*역주 : 원문의 제목은 파티 2개 공개임. 번역한 이 글에는 파티 하나만 번역되어 있음. 나머지 하나는 완성도가 떨어진다고 했기 때문. 내 번역 실력이 엄청 좋은 건 아니라서 오역이나 잘못된 의역이 있을 수 있음. 아래에서부터 번역 내용

*원문 링크 : http://winday77.hatenablog.com/entry/2019/11/30/152655

먼저 이 파티부터

파티의 컨셉은 마기라스의 다이맥스를 사용해 적의 파티에 1.5마리 이상의 피해를 입혀 대면 처리를 하는 컨셉이다.

*역주 : 대면 처리라는 건 마기라스 외 포켓몬 2마리로 처리하는 걸 말하는 듯 함.

대면 성능이 높은 따라큐, 선제기도 있고 어떤 상대의 공격이든 1번은 버텨주는(어래곤은 예외) 체력,공격,방어 노력치 투자 돌격조끼 윈디()가 3마리가 기본적인 선출이 됩니다.

상대의 파티에 따라 잘 먹히는 경우 지금 해금되어 있는 포켓몬이 특수계가 적기 때문에 삼삼드래와 로토무로 부담을 주러 갑니다.

커트로토무의 채용은 파티 전체적으로 물 타입의 일관성이 좋기 때문에 반감으로 받을 수 있고, 또 한편 어느정도 명중률이 안정되어 리프 스톰을 사용하는 것만으로 상대에게 부담이 되기 때문입니다.

워시나 히트, 스핀이 많이 환경에 많지만 대충 사용하려면 커트가 제일 좋다고 개인적으로 생각합니다.

아머까오는 적이 대부분 물리형일 경우나 마기라스의 체력을 중요시하는 난투, 즉 어떻게 해서든 몰드류나 따라큐에 대한 대처를 원할 때 등에 선출합니다.

따라큐, 로토무, 삼삼드래는 별로 조정을 하고 있지 않기 때문에 윈디와 마기라스, 아머까오만 조정을 쓰겠습니다.

*역주 : 따라큐는 명랑 공격스피드, 로토무는 조심 체력특공, 삼삼드래는 겁쟁이 특공스피드이다.

윈디

기술 : 플레어드라이브 / 신속 / 치근거리기 / 인파이트

특성 : 위협

성격 : 고집

도구 : 돌격조끼

노력치 : 체력204 공격164 방어 140

위협 들어간 갸라도스의 다이스트림 최고난수로 1타 버팀.

마기라스

기술 : 스톤에지 / 아이언헤드 / 화염방사 / 보복

특성 : 모래날림

성격 : 용감

도구 : 약점보험

노력치 : 체력236 공격60 방어212

생명의구슬 따라큐의 다이페어리를 최고난수 1타 버팀.

아머까오

기술 : 아이언헤드 / 대타출동 / 벌크업 / 날개쉬기

특성 : 미러아머

성격 : 장난꾸러기

도구 : 울퉁불퉁멧

노력치 : 체력252 방어236 특수방어20

블래키의 속임수와 더시마사리의 열탕을 대타가 최고난수로 버팀.

[개선점]

마기라스를 보복으로 계속 사용했지만 다이아크의 위력이 100이 되어버리기 때문에 130이 되는 깨물어부수기 쪽이 더 좋다고 느꼈습니다.

아머까오도 대타출동을 사용하기에 몰드류의 뿔드릴이나 블래키나 더시마사리의 기술 pp에 부담을 주는 프레셔가 더 좋았을지도 모릅니다.

[번역 후기]

이번 파티는 번역할 게 그리 많지 않아서 금방 끝났다 ㅋㅋ

나머지 하나 더 있는 파티는 처음에 아무것도 모르고 강해보이는 거 다 넣은 파티라고 적혀있길래 굳이 번역 안해도 될거 같아서 번역 안함

점심 먹어야해서 글은 이 정도로 끝냄. 혹시 누구 번역 원하는 파티 있으면 말해주셈 ㅋㅋㅋ 그럼 이만.