https://asia.nikkei.com/Business/Companies/LG-Group-s-outsider-CEOs-turn-fresh-perspectives-into-profits
2020-12-13

LG Household & Health Care's Whoo skin care and makeup brand was one of the biggest winners of this year's Singles Day sale in China, clocking in as Asia's best-selling beauty brand and fourth globally.
LG생활건강의 화장품 및 스킨케어 브랜드인 Whoo(후)는 올해 중국 광군제 세일에서 가장 많이 팔린 제품 중 하나로서 아시아에서 가장 많이 팔린 뷰티 브랜드로 올랐고 전 세계에서 4번째로 많이 팔린 뷰티 브랜드가 되었다.

The brand, which features ingredients used in traditional medicine, is usually marketed toward wealthy customers at high-end department stores in China. But it took a different tack ahead of Singles Day this year, tapping Viya, China's so-called livestream queen, to promote its products instead.
한방약재를 사용하는 게 특징인 Whoo 브랜드는 보통 중국의 고급백화점에서 부유한 고객을 대상으로 판매되었다. 그러나 올해 광군제 세일을 앞두고 중국에서 '온라인 판매 여왕'이라 불리는 웨이야를 섭외하여 제품을 홍보하게 하는 등 색다른 행보를 보였다.

LG H&H's overseas sales jumped 32% on the year to 1.79 trillion won ($1.65 billion) in the January-September period, growing rapidly even in the midst of the COVID-19 pandemic. It also overtook rival Amorepacific Group, whose overseas revenue fell 16% to 1.36 trillion won, for the first time.
LG생활건강의 해외 매출은 1월~9월 1조 7,900억 원으로 전년 동기 대비 32%나 급증해 코로나 19 대유행 속에서도 급성장했다. 또한 해외 매출이 16% 감소해서 1조 3,600억 원을 기록한 경쟁업체인 아모레퍼시픽을 처음으로 추월했다.

LG Chem says it now has orders for 150 trillion won of batteries.
LG화학은 현재 배터리 150조 원을 수주받았다고 밝혔다.

LG Chem announced in June that it would sell its liquid crystal display panel polarizer business to a Chinese player for more than $1 billion. With fellow group unit LG Display downsizing LCD operations, LG Chem is instead shifting resources toward boosting automotive battery production.
LG화학은 LCD 편광판 사업을 10억 달러 넘게 받고 중국업체에 매각한다고 지난 6월 발표한 바 있다. LG화학은 같은 그룹 계열사인 LG디스플레이가 LCD 사업을 축소함에 따라 자동차용 배터리 생산확대에 경영자원을 모으고 있다.

LG H&H boasted a recent market capitalization of about 25 trillion won, ahead of LG Electronics' roughly 15 trillion won despite the latter company ringing up eight times the sales. LG Chem's market cap reached around 57 trillion won, thanks to high hòpes for its auto battery business.
LG전자의 매출이 LG생활건강보다 8배나 높음에도 불구하고 LG생활건강의 최근 시가총액은 25조 원으로 LG전자의 15조 원을 앞서는 기염을 토했다. LG화학의 시가총액은 자동차용 배터리 사업에 대한 높은 기대에 힘입어 57조 원에 달했다.

Of 13 publicly traded LG units, LG Chem and LG H&H recently ranked first and second in terms of market cap and accounted for more than 60% of the groupwide total.
LG의 13개 상장 계열사 중에서 LG화학과 LG생활건강이 최근 시가총액 순위에서 1, 2위를 차지했으며 그룹 전체 시가총액의 60% 이상을 차지했다.

------------------------------------------------------------------------------------------------

LG화학과 LG생활건강 아니었으면 LG그룹은 어떤 모습이었을지 궁금하다.