지코, 14년 전 노래 가사로 중국에서 논란… "짱깨" 표현이 문제 "중국인을 개로 무시하는 것"

메디먼트뉴스

2024.05.24 12:25:03

조회 121 추천 0 댓글 0

[메디먼트뉴스 박민우 기자] 가수 지코(31)가 14년 전 만든 노래가 중국에서 뒤늦게 논란이 됐다. 지코는 이 노래에서 중화요리를 뜻하는 '짱깨'라는 표현을 사용했는데, 중국 현지에서는 이에 대해 불쾌감을 드러내고 있다.

논란이 된 노래는 2010년에 발매된 'If I ain't got 짱깨'다. 앨리샤 키스의 히트곡 'If I ain't got you'를 패러디한 곡으로, 당시 연습생이었던 지코가 매일 중화요리만 먹어야 하는 것에 대한 불만을 가사로 표현했다.

가사에는 "하 또 짱깨야", "또 먹어야 돼, 하 예 X됐다", "I hate 짱깨", "짱깨 시켰당께", "오늘도 난 짱깨를 시켜 배를 채워, 하지만 하나도 안 배불러. 오히려 속이 더부룩해. 막 역류해", "중국사람 다 되겠네" 등의 구절이 포함돼 있다.

문제는 '짱깨'라는 표현이다. 중국 네티즌들은 '짱깨'가 단순히 중화요리를 뜻하는 것이 아니라, 실제로는 "중국인을 개로 비하하는 말"이라고 주장한다. 이에 따라 지코의 노래는 중국에서 비난과 불매 운동의 대상이 됐다.

웨이보 등 중국 SNS에는 지코의 노래를 비판하는 글들이 다수 올라왔다. 한 네티즌은 "논란이 된 가사에서 짱깨는 짜장면으로 번역됐지만, 사실은 중국인을 뜻한다. 중국인을 '개'로 무시하는 것"이라고 주장했다.

또 다른 네티즌은 "지코를 소비해서는 안 된다. 중국인들의 무서움을 보여줘야 한다"며 지코의 노래를 불매하자고 촉구했다. 또, "한국에 가본 분들은 이 단어를 알 것이다. 중국인이 그를 응원하는 건 말이 안 된다"는 지적도 있었다.

지코의 인스타그램에도 악성 댓글들이 달리고 있다. 지코가 지난 10일 자신의 SNS에 올린 챌린지 영상에는 중국어로 된 댓글과 함께 토하는 모양의 이모티콘이 다수 달렸다.

지코 측은 아직 이번 논란에 대한 공식 입장을 밝히지 않은 상태다. 다만, 지코는 최근 중국 시장 공략에 적극적인 모습을 보이고 있다. 지난달 26일에는 중국어 버전의 신곡 '스팟!'을 발매했으며, 웨이보에도 계정을 개설했다.

▶ 지코, 14년 전 노래 가사로 중국에서 논란… "짱깨" 표현이 문제 "중국인을 개로 무시하는 것"▶ 뉴진스, 10개월 만에 신곡 '하우 스위트' 컴백! 힙하고 시원한 매력으로 여름을 사로잡는다 ▶ 송승현 결혼, 은퇴 후 예비 신부와 달콤한 웨딩 사진 공개 ▶ 임영웅, '온기' 빌보드 차트인…글로벌 인기 상승세 ▶ '뺑소니' 김호중 구속되나? 오늘 구속 영장심사 받아...검찰 "증거인멸 우려 커"▶ 조세호, '남산뷰' 용산 신혼집 최초 공개…남산뷰, 예비신부 직접 디자인 ▶ '음주 뺑소니' 김호중, 또 '학폭' 의혹…피해자 "30분 이상 일방 폭행"▶ 박보람, "급성알코올중독" 국과수 밝혀...사망 당시 건강 상태 좋지 않아 ▶ 송다은, "승리는 전 여친 아니지만 지민은..." 열애설 속에서 엇갈리는 입장 밝혀 ▶ 임영웅, 지난해 200억 원 이상 수익 기록...임영웅 소속사 "임영웅, 233억 원 정산 받아"

고정닉 0

원본 첨부파일 1

33812_34120_2132.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	사이버 렉카로 가장 피해 입은 것 같은 스타는?	운영자	24/07/22	-	-
20085	홍석천, 헬스장 알몸 사진 깜짝 공개 "거울 속에 또 다른 나를 발견"	메디먼트뉴스	07.26	41	0
20084	정동원, 슈트 입고 조각 비주얼 과시… '남자다움 물씬'	메디먼트뉴스	07.26	38	0
20083	쯔양 협박 혐의 구제역, 주작감별사 구속…"2차 가해 우려"	메디먼트뉴스	07.26	35	0
20082	넷플릭스, 조정석→기안84 2024-2025 시즌 다채로운 예능 라인업 공개… "시청자 취향 저격"	메디먼트뉴스	07.26	37	0
20081	임영웅, 아이돌차트 174주 연속 1위…압도적인 인기 입증	메디먼트뉴스	07.26	18	0
20080	'꿈꾸는 아이들을 위해' 제로베이스원 장하오 팬모임, 아이들과미래재단에 생일 기념 기부 실천	메디먼트뉴스	07.26	17	0
20079	블랙핑크 로제, 백리스 미니드레스로 치명적 섹시미 발산 [11]	메디먼트뉴스	07.26	2483	14
20078	기안84X김대호X이장우, 맨발의 올림픽 개최...마당에서 웃음꽃 만발	메디먼트뉴스	07.26	38	0
20077	성유리, 지하철 셀카 공개… 여전한 미모 눈길 [2]	메디먼트뉴스	07.26	155	1
20076	DJ DOC 정재용, 이혼 후 딸에 대한 그리움 토로 "딸 2년 동안 못 보고 살아..내 잘못"	메디먼트뉴스	07.26	40	0
20075	장나라, 남편과의 이혼 소송 본격화…김준한과의 관계도 심상치 않아 [14]	메디먼트뉴스	07.26	2245	2
20074	박서준, '서진이네2'서 닭갈비 요리 도전…예상치 못한 위기 봉착	메디먼트뉴스	07.26	35	0
20073	민경훈, '아는 형님'서 결혼 비하인드 최초 공개…예비 신부와의 만남은? [3]	메디먼트뉴스	07.26	1024	1
20072	김구라 아들 그리, 해병대 입대 앞두고 예명 '그리' 은퇴 선언 "그리 말고 김동현으로 활동하려고"	메디먼트뉴스	07.26	61	0
20071	한국복숭아생산자협의회, 2024 복숭아데이 기념 나눔행사 성료	메디먼트뉴스	07.26	39	0
20070	'생성형 인공지능과 의료 네트워크 보안' 세미나 개최	메디먼트뉴스	07.26	23	0
20069	동아ST, 알츠하이머 국제 학회 AAIC에서 타우 표적 치매치료제 'DA-7503' 비임상 연구 결과 발표	메디먼트뉴스	07.26	52	0
20068	지민, 'Who'로 글로벌 음원 차트 휩쓸며 솔로 아티스트로서 입지 다져	메디먼트뉴스	07.26	45	0
20067	말레이시아 의료관광위원회, 말레이시아 의료 체험 스토리즈 공개	메디먼트뉴스	07.26	32	0
20066	스타피쉬엔터테인먼트, 트위치 최상위 여자 스트리머 중 한명인 겨우디 전속계약	메디먼트뉴스	07.26	55	0
20065	'나는 솔로' 14기 영숙, 영자, 현숙, '나솔사계'에서 새 사랑 찾기 도전	메디먼트뉴스	07.26	37	0
20064	박진영, 나훈아 임영웅에 이어 추석 안방 사로잡는다...KBS 추석 대기획으로 30주년 기념	메디먼트뉴스	07.26	34	0
20063	유아인, 동성 성폭행 혐의로 입건…마약 투약 의혹까지 더해져 충격	메디먼트뉴스	07.26	77	0
20062	전종서, 밀착 의상으로 섹시미 폭발…'프로젝트 Y' 캐스팅 [75]	메디먼트뉴스	07.26	10519	23
20061	김구라, 딸 수현이 핑크빛 가득한 신혼집 공개…훈훈한 가족애 돋보여	메디먼트뉴스	07.26	74	0
20060	2NE1, 오는 10월 15주년 단독 콘서트 연다	메디먼트뉴스	07.26	41	0
20059	"히딩크 감독의 선택" 이찬원과 함께 풀어낸 2002 월드컵 4강 신화 비밀	메디먼트뉴스	07.25	53	2
20058	아이브 안유진, 스카이 블루 드레스로 청순美 발산...가요대전 비주얼 여신 등극	메디먼트뉴스	07.25	78	0
20057	고현정, 힙한 헤어스타일 완벽 소화…'나미브' 출연 앞둬	메디먼트뉴스	07.25	61	0
20056	솔비, 다이어트 성공 후 섹시미 폭발…"피팅룸까지 따라온 알콩이"	메디먼트뉴스	07.25	90	0
20055	쯔양 전 남자친구 유서 왜곡 논란 확산…진실 공방 가열	메디먼트뉴스	07.25	64	0
20054	방용국&정대현&유영재&문종업 6년 만에 돌아온다	메디먼트뉴스	07.25	39	0
20053	원조 요정 바다, 권은비와 챌린지! 풋풋한 케미 선보여...가요계 선후배의 깜짝 만남에 팬들 열광	메디먼트뉴스	07.25	82	0
20052	르세라핌 '스마트', 스포티파이 1억 스트리밍 돌파…글로벌 인기 입증	메디먼트뉴스	07.25	62	0
20051	소녀시대 유리, 방파제 위험 인식 부족으로 논란...인증샷 결국 삭제	메디먼트뉴스	07.25	77	0
20050	애즈유, 식물성 멜라토닌 함유 신제품 '애즈유 솔솔바인' 출시	메디먼트뉴스	07.25	54	0
20049	나는 솔로 21기, 예측불가 러브라인에 혼돈의 도가니 [3]	메디먼트뉴스	07.25	1123	1
20048	손목터널증후군의 또 다른 원인, 무거운 휴대폰 사용 [9]	메디먼트뉴스	07.25	983	0
20047	동아ST 2024년 2분기 실적 발표	메디먼트뉴스	07.25	50	0
20046	동아쏘시오홀딩스 2024년 상반기 및 2분기 실적 발표	메디먼트뉴스	07.25	50	0
20045	코넥스트, 듀피트렌구축 치료제 임상1/2상 첫 투여	메디먼트뉴스	07.25	46	0
20044	펄, 치과 AI 분야 사상 최대 규모 5800만달러 투자 유치	메디먼트뉴스	07.25	46	0
20043	조연주, 맥심 8월호 표지 장식… "처음 도전한 비키니 화보, 소장하고 싶어" [46]	메디먼트뉴스	07.25	5199	17
20042	'♥다니엘 헤니' 루 쿠마가이, 섹시한 비키니 자태 공개… 탄탄한 몸매 눈길	메디먼트뉴스	07.25	97	0
20041	삼일제약, 환경·안전보건 경영시스템 통합 인증 획득	메디먼트뉴스	07.25	53	0
20040	주현영, '파워타임' 새 DJ 낙점…최화정 뒤 이어 '12시엔 주현영' 통해 라디오계 접수	메디먼트뉴스	07.25	76	0
20039	강경준 불륜 논란, '슈돌' 방송분 전면 삭제…'동상이몽'은?	메디먼트뉴스	07.25	74	0
20038	임영웅, 영화 '아임 히어로 더 스타디움' 메인 포스터 공개… 8월 28일 개봉	메디먼트뉴스	07.25	64	0
20037	피프티 피프티, 5인조 완전체 실루엣 공개… 컴백 기대감 고조	메디먼트뉴스	07.25	62	0
20036	갓세븐 뱀뱀, "잠들어서 깨어나고 싶지 않다" 의미심장 글에 팬들 걱정… "괜찮을 거다" 해명	메디먼트뉴스	07.25	49	0