请单击要前往的地图区域

가고자 하는 지도 영역을 클릭하세요.

蛛网城

스파이더웹 시티

暗影蜘蛛 

剧毒暗影蜘蛛

그림자 거미 

맹독 그림자 거미

예진

누군가 거미줄에 갇힌 것 같습니다!

먼저 사람을 구출해야겠어요!

救......救命......

사...살려줘......

我也来帮忙!

나도 도와주겠어!

营救 

拯救困在茧中的人们。

구조

고치에 갇힌 사람들을 구출하십시오.

아키

배고파......내 음식에 손대지마......

亚纪 我饿了.........别碰我的食物.......

核拳

핵주먹

크루스

혹시 붙잡힌 사람한테 무슨 소리 못 들었나?

克鲁斯 有没有听被抓住的人说些什么呢?

예진

네, 거대한 거미 한 마리가 실을 토해 그들을 묶고 하나 둘씩… 먹어치웠다고 합니다.

그런데 이상한 점은 그 거미가 사람인 것처럼 행동하고 있었다는 것......

艺珍 是,据说有一只巨大的蜘蛛吐丝捆住他们, 把他们一个接一个地......吃掉。不过奇怪的是,那个蜘蛛在模仿人......

크루스

이건 또 어떻게 된 일이야?

[헤르메스], 이것도 [헤드헌터]라고 하는 녀석들이 한 짓인가?

这又是怎么回事? [赫尔墨斯],这也是那群叫[猎头者]的家伙做的吗?

헤르메스

글쎄요...... 그들에겐 그럴 능력이 있지만, 왜 식인 거미를 만들어냈는지는 짐작이 가지 않습니다.

크루스

전령의 신, 더 많은 도움이 돼줬으면 좋겠군.

克鲁斯 传令之神,希望你能提供更多的帮助。

크루스

식인 거미가 도대체 무엇이든 간에 해치워버려야 해. 그 마을의 지하를 조사해야만 한다.

克鲁斯 不管食人蛛到底是什么,都要清理掉。 要调查一下那个村子的地下。

예진

크루스, 무고한 시민을 잡아먹는 잔인한 거미에게...... 너무 화내지 마세요. 우리의 영웅이 해결해줄거에요.

艺珍 克鲁斯,对吃掉无辜市民的残忍蜘蛛......也别太生气了。 我们的英雄会解决的。

크루스

확실히 그렇군. 나는 상황을 이성적으로 판단해야만 하고, 그것은 작전에 필수적인 것이지.

克鲁斯 的确如此。我得理性地判断情况,这是作战需要。

예진

물론, 그렇게 해야죠. 그런데 목소리좀 낮추면 안되나요.

艺珍 当然,是得这样做。只不过你声音可以小一点。

크루스

헛소리 하긴, 준비됐나?

克鲁斯 别说废话,准备好了吗?

예진

준비가 되었습니다. 영웅들에게도 미션을 전달했습니다.

艺珍 已做好准备。 也已经向英雄们传达任务。

水晶街

크리스탈 스트리트

后巷的疯狗

뒷골목의 미친개 

狙击者

저격수

阴郁潛行者

음울한 추적자 

고치 5개 풀어라긔

아키

아키

빨리......편하게 해줘......

快点......给我个痛快......

크루스

내 질문에 대답만 해주면 그러도록 하지. 너는 누구인가?

只要回答我的问题就满足你。 你是谁?

아키

아키......니콜라이......그 개 같은 놈의......여자친구......

亚纪...... 尼古拉......那个狗东西的......女朋友......

크루스

그게 단가, 무슨 일이 있었지?

原来如此,发生什么事了?

아키

그는...사람들을 만나고선......갑자기....무슨 능력이 생겼는지....거미를....내앞에 가져와......

他 ...和人见面 ...... 突然......产生了什么能力...... 把蜘蛛...拿到我面前......

크루스

니콜라이는 어디에 있지?

尼古拉在哪?

아키

지... 지하기지... 난... 이미 다 말했어... 난... 이러고 싶지 않아... 아니면... . 제발.......

콜록......하아......하아......하아......아아....!!

地......地下基地......我......已经说完了...... 我 ...我不想这样......或者...... 求你......... 咳......哈啊......哈啊......阿阿...!!

예진

숨이...

숨을 쉬지 않아요, 너무 끔찍하군요...

呼吸...呼吸已经没了,太可怕了。

크루스

예진, 현장을 수습해라. 먼저 서둘러서 보고하지 않도록. 

艺珍,处理一下现场。 先别着急汇报。

예진

연구실에 보내지 말라는 말씀이신가요. 알겠습니다.

你是说不要送到实验室吧,我明白了。

예진

다행히 니콜라이의 신호는 아직 지하에 있습니다.

幸好尼古拉的信号还在地下。

크루스

지하로 들어가는 방법은 찾았나?

找到进入地下的办法了吗?

예진

방법은 있지만... 지하 폐차장을 통과해야 합니다.

办法倒是有... 就是需要通过地下废车场。

크루스

폐차장이라면 그 미치광이가 있는 곳 아닌가?

废车场是不是那个疯子呆的地方?

예진

맞아요. 괜찮습니까?

没错。可以吗?

크루스

윽...할 수 없지.

唉...没办法了。