반갑다, 가드맨.

이번 주 레지멘탈 스탠다드의 배송에 차질이 발생한 것에 대하여 사과하는 바이다. 본디 이번 주에는 <필멸자가 같잖은 실수로 어뎁투스 아스타르테스의 신경을 거스르지 않는 방법(가제)>이 발행될 예정이였으나, 어뎁투스 아스타르테스 측에서 직접 이 내용을 기각하였기 때문이다.

이 일은 제군들의 연대와 함께 작전을 수행할 스페이스 마린들의 소속을 우리 부서에서 잘못 파악해서 일어난 것으로 밝혀졌다. 그들은 다크 엔젤이 아니라 샐러맨더였던 것이다. 이러한 착오를 일으킨 모든 인원들의 신경을 재고정(Nerve-staple)하는 동안, 제군들이 그 위대한 영웅들과 잘 지내길 바란다.

<샐러맨더들와 함께 할 수 있는 국방부 공인 친목 활동>

샐러맨더들은 화염 병기의 달인으로, 그들은 불과 관련된 어떠한 활동에 대해서도 단련되어 있다. 다같이 캠프파이어 주변에 둘러앉아 비명 지르는 이단자들에 대한 이야기를 나누는 건 어떤가? 이 때 구워먹을 수 있도록 씹어먹는 당처리 시체 녹말 한 봉지를 지급하였으니 참고하라.

전투 중 친근한 대화와 소통을 하는 것은 어려울 수 있다. 하지만 국방부에서 승인한 몸동작을 활용한다면 치열한 근접전 속에서도 전우들과 친분을 계속 다질 수 있을 것이다. 특히나 훌륭한 방식으로 적을 죽였을 경우 어뎁투스 아스타르테스 친구와 주먹을 (살살) 맞부딪혀 보도록 하라. 행동기반 음파발생형 상호경례 역시 사용 가능하다.* 어떠한 형태로든 "껴안는" 행위는 예절 및 개인 공간 존중에 대한 연대 안내 교범에 의거하여 태형에 처해질 것이다.

* 속칭 "하이 파이브". 이를 스페이스 마린과 할 때는 그의 팔꿈치를 노려야 가장 만족스러운 접촉이 발생할 것이라는 점, 그리고 이 때 힘을 준다면 제군의 팔에 있는 모든 뼈가 산산조각나 버릴 수 있다는 점을 명심하라.

샐러맨더들이 가진 단순하고 소박하며 대체로 이단적이지 않은 신앙인 프로메테우스 컬트의 교범에 따르면, 영광스러운 자기희생이야말로 그들이 가장 훌륭하게 생각하는 행위다. 제군들의 지휘관들은 샐러맨더들의 눈에 들 만한 죽음을 맞이할 수 있는 기회를 다수 제공할 준비가 되어 있다.**

** 명령에 불복종하는 자들에게 치욕스럽고 비참한 죽음을 제공할 준비도 되어 있다.

샐러맨더 옆에서 좋은 시간 보내기 바란다, 가드맨!

++ 오늘의 생각: 하나의 전투를 승리하기 위해서는 수천 명의 영웅들이 기억되지 않을 죽음을 홀로 맞이하여야 한다. ++

...........

오늘의 잡지식: 신경 고정(Nerve-staple)

이게 대체 뭔가 해서 검색해 보니 스텔라리스나 알파 센타우리 같은 SF 작품들에서 많이 쓰이는 용어로, 번역은 스텔라리스 쪽을 참고했음. 알 수 없는 용어다 보니 외국인들도 이게 뭔지 묻는 글들이 있는데, 거기 답변에 달린 겁스 알파 센타우리 RPG에 나온 설명문을 가져와 봄:

Nerve Stapler (TLS(P)): A device originally designed for psychotherapy, but often applied on both Earth and Planet to deal with social dissension. When strapped to a patient's head and upper back, the nerve stapler extrudes hair-fine probes into his brain and spinal column. A psychotherapist can then use the device to inflict extreme sensations(not necessarily pain) on the patient, subjecting him to a rapid course of psychological conditioning. The patient must make a Will roll every hour that he is under the nerve stapler, or he will acquire the Nerve Stapled disadvantage (p. 89). A nerve stapler can also be used as a torture device when applying the Interrogation skill (p. B66).

"신경 고정기는 본디 정신 치료를 위하여 고안된 도구지만, 지구와 플래닛에서는 사회적 불화를 해결하기 위하여 종종 사용되곤 합니다. 먼저 대상자의 머리와 등 위쪽에 장치를 고정시키면, 장치에서 머리카락만큼 가느다란 기계들을 대상자의 뇌와 척추 안으로 사출합니다. 그 후 치료사는 이 장치를 조작하여 대상자에게 특정한 감각(항상 고통만 주는 건 아닙니다)을 극심할 정도로 일으켜, 그의 심리 상태를 빠르게 원하는 수준으로 조정합니다. 신경 고정기가 부착되어 있는 대상자는 1시간마다 의지 굴림을 해야 하며, 아니면 신경고정 부작용을 획득합니다. 신경 고정기는 협상을 시도하는 경우에는 고문 용도로도 사용할 수 있습니다."

양덕들도 "신경 고정이 뭐냐고요? 고통이요"와 같은 반응을 보이는 거 보면 영 좋지 않은 물건인 것만 같은데, 스텔라리스에서는 이게 유전공학을 통한 생물 특성으로 사용되는 것보면 사회에 긍정적으로 활용되기도 하는 거 같음. 적어도 내가 처음에 staple을 보고 생각한 것처럼 신경 한 가닥 한 가닥마다 못을 박아넣는 그런 건 아닌 거 같아 다행이야!