청년층
젊은 여성, 아가씨에게 내뱉으면 일단 그 사람에게 대접 받을 생각은 접어두는 게 좋다.
애초에 상대의 화를 돋구기 위함이라면, 눈을 정면으로 바라보고 또박또박 말하면 더욱 직빵이다.
이 호칭으로 부를 경우 상대방의 어그로를 상당히 끌리기 때문에 화만 돋구고 끝나면 다행이지만, 상대가 정신줄을 놓으면 날벼락이 떨어진다.
아무리 사이가 가까워도, 아줌마는 할 소리가 아니다.
반대로 남성같은 경우에는 군대를 다녀오기도 해서 20대이면 몰라도 30대 이상의 미혼자일 경우에도 아저씨 소리를 들으면 크게 불쾌해하지는 않는다.
아저씨라는 제목의 쇼미더머니 음원미션 곡도 있다(...).
애초에 아저씨 듣고 화내는 측이 나쁜 놈이 된다.
혹시라도 낮은 확률로 상대 여성이 대인배라서 그냥 넘어간다고 하더라도 내심으로는 '내가 그렇게 매력이 없나'라고 상처받을 수 있다.
친구끼리도 이렇게 말할 경우 한 두 번은 웃자고 넘어갈지 몰라도 계속하면 한 번 받아주면 끝을 모른다고 찐따 취급을 받을 확률이 높다.
여자가 여자한테 해도 심각한 정신적 피해를 줄 수 있는 파괴력 강한 단어인 것이다.
이 점을 알고 있는 여자들이 상대를 일부러 열받게 하려고 말 끝마다 '아줌마' 라고 부르며 반말하는 경우를 흔히 볼 수 있다.
잘 대해줄 생각이면 대부분 "언니"라고 부른다.
서브컬쳐 작품에서도 거의 클리셰처럼 등장하는 시퀀스.
오래되거나 입이 거친 커플의 경우 서로의 애칭이 아줌마 아저씨인 경우도 있다고 한다.
현실이든 가상이든 상대를 무지 자극하는 표현이다.
어떠한 비속어도, 성적인 천박한 비속어도 표준어인 ‘아줌마’ 한 단어보다는 파괴력이 약하다.
10살도 채 안 된 어린 아이들은 자신의 엄마 또는 여성 보호자와 비슷한 나잇대로 보이는 여성 또는 그냥 어른 같아 보이는 여성이면 무조건 아줌마라고 부르는 경향이 있다.
이는 상대 여성을 공격하려는 것이 아니라 순전히 자신의 보호자와 닮아 보여서라는 악의 없는 호칭인데, 이걸 가지고도 아이에게 뭐라고 하며 불쾌해하거나 아이에게 뭐라고 할 수 없어 난처해하는 경우가 많다.
젊은 여성들이 아줌마라는 단어를 얼마나 싫어하는지 알 수 있는 부분.

중장년층
사실은 30대도 2010년대까지는 아줌마가 맞고 40~50대는 예전이던 지금이던 아줌마가 맞지만 아무리 봐도 아줌마인 분을 상대하는 상황에서도 아줌마라고 부르는 것은 사실 현명한 행동은 아니다.
아이가 있다면 '○○어머니'라는 단어를 쓰는 것이 적절하고 나이가 있는 사람이라면 '아주머니'라는 칭호를 사용하는 것이 좋다.
가게 직원이라면 사모님도 좋다.
특히 2020년대 들어 30대의 경우 청년으로 여겨지면서 아줌마의 나이는 40대~60대 초반으로 밀려났다.
그 탓에 30대가 아줌마 소리를 더 싫어하는 듯 하다.
2023년에는 30대 여성이 아줌마 소릴 들었다고 지하철에서 칼부림을(...) 하는 일까지 있을 정도다.