일음을 좋아하고 일본어를 어느정도 할줄아는입장에서 문득 한번쯤 쓰고싶었던 주제임

우타넷에서 가사검색하는거에는 구글검색처럼 중복검색이 안되서 내가 자주듣는 아티스트중심으로 가사를 해석,번역,해설하고자함

1.銀杏 BOYZ- 恋は永遠

「恋は永遠、愛はひとつ」

제목은 '사랑(코이)는 영원'이라는 뜻으로 위의 구절이 주요 후렴구로 구성되어있음

해석하자면 사랑(코이)는 영원, 사랑(아이)는 하나 

곡의 내용은 스트로베리필즈의 꿈이라고 하는것을 보니 첫사랑에 가까운상대를 추억하는 내용이고

개인적인 아티스트적인 이미지는 일본양아치의 순애를 노래하는 이미지임

솔직히 위의 후렴구자체에는 더이상 덧붙일말없는 평범한 일본인들에대한 아이와 코이의 차이를 보여주는 말이라 설명할게 더 없어보임

2.My Hair is Bad-恋人ができたんだ

「恋は薄まって　でも愛はまだのこっているよ(の？）」

제목은 '연인이 생겼어'라는 뜻임

윗 구절의 뜻은 사랑(코이)는 흐려져도 아직 사랑(아이)는 남아있어(?)

위에 괄호를 친이유는 처음에 말할때는 나는 남아있어라고 말하는것이고 두번째에 너는 남아있니?라고 물어, 두번 말하기때문에 그런거임

이 곡은 발1라드의 주된 화자일것같은 이미지의 남자가 새 여친이 생겨서

그 새 여친의 특징(전화번호나, 반지, 사진, 말하는 방식 등등)을 보면서 전 여친이 생각나는데

너(전 여친)도 새 남친이 생겼다는데 너는 어떻게 지냈고있어?라고 물어보는 내용임

너를 만났기에 새 여친을 만난거겠지라는 구절을 보면 강한 후회에 감정은 느껴지진않고 가끔씩 내 생각은해?라고 잔잔하게 물어보는 느낌임

개인적으로 새 여친과 결혼을 생각하고있다는걸 암시하는 '앞으로의 일도 생각하고있어'라는 구절과

마지막에 '우리들은 연인이 생긴거야'말하는 부분이 인상에 남음

3.ゲスの極み乙女-アオミ

「愛は恋より勝手だってその時に悟ったんだ」

제목은 '풋내'라는 뜻이고

위의 구절은 사랑(아이)는 사랑(코이)보다 제멋대로인걸 그때 깨달았어라는 뜻임

이곡은 서로 맞지않는 두 사람이 겉면만보고 사궜지만 내면을 알게되면서부터 헤어지기 시작한 내용임

결국엔 화자가 헤어짐을 직감하곤있지만 그때가 되고나니 정말로 좋아한다는걸 느꼈음에도

전체적으로 사귀기 시작한것을 계절적으로 여름에 비유하면서 헤어진것을 가을로 비유했는데

풋 과일들이 초가을에 나온다는것을 생각하면 절묘한 제목이라 생각함

추가로 게스나 인디고의 팬이라면 이런식의 태도는 익숙할거임

4.クリープハイプ-百八円の恋