마권 배팅 완료

그랑블루 판타지 갤러리

1/3

상표권 독점 실패 맥도날드, 다른 식당 '빅맥' 사용가능 이유.jpg ㅇㅇ
제주에서 보컬학원 등록했다는 이효리.jpg ㅇㅇ
일본에서 청춘영화가 끊임없이 나오는 이유...jpg 설윤아기
싱글벙글 옆집 누나랑 레슬링하는 만화.jpg 보추청소
싱글벙글 일본인의 홍어 먹어본 후기. manhwa 수인갤러리
ANA랑 루프트한자 일등석 sondul
'인류 멸종 위험'에 입막음, 내부자들 폭로에 사표까지.jpg ㅇㅇ
"제가 더 비싸게 먹었네요", 뭔가 이상한 배달앱 가격.jpg ㅇㅇ
아싸히키드래곤 5화.manhwa 머무이
한과영 출신 카이스트 학생들의 초라한 진로 유갤러
심수봉 선생님이 8년간 짝사랑했던 남자 ㄷㄷ ㅇㅇ
싸게 사서 좋고 환경에도 좋은, 중고 의류 '리세일' 인기.jpg ㅇㅇ
욕설 폭언 협박.. 감정노동법 시행 6년, 악성 민원 여전.jpg ㅇㅇ
김포 북부 어드밴처 갔다왔어 ~ 김포 평화누리길 ~ 프로브_(:3」∠)
싱글벙글 AV 배우랑 오나홀 콘돔 사러가기 ㅇㅇ

영상 번역의 종류와 자막의 제작과정.manhwa 영상번역에 대한 이야기를 살짝 풀어봄.정말 길게 그릴 수 있는데 그럼 루즈해지니까상편과 하편으로만 나눠서 그려봄.영상번역이란 게 진입장벽이 높은 편이 아니라서수준 이하인 사람이 번역하는 경우도 자주 생김.내가 제일 싫은 건, 분명히 조금만 더 신경쓰면고칠 수 있는 부분을 그대로 방치해두는 부류의 번역임.한번 자막을 제작하고 나면 그걸 같은 매체에서다시 제작하는 일이 매우 드물기 때문에 OTT의 경우는번역을 정말 책임감 있게 해야 한다고 생각한다..내 입으로 말하긴 뭐하지만 나는 그래도 실력을 인정받은 케이슨데그럼에도 완벽하게 작품을 번역할 수 없을 것 같다는 생각이 계속들었던 게 내가 번역일을 그만둔 가장 큰 이유임. 작성자 : 비둘이

케네시아(221.153) 2019.02.17 17:35:06

조회 179 추천 0 댓글 1

viewimage.php?id=2aafd128e7de2da3&no=24b0d769e1d32ca73fee85fa11d02831d7eb5c9acd2fe50a30ee0df90379fe432dc51be2675909b022d683290eaa2c6384666faaef33b2c61d18aa40302222

N을 믿어봐야지

고정닉 0

원본 첨부파일 1

グランブルーファンタジー - Chrome 2019-02-17 오후 5_37_47.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
AD	호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈!	운영자	24/06/05	-	-
2031326	챕터9? ㅋㅋㅋㅋ [2]	야전가설병	19.02.25	235	0
2031325	머장 새끼 반지 어짜져? [4]	ㅇㅇ(1.240)	19.02.25	74	0
2031323	불쌍하다	A.B	19.02.25	76	0
2031322	6익산달 당연히 리밋으로 나올줄 알았는데 설마하던 최종이네 [2]	윾진	19.02.25	209	0
2031321	산달퐁채종이면	RTM	19.02.25	122	0
2031320	핵심자지 최종일러 정면 바라보고 있나 [2]	네일♪	19.02.25	274	0
2031319	딱 예상한 그대로 나옴	ㅇㅇ(112.187)	19.02.25	57	0
2031317	벨리알은 그페로 나오는건가	늑네	19.02.25	91	0
2031316	바보왕 [1]	Ahab	19.02.25	89	0
2031315	루시오 최종은요???	하란	19.02.25	77	0
2031314	날달폰은과연 좃서법보다 쎌것인가	CitiZen.	19.02.25	36	0
2031313	핵심자지 최종일러가 딱 루시펠 핵심자지 ㅈㄹ하던때인데	히카리	19.02.25	164	0
2031311	진짜 럽라먼저주기싫어서 버틴건가 ㅋㅋ [1]	A.B	19.02.25	197	0
2031310	산달폰 최종 좃도 기대 안되는게... [7]	ㅁㄴㅇㄹ(58.227)	19.02.25	286	0
2031309	핫산한거 찾으려는데 못찾겠다	Taunt	19.02.25	36	0
2031308	이짤은 볼때마다.. [3]	RTM	19.02.25	148	0
2031307	와 벨ㄹ리알 대사 뭐라는거임?	ㅇㅇ(203.226)	19.02.25	76	0
2031306	헉 퓐프 목소리 미쳤따	Ahab	19.02.25	85	0
2031305	킹달폰 최종 ㅋㅋ	Pail	19.02.25	39	0
2031304	산달폰 최종관련 배너 ㅇㅇ [2]	히카리	19.02.25	323	0
2031303	오 어하푸3에서 핵심자지 최종이래 [1]	ㅇㅇㅇ(1.231)	19.02.25	181	0
2031302	오ㅑ하푸3부 클리어시 산달폰 최종	히카리	19.02.25	45	0
2031301	참치 2부랄 1하프 정도만 돼도 마2 참치팡 숟질 할만함?	네일♪	19.02.25	52	0
2031300	왜하푸3부 페이지생김	히카리	19.02.25	54	0
2031299	카토르 마비 개인용 아니지? [1]	ㅇㅇ(119.201)	19.02.25	71	0
2031298	저 흑미야 볼때마다 괴롭다 [3]	A.B	19.02.25	144	0
2031296	오빠들 꼴리는거 가져왔어...	모에돌이	19.02.25	107	0
2031295	아카룸에서 사라사 써먹을라면 피통 늘려야되요? [5]	화정(223.38)	19.02.25	80	0
2031294	진짜 화속은 캐릭 자체가 적폐라 스펙딸려도 쌘데 [3]	찬란한유토피아	19.02.25	144	0
2031293	페그오 검열 웃기네ㅋㅋㅋㅋ [7]	ㅇㅇ(112.187)	19.02.25	336	1
2031292	연전 중에 내가 트레져 소비 안 한 상태이면 방 나가서 환불 가능하냐? [3]	ㅇㅇ(119.201)	19.02.25	71	0
2031291	천중 최종 질문 [5]	질문러1(118.216)	19.02.25	74	0
2031290	님들 냉동아그 받을만함? [5]	ㅇㅇㅇ(1.231)	19.02.25	151	0
2031289	아직도 데스현자보고 고추라고 하는 놈이 있네 [3]	ㅇㅇ(211.36)	19.02.25	112	0
2031288	최최종은 안해도 아무 문제없음 [4]	A.B	19.02.25	194	0
2031287	아카샤 연전 탈주로 할게 갑자기 사라졋는대	ㅇㅇ(115.140)	19.02.25	35	0
2031286	옥토 진짜 완젼쎄네 [1]	하란	19.02.25	163	0
2031285	갑자기 드는생각인데 내가 왜 이벤트를 20박스나까려고하고있지 [1]	YAYA	19.02.25	150	0
2031284	연전 진행중에 탈주하면 자발 안해도 자발권도 날아가네 [6]	ㅇㅇ(115.140)	19.02.25	110	0
2031283	리바단검 최최종하면 후회함? [7]	ㅇㅇ(58.227)	19.02.25	129	0
2031282	17살 갸루처녀무녀 쿠비라쨩의 초코렛 겨드랑이 향기♡맡으며 힐링~♡	헬조선	19.02.25	100	1
2031281	아 병23신짓햇다 ㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(115.140)	19.02.25	77	0
2031280	지금보니 검호 존나 이쁘네 [3]	하루	19.02.25	226	0
2031279	퐞린이 겨우겨우 썬 쓰알화 했다...	ㅇㅇ(210.183)	19.02.25	83	0
2031278	장비 경험치작 제일 빠른데가 헤일로? [2]	sisihada	19.02.25	223	0
2031277	최최종때문에 마2 도는건 미친짓같아서 못하겟는대	ㅇㅇ(115.140)	19.02.25	41	0
2031276	조교...완료... [5]	ㅇㅁㅇㅁㅇ.	19.02.25	276	0
2031275	이열 카토르 평상시엔 개같이 욕해대더니	Ahab	19.02.25	129	0
2031274	마1 파밍부터 다시하라면 절대 못할거 같다	ㅇㅇ(59.7)	19.02.25	49	0
2031273	엣셀 반지 승부존 [1]	ㅇㅇ(211.62)	19.02.25	90	0