　 　 　 　 　 /....,､- '^´　_,,,..、.,,__　　 ｀丶､...ﾍ
　　　　　　　 　 /イ　_,..ri: =: :{: :i : : : :j=＞ｘ､_.　`ヽ
　 　 　 　 　 ／_,｡＜:!/ ヾ-‐''`^~~^^''└┘'Vi..:＞､..＼
　 　 　 　 ｨr＜~fl : : lﾞ ,ィ';茫`　　 　 ',ﾞ符ヽ. 1 : :1i　 ｀ヽ
　　　　　　`''ーノl : : l {　lY;;N　　　　 ﾋf;jd. １|: : :|＼ '''′
　　 　　 　 　 `^l:|: : :| ﾞ　ゞツ　 　,　　ヾﾟノ　' |: . :|T^''
.　　 　　 　__　　|:|: : :ﾄ ''''　　　　　　 　 　 ''' f}: : :}:j　　　. 　_
　　　fYﾞ//弋ヽ |:1:　:N,　　　　　,-､　　 　 .∥: : j:.}　　ノ)＾Y１'ｈ
￣￣`^'?'ﾞ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ `'^'^`'’￣￣￣

2월에 10연휴를 취득해서 규슈 여행에 다녀 왔을 때에 먹은 식사 등. 

2月に10連休を取得して九州旅行へ行ってきたときに食べた食事など。

규슈에서는 오이타현 벳푸시에 1박 해서 구마모토현 히토요시 온천에 들어가고 나서 구마모토시에서 1박 해서 후쿠오카현 야나가와시나 사가현 사가시를 경유해서 다케오시에 살고 있는 친구의 본가에 3박 했어요. 

九州では大分県別府市に一泊して、熊本県人吉温泉に入ってから熊本市で一泊。福岡県柳川市や佐賀県佐賀市を経由して武雄市に住んでいる友人の実家に三泊しました。

도쿄에 되돌아오는 날의 이른 아침. 이날도 지역의 신사에 인사. 

東京へ戻る日の早朝。この日も地域の神社に挨拶。

참배를 마쳐서 친구의 본가에 귀가하면 고양이가 맞이해 주었어요. 

参拝し終えて友人の実家に帰宅すると猫が出迎えてくれました。

규슈 최후의 날 아침 식사는 일식. 

九州最後の日の朝食は和食。

규슈에서는 반찬을 많이 내는 것이 일반적이어요. 

九州ではおかずを多く出すのが一般的です。

아침부터 토종닭 레버 등을 먹고 있기 때문에 규슈의 사람은 정력이 넘치고 있는 것이네요(^^;). 

朝から地鶏レバーなどを食べているから九州の人は精力溢れているんですね(^^;)。

나는 레버는 좋아하지 않아요(＞＜;). 

私はレバーは好きではないです(＞＜;)。

사가현이 맛있는 고등어! 오이타현이나 사가현의 고등어는 정말로 맛있네요(＞ワ＜). 

佐賀県の美味しい鯖！ 大分県や佐賀県の鯖は本当に美味しいです(＞ワ＜)。

오키나와현의 향토요리인 "주시". 맛있어요(^^;). 

沖縄県の郷土料理「じゅーしー」。美味しいです(^^;)。

규슈는 오키나와에 가까우므로 주민상호의 교류도 많아요. 

九州は沖縄に近いので住民相互の交流も多いです。

가정의 밭에서 채취된 무농약야채를 사용한 미소시루. 가정의 맛(*´∀`*). 

家庭の畑で採れた無農薬野菜を使った味噌汁。家庭の味(*´∀`*)。

쓰케모노. 

漬物。

수제품 염교. 

手づくりラッキョウ。

가라시타카나. 

辛子高菜。

수제품 다쿠완. 

手づくり沢庵。

나라즈케. 규슈에 제한하지 않지만 시골의 가정은 정말로 많이 야채를 먹어요(^^;). 

奈良漬。九州に限らないけれど、田舎の家庭は本当にたくさん野菜を食べます(^^;)。

고양이들. 안녕히 가세요. 또 와요. 

猫たちよ。さようなら。また来ます。

이것 주세요. 계산대는 어디입니까? 

これください。レジはどこですか？

고질라와 같은 특급전차에서 하카타에 향해요. 

ゴジラのような特急電車で博多へ向かいます。

규슈의 전철은 개성적인 얼굴이네요. . 

九州の電車は個性的な顔ですね。。

차내에서 후쿠오카 한정 딸기 츄하이를 친구에게서 받았어요. 일부러 친구는 공항까지 송별에 와 주어요. 

車内で福岡限定いちごチューハイを友人から貰いました。わざわざ友人は空港まで見送りに来てくれます。

후쿠오카의 아마오우(달콤한맛의 임금님)은 딸기의 임금님(^^;). 

福岡のあまおうは苺の王様(^^;)。

츄하이를 마셔서 취하면 우레시노차의 페트병도 받았어요(^^;). 

チューハイを飲んで酔ったら嬉野茶のペットボトルも貰いました(^^;)。

하카타에서는 후쿠오카 구르메의 호라쿠만주를 선물되었어요. 

博多では福岡グルメの蜂楽饅頭をプレゼントされました。

후쿠오카공항에 도착. 

福岡空港に到着。

짐을 자동개찰로 맡겨서 친구의 언니와 합류. 친구자매와 점심을 먹어요. 

荷物を自動改札で預けて友人のお姉さんと合流。友人姉妹と昼食を食べます。

역시 후쿠오카에서 마지막으로 먹는다면 모쓰나베! 

やっぱり福岡で最後に食べるならもつ鍋！

규슈인의 친구가 있으므로 조리의 가감은 완벽하네요(^^;). 

九州人の友人がいるので調理の加減は完璧ですね(^^;)。

대단하게 좋은 향기에(＞ワ＜). 

ものすごく良い香りです(＞ワ＜)。

맛있어요(*´∀`*). 

美味しいです(*´∀`*)。

후쿠오카현의 대표적 당지 구르메인 모쓰나베는 점포에 의해 맛이 크게 달라요. 후쿠오카공항에도 점포가 있는 오오야마는 한사람이라도 먹을 수 있으므로 출장으로부터 돌아오는 샐러리맨 등이 잘 이용하고 있어요. 

福岡県の代表的ご当地グルメであるもつ鍋は、店舗によって味が大きく異なります。福岡空港にも店舗があるおおやまは一人でも食べることが出来るので出張から帰るサラリーマンなどが良く利用しています。

식후는 "맛있는 카페가 생겼어요"라고 친구가 말하므로 커피숍에서 초콜릿 셰이크를 마시면서 탑승 시각까지 잡담. 도쿄에 되돌아오고 싶지 않네요(^^;). 

食後は「美味しいカフェが出来たよ」と友人が言うので喫茶店でチョコレートシェイクを飲みながら搭乗時刻まで雑談。東京に戻りたくないですね(^^;)。

16:30출발의 도쿄행의 ANA. 

16：30出発の東京行きのANA。

내가 알고 있는 ANA의 비행기는 푸른 베이스타스 컬러일 것이지만. . . . 

私の知っているANAの飛行機は、青いベイスターズカラーのはずだけれど。。。。

타이거즈 컬러의 "스타워즈 제트"였어요. 

タイガースカラーの「スターウォーズジェット」でした(^^;)。

ANA를 이용하면 가끔 스타워즈 제트에 우연히 만남해요. . . 타이거즈 컬러는 3호기? 

ANAを利用するとたまにスターウォーズジェットに遭遇しますね。。。タイガースカラーは3号機？

또 스타워즈 제트를 타서 수평선보다 맞은 편의 규슈에 가고 싶네요. . . 

またスターウォーズジェットに乗って水平線より向こうの九州へ行きたい。。。

　　　　　　　　　　　 　 ,ィ´: : : : : : : : : : : : :｀ヽ､
　　 　 　 　 　 　 　 ／: .;r : _;∠:..:.,_ : : : V : :ヽ:＼
　　　　　　　　　　,:'/ : :/ ／／r-‐　ヽ: . :1 : : : Y :ヽ
　　　 　 　 　 　 // :　:i: :/7/ ,ｨﾆｈ、　＼.}: . :i : | : V:、
.　　　　　 　 　 /7: : :i {ｲ_.LL／￣.乂　　'込.ﾉ:j.ﾘ: : :V',
　　　　　 　 　 ':7 : : i/　,r='∥ ﾞ⌒ヾゝ　 /l トx〈.i : : い
　　　 　 　 　 i :j! . : | ∥ f97　 "　｀'}::､ノ:://::}::: V : .1
　　　　　 　 ／.:| . . :| ｛　テ 　 イﾆﾄ'.乂-ノ:::ノ::::::::ヽ: :ﾄ､
　　　　　 ∠｡..斗 . : { _,/::{　　　}三}　　ト-イ:::::.::::.::::＼-:＞
　　　　 　 　 { : |: ,／:l:::{ ::'、_,.ｲ.ﾉ .|　　 V::::.::::.::::.::::.:::::::＼
　　　　 　 　 |: .:{/:::::∧:::ヽ:::::::i| |....|^''''ヽ丶 ::.::::.::::.::::.::::.::::.＼
　　　　 　 　 {:.;ﾉ::::::::::::乂__,..イ| .l....|＾'?’　＼:::::.::::.::::.::::.::::.::::ﾍ
　　　　　　 ,.イ::::::::::::::.::::.:::::: ﾉ | １. |　　　　　ｲヽ :::.::::.::::.::::.::::.:∧
.　 　 　 ／:::::::::::::.::::.::::.:::: ／`tl　l....|　 .｡＜:_,.L/.:＼ :::.::::.::::.::::.::::｝
.　　 　/::::.::::.::::.::::.::::.::::.／i'T::ﾉ|　|....|´　 }:::://:/ｲﾚ::::＞x、__,..｡イ
　 　 r'::::.::::.::::.::::.::::.::／ﾍ::::､V:!|　|....ﾄ､ /:::, ':::/:::::::::/::::::::::::.::::.〃
　 　 {::::.::::.::::.::::.::,:イ:::::〉::＼::ゞ|　|... |::/／:::ｲ::::V::::::::::::::.:::: ／
　 　 乂::::.::::.:ノ´::::::::::7::::.:/:＼!　l.....|.ｲ::／::::i::::::V::::.:::::::ノ
　　　 　｀¨＜::::.::::.::::.7:::::.j:O::::|　1....|'^::.::::.O:i:::.::ヤ'^~
　　　　　　　 　￣｀＾}:::: ::i::::.::::|　 !.. |::::.::::.::::.:1 :::::!
　　　　　 　 　 　 　 {::::.:::ｉ::::.::::|　 !.. |::::.:::: ::::.:!::::.::|
　　　　　　　　 　 　 |::::.:::i::::.::: i　 ' ..|::::.::::.::::.:i::::.:::}
　　　　　　　　 　 　 1::::.::i:O:::八　∨:::.::::.::::::ｉ::::.::ﾘ
　　　　 　 　 　 　 　 i:::.::::l::::.:::::ﾍ　/::::.::::.::::.:'::::.:∥