디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

번역오류에 의한 인식 오류ㅡ자본주의모바일에서 작성

Azib(223.39) 2021.10.14 22:43:45
조회 34 추천 0 댓글 0
														
7ceb827fb5806af43eea98bf06d60403f9767389eab78ce3e8









~ism은 다양한 뜻을 가지는 접미어임

Idea,act,condition,character등

집단이나 사회에서 보여지는 impression을 간략하게 표현할 때 널리 쓰이는 단어임

이 ism을 좆본인들이 똥양어로 번역할 때 그냥 주의主義 한 단어로 해 버림

主義는 단지 ism이 쓰이는 여러 의미 중 idea에 해당되는 의미일 뿐

그래서 똥양인들은 ㅡ이즘 이러면 이게 전부 특정 인물들이 주창해서 이룩된 사상이론 으로 치부해 버림

Capital-ism 은 돈이 활발하게 돌아가는 사회의 모습을 축약한 단어임

그 의미를 똥양어로 해석하라면 자본상태 또는 자본사회 정도가 되야겠지

근데 끝에 이즘 붙었다고 자본主義 로 번역해 버림

그러니 똥얀인들은 자본주의를 다른 종교나 유교나 공산주의처럼 원래는 백성들 사이에 존재하지 않던 걸 지배자가 ㅡ오늘부터 자본주의 믿어ㅡ 라고 하면서 도입한 이데올로기의 일종으로 오인하는 거

인위적으로 이식된 이념이니까 당연히 인위적으로 없앨 수 있는 것이라 여기는 거지

자본주의는 그냥 개인들이 자기 물질을 굴려서 자기 물질을 더 늘여가는 현상 그 자체임

호모에렉투스도 하던게 자본주의임

자본주의라는 단어보다도 오래된게 자본주의인 것이다

자본현상 자본상태 등으로 제대로 번역했으면 이 인간의 물질적 욕구를 인위적으로 없애자는 발상은 없었을 지도

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는? 운영자 24/04/29 - -
AD 이베스트 해외선물 수수료 $2.49 할인 이벤트 운영자 24/01/01 - -
AD [삼성선물] 800계약 무료, 할인 최대 25년까지! 운영자 24/01/12 - -
4103197 형은 도청상태라 설거지가 문제가 아니라 혼자 다니는데 ㅋㅋ(118.235) 21.10.24 40 0
4103196 지금 3040대녀들이 최악 아니냐? ㅇㅇ(54.219) 21.10.24 68 5
4103195 퐁퐁충들 딸 사진 [2] 악셀라레이타갤로그로 이동합니다. 21.10.24 154 0
4103191 1,000 만원 가지고 할수 있는 부동산 투자가 뭐가 있을까? [4] 겨자믿음(221.152) 21.10.24 82 0
4103190 디씨 많이하는사람들 특징.....TXT ●_●(211.36) 21.10.24 62 2
4103189 못생긴놈 입장에선 설거지론이 좆같은 이유 (223.39) 21.10.24 56 3
4103188 설거지론.. 퐁탄시티.. 자살율 1위 불명예? ㅇㅇ(122.35) 21.10.24 106 5
4103187 설거지론 그냥 못생긴 남자가 이쁜여자찾으니 [3] ㅇㅇ(118.235) 21.10.24 108 3
4103186 겟아웃 티비에서 하는데 덜까만 흑인이 당장 나가라고하는게 ㅇㅇ(121.148) 21.10.24 29 0
4103184 해싸리 대노인 ㅎㄱㄹ 뭐하냐 파스타러버갤로그로 이동합니다. 21.10.24 49 0
4103183 헬리오시티에서 잠실엘리트단지로 이사오고 느낀점 [9] ㅇㅇ(110.70) 21.10.24 1951 28
4103182 집에 갔을때 일만해서 불편해 하는거 아님? ㅇㅇ(125.132) 21.10.24 95 0
4103181 여보 집에 내가 있는게 불편해? [2] ㅇㅇ(175.205) 21.10.24 143 5
4103180 몇명이 열일하네 ㅇㅇ(175.223) 21.10.24 39 0
4103179 동탄이 경기도 탑2 티어 되는 거냐?? [2] ㅇㅇ(39.17) 21.10.24 81 1
4103178 설거지론이 이슈긴 이슌게 훌리글들보다 순간 화력이 훨씬 높음 ㅇㅇ(125.132) 21.10.24 26 0
4103177 설거지론의 본질은 이겁니다 [2] ㅇㅇ(175.209) 21.10.24 151 11
4103176 지역별 스타크래프트 종족 고르기.jpg ㅇㅇ(59.22) 21.10.24 140 4
4103175 집가는길임 ㅇㅇ(1.210) 21.10.24 36 1
4103174 경기도 신도시 언급글중에 최근 3일동안 동탄이 1등이다. [1] ㅇㅇ(125.132) 21.10.24 181 0
4103172 물건 몇개 샀는데 돈이 남아있지 않네 [4] ㅇㅇ(58.140) 21.10.24 40 0
4103171 정조 내조 다 내팽개치고 무슨 내 여자임?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [5] ㅇㅇ(216.232) 21.10.24 125 4
4103170 애새끼 개병신이면 백 억 날리는 거 순식간이다 ㅇㅇ(175.223) 21.10.24 49 0
4103169 이번 사건으로 동탄 존나 유명해졌네 [1] ㅇㅇ(125.132) 21.10.24 86 0
4103168 해싸리 퇴근했냐? 0..0 ㅇㅇ(211.252) 21.10.24 46 0
4103167 아는 누나가 내 구렛나루를 보더니 ㅇㅇ(122.39) 21.10.24 165 0
4103165 요즘 한국 수준이 왜케 저급한지 모르겠다 [3] ㅇㅇ(125.184) 21.10.24 247 3
4103164 와 ㅅㅂ 촌구석 신축 아파트 30평대가 6억임 ㅇㅇ(125.134) 21.10.24 77 0
4103163 와..이건...이건 사실상 쐐기를 박아버렸네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3] ㅇㅇ(216.232) 21.10.24 250 7
4103162 근데 선천적으로 간 약한사람은 주량 못 늘리겟지? ㅇㅇ(125.132) 21.10.24 49 0
4103159 갈수록 기초학력 미달 많아지고 무식한 애들만 쏟아지는데 [2] ㅇㅇ(58.236) 21.10.24 123 3
4103158 퐁퐁단들 딸 특징 악셀라레이타갤로그로 이동합니다. 21.10.24 97 0
4103156 우리 마누라 간이약해서 술 반잔만 마시면 ㅇㅇ(125.132) 21.10.24 110 0
4103155 여자 소주 주량 5병이면 어떤거임 [2] ㅇㅇ(58.148) 21.10.24 58 0
4103154 한국에 집단지성이라는게 있냐? [4] 고정닉만갤로그로 이동합니다. 21.10.24 107 6
4103153 부갤이 얼마나 유익한데 ㅇㅇ(180.83) 21.10.24 64 0
4103152 결혼전에는 제가 부족한 사람인지 몰랐습니다 ㅇㅇ(175.205) 21.10.24 81 3
4103151 아무리 생각해도 설거지론 피해지역들은... ㅇㅇ(125.132) 21.10.24 61 0
4103150 퐁탄 식기세척기들 근황 [1] ㅇㅇ(121.167) 21.10.24 197 2
4103149 사실 부동산에관한 진지한 정보얻으려면 차라리 여기보단 [2] ●_●(211.36) 21.10.24 127 1
4103148 자 게임을 시작해볼까? [4] ㅇㅇ(175.205) 21.10.24 223 1
4103146 여자과거 어디까지 용서하냐 [1] ㅇㅇ(124.49) 21.10.24 94 0
4103144 화성 동탄 >>> 서초 내곡 ㄷㄷㄷ [5] ㅇㅇ(61.78) 21.10.24 175 3
4103143 3040 = 퐁퐁 접시닦게 + 뻐꾸기까지 당하는 신세 ㅇㅇ(210.217) 21.10.24 129 5
4103142 아름집 쓰레기 정보나 보고 아파트,오피나 쳐 사든가 ㅋㅋ ㅇㅇ(112.160) 21.10.24 51 0
4103141 설거지론으로 까인 부동산 지역도 부까흥인가? [2] ㅇㅇ(125.132) 21.10.24 205 2
4103140 이 험한 세상에 사랑이라는게 존재하지 않는다고 생각하니 ㅇㅇ(1.227) 21.10.24 53 1
4103139 여자들이 못생겼는데 출산율 2가 넘는 인도네시아 ㅇㅇ(211.253) 21.10.24 105 0
4103137 네이버에 임대사업자 카페 가입해서 공부나 해라 무식들아 [2] ㅇㅇ(112.160) 21.10.24 201 1
4103136 설거지론이 나오면서 나오는 이야기지만 독박육아니 산후우울증이 이런건 ㅇㅇ(3.14) 21.10.24 115 3
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2