디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

LPL 솔랭데스크) 악질 날조임 프론트에 연락부탁

아침은프링글스(121.144) 2020.10.16 16:05:57
조회 83795 추천 3,004 댓글 600

https://www.youtube.com/watch?v=0EeYhe8MNcw&t=412s


도인비 개인방송 번역해놓은 채널을보다가 영상 중간부터 아예 도인비가 하는말을 와전하고 날조해서 자막달아놓는 사람이 있어서 글올림. 내가 유튜브에 달아놓은 댓글을 그래도 옮겨온거니까 두서없어도 양해바람,



아니 저번에도 댓글 달았는데. 왜자꾸 날조를 하냐고 6:47 초부터 왜 아예 도인비가 하는말은 무시하고 본인이 하고싶은말만 자막 달아놓는데 그러다가 고소먹으니까 이짓꺼리 그만하셈 진지하게. 

6:47 도인비: deft真的不厉害吗状态这么差吗?  ( 데프트 지금 진짜 그렇게 안 쌔? 상태가 이정도로 안좋은걸까? ) 자막: 데프트는 정말 최악이었어


6:51 如果他这么差的话怎么进世界赛呢? ( 데프트가 만약 그렇게 별로라면 어떻게 롤드컵에 진출했겠어? ) 자막: 그렇게 못하는데 한국대표로 어떻게 롤드컵 나왔는지 모르겠어


6:52 现在lck打的好的adc啊第一真的年轻真的很年轻然后你们看T1的也是啊

(현재 lck에서 잘하는원딜들은 첫번째로 다 나이가 어려, 봐봐 T1의 새원딜도 나이가 되게 어리잖아) 특히 여기서 도인비는 데프트 언급을 전혀안함 근데 자막? lck에는 데프트보더 잘하는 원딜들이 많아 첫번때로, 데프트 보다 나이가 어리지 T1의 원딜이 훨잘해.

결정적으로 7:04 deft不是那么菜 (데프트 그렇게 못하는사람 아니야) 자막: 데프트는 잘하는 원딜이 절대아니야.


여기까지 보다가 역겨워서 멈췄음.


이런식의 날조로 도인비 본인이 말하고자하는 뉘양스랑 전혀 다른 스탠스의 자막이달림. 갤에 글을 처음쓰는거라 어떻게 마무리 해야될지 모르겠는데, 보는사람있으면 정리해서 프론트에 연락하던가 다른조치 취하는거 도와주는 사람있으면 뒷부분도 번역해서 올릴게.


3줄 요약

1. LPL 솔랭데스크 라는 채널에 도인비 개인방송 번역해서올림

2. 영상중반부턴 도인비가 하는 말이랑 전혀 반대의 뉘양스로 악질의 자막달림

3. fpx쪽 프론트나 다른쪽으로 조치하는거 도와주길바람

추천 비추천

3,004

고정닉 374

114

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
공지 리그 오브 레전드 갤러리 서버 이전 안내 운영자 20.10.26 71936 22
공지 롤드컵 결승전 대진표 ! [378] 소라카갤로그로 이동합니다. 20.10.26 72383 1374
공지 리그 오브 레전드 관련 내용이 있어야 합니다. [644] 운영자 19.07.11 456463 231
11133899 롤드컵 결승, 방역지침 무시한 중국 관객에 세계인 ‘눈살’ 게임메카갤로그로 이동합니다. 11.01 7074 55
11133898 롤드컵 우승한 담원 ˝우리가 세계 최고의 선수들˝ 게임메카갤로그로 이동합니다. 11.01 4133 45
11133897 3년 만의 왕좌 탈환한 LCK, 담원 2020 롤드컵 우승 게임메카갤로그로 이동합니다. 11.01 1787 13
11133896 라이엇게임즈 첫 콘솔게임 '몰락한 왕' 내년 출시한다 게임메카갤로그로 이동합니다. 10.31 2373 9
11133895 K/DA 신곡 'MORE' 뮤직비디오 공개, 반응 극과 극 게임메카갤로그로 이동합니다. 10.29 6707 17
11133894 모바일로 나온 롤 '와일드 리프트', 공개테스트 시작 게임메카갤로그로 이동합니다. 10.28 1958 4
11133893 롤 모바일 버전 '와일드 리프트'가 심상치 않은 이유 게임메카갤로그로 이동합니다. 10.27 6924 23
11133892 3년 만에 롤드컵 결승 진출한 한국팀, 우승 가능성은? 게임메카갤로그로 이동합니다. 10.26 5096 37
11117031 [롤드컵] 쑤닝, ‘우승후보’ TES 격파… 결승전서 담원과 대결(종합) [10] osen갤로그로 이동합니다. 10.25 12624 111
11083184 '북미 페이커' 비역슨 은퇴... TSM 감독으로 [15] 게임메카갤로그로 이동합니다. 10.25 83301 515
11133891 담원이 3대0으로 양학하면서 우승 확정임 오멘(222.99) 10.26 16594 1249
11133890 쑤닝에 소프엠이있는데 빈집이란건 좀 애미뒤진 소리같음 ㅇㅇ(220.123) 10.26 17788 663
11133889 생각해보니깐 존나 웃기네 ㅇㅇ(182.218) 10.26 6474 251
11133888 서버 이전함? ㅇㅇ(118.235) 10.26 26987 328
11133887 아무리 빈집이어도 ㅇㅇ(211.36) 10.26 5281 79
11133886 16때부터 삼성 응원했는데 솔직히 뱅 저평가는 이해 안됨 ㅇㅇ(39.7) 10.26 9279 101
11133885 담원이 질수있는 이유있음 ㅇㅇ(222.238) 10.26 5486 13
11133884 여중딩vs여고딩 ㅇㅇ(175.203) 10.26 13691 253
11133883 폰은 근데 상대팀 입장에서는 이악물고 까게됨 ㅇㅇ(223.38) 10.26 4409 8
11133882 막타 ㅇㅇ(118.235) 10.26 1183 5
11133881 막글: 20담원은 역대급 빈집털이다 ㅇㅇ(221.149) 10.26 5623 19
11133879 노무현 ㅇㅇ(183.108) 10.26 1410 31
11133878 ㅇㅇ(61.79) 10.26 460 1
11133877 갤 뭐야 씨발 설마 롤드컵끝나면 롤갤 망함? ㅇㅇ(112.186) 10.26 6583 11
11133876 아 서버이전하나보네 Shadowbringers갤로그로 이동합니다. 10.26 8061 4
11133875 내가 막글 ㅇㅇ(221.139) 10.26 785 1
11133874 막글ㅇㅇ ㅇㅇ(1.242) 10.26 520 2
11133873 이번에 참 무관중이 영향 크긴 하네 ㅋㅋ ㅇㅇ(1.243) 10.26 2879 5
11133872 불판갈건가 보네 ㅇㅇ(115.136) 10.26 922 1
11133871 야 쑤닝 선수가 ㄹㅇ 베트남인임? 은합갤로그로 이동합니다. 10.26 3806 0
11133870 아 그저 ^무^..... LCK갤로그로 이동합니다. 10.26 8982 11
11133869 막글달려라 불판 갈린다~ ㅇㅇ(219.254) 10.26 8226 0
11133868 박제 보뎡이갤로그로 이동합니다. 10.26 3046 0
11133867 막타 ..(223.38) 10.26 503 1
11133866 갤 셧다운되노 ㄷㄷ ㅇㅇ(210.96) 10.26 2324 5
11133865 담원 롤드컵 우승 스킨예상 오멘(222.99) 10.26 2397 2
11133864 막글 ㅇㅇ(219.251) 10.26 294 0
11133863 우흥 Richelieu갤로그로 이동합니다. 10.26 218 0
11133862 빈집털이 ㅇㅈㄹㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(1.11) 10.26 761 3
11133861 오 롤갤 바뀌나 ㅋㅋ ㅇㅇ(183.109) 10.26 2230 0
11133860 재키 진짜 DRX 세나 단판으로 빨린거아님? 천속갤로그로 이동합니다. 10.26 2606 4
11133859 엔젤 트페 딱 네번해서 네번다 좆발렸던데 하겠냐고ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(125.177) 10.26 499 0
11133858 좆됐다 지금 갤 이전하기 일보 직전인듯 ㅇㅇ(183.108) 10.26 2192 3
11133857 막글 ㅇㅇ(61.108) 10.26 1344 0
11133856 막글ㅇㅇㅇㅇㅇ ㅇㅇ(219.251) 10.26 279 0
11133855 막글 ㅋㅋ(124.49) 10.26 216 0
11133854 롤갤 폐쇄ㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅ ㅇㅇ(221.149) 10.26 3150 2
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

이슈줌NEW

1/6

힛(HIT)NEW

그때 그 힛

1/3