[번역]Sufjan Stevens - casimir pulaski day

초개념 갤러리

[일반] [번역]Sufjan Stevens - casimir pulaski day앱에서 작성

이브이TM

2020.03.26 17:00:03

조회 1183 추천 17 댓글 0

https://youtu.be/TfEkDqP34xo

*Goldenrod and the 4H stone

미역취와 4H 돌

The things I brought you when I found out

You had cancer of the bone

네가 뼈암이라는 걸 알았을 때 내가 네게 줬던 것들이야

[Verse 2]

Your father cried on the telephone

너의 아버지는 전화기 너머로 우셨어

And he drove his car into the Navy yard

그리고 해군 공창으로 차를 몰았지

Just to prove that he was sorry

단지 미안하다는걸 증명하기 위해서였어

[Chorus 1]

In the morning, through the window shade

아침에 창문 블라인드를 통해

When the light pressed up against your shoulderblade

햇빛이 네 어깨뼈를 비출 때

I could see what you were reading

난 네가 뭘 읽고있는지 볼 수 있었어

All the glory that the Lord has made

주께서 만드신 모든 영광

And the complications you could do without

When I kissed you on the mouth

내가 네 입에 키스했을 때의 넌 합병증이 없었어

[Verse 3]

Tuesday night at the Bible study

화요일 밤 교회에서

We lift our hands and pray over your body

우리는 손을 들어올려 네 몸 위로 기도했어

But nothing ever happens

그러나 어떤일도 일어나지 않았어

[Verse 4]

I remember at Michael's house

난 마이클네 집에서의 일을 기억해

In the living room when you kissed my neck

거실에서 네가 내 목에 키스했을 때

And I almost touched your blouse

난 하마터면 네 블라우스를 만질 뻔 했어

[Chorus 2]

In the morning at the top of the stairs

아침에 계단 꼭대기에서

When your father found out what we did that night

너의 아버지가 그날 밤 우리가 뭘했는지 알게됐을 때

And you told me you were scared

넌 내게 무섭다고 말했어

All the glory when you ran outside

With your shirt tucked in and your shoes untied

셔츠를 안에 접어 넣고 신발끈은 풀린채 밖으로 달려나갔을 때의 영광

And you told me not to follow you

넌 내게 따라오지 말라고 했어

[Verse 5]

Sunday night when I cleaned the house

내가 집청소를 했던 일요일 밤

I found the card where you wrote it out

With the pictures of your mother

난 네가 엄마사진과 함께 쓴 엽서를 발견했어

[Verse 6]

On the floor at the great divide

네가 생사의 경계에 있을 때

With my shirt tucked in and my shoes untied

I am crying in the bathroom

난 셔츠를 집어넣고 신발끈은 풀린 채 침대에서 울고있었어

[Chorus 3]

In the morning when you finally go

네가 결국 떠난 아침에

And the nurse runs in with her head hung low

간호사가 고개를 낮게 숙인 채 달려왔어

And the *cardinal hits the window

그리고 새가 창문에 부딪혔지

In the morning in the winter shade

아침에 겨울 그림자속에서

On the first of March, on the holiday

3월1일, 공휴일에

I thought I saw you breathing

난 네가 숨쉬는 걸 본 것 같아

All the glory that the Lord has made

주께서 만드신 모든 영광

And the complications when I see His face

그리고 아침에 창문에서 주의 얼굴을 봤을 때의 복잡함

*All the glory when He took our place

주께서 우리를 대신하셨을 때의 영광

But He took my shoulders and He shook my face

뿐만 아니라 주는 내 어깨를 잡고 내 얼굴을 흔들기도 하셨어(->정신 차리게 해줌)

And He takes and He takes and He takes

그리고 주는 내게서 가져가고 가져가고 가져가

*goldenrod: 건강과 행운을 가져다준다고 여겨지며 고통완화에 도움이 됨

4H: 네잎클로버로 4가지 H(head, heart, hand, health)를 대표하는 기관.

*cardinal: 일리노이 주의 붉은 새. 죽음의 전조라고 여겨짐.

* 주께서 우리의 죄를 대신해 십자가에 못박힌 것을 나타냄

viewimage.php?id=3db2c332f7dd3bad69bedab913c33d&no=24b0d769e1d32ca73ded80fa11d028310c0dd27a92083f8186361dd12eeac0c8d7bb5ec66c999a1bb149fe7bd4bdfec07584c7a55781d8b08c9cdd744455cdc81e358c3a773dcfa971f0d3136706411aeab87527c3c7106a033e7c416be55608307dfe92657760cd

출처: 포스트락 갤러리 [원본 보기]

고정닉 4

원본 첨부파일 1

1_goy7n9e1x3nxZYtjCv8Msg.jpeg.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2853	설문	연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는?	운영자	24/04/22	-	-
246728	일반	[A갤] [ㅇㅎ] 청순 스미레 그라비아 [424]	ㅇㅇㅇ	21.04.13	187121	309
246727	엔터	[브갤] 용감한 형제가 5년전부터 하던일 [484]	o.o	21.04.13	152791	1153
246726	엔터	[히갤] 브리라슨이 호감이고 크리스햄스워스는 개새끼인 이유 [356]	ㅇㅇ(121.173)	21.04.13	113540	873
246724	일반	[연갤] [ㅇㅎ] 간지럼에 가장 약한 그라비아 아이돌 [185]	ㅇㅇ(118.130)	21.04.13	154711	210
246723	일반	[파갤] 한국여자들이 근육을 싫어하는것에 대한 기저 [901]	ㅇㅇ(210.217)	21.04.13	159773	786
246722	시사	[야갤] 오세훈 업적 2. jpg [808]	ㅇㅇㅇ(220.71)	21.04.13	177999	3671
246721	게임	[중갤] 몇몇 게임회사 이름의 유래 [220]	글레이시아뷰지똥꼬야짤	21.04.13	132266	360
246720	일반	[주갤] 마신거 [93]	정인오락실	21.04.13	81283	61
246719	시사	[야갤] 깜짝... 갈데까지 가버린 서울시 시민단체 근황 .jpg [786]	블핑지츄	21.04.13	153417	2369
246718	엔터	[야갤] 김딱딱 논란 어이없는 점 (feat. 페미민국) [772]	ㅇㅇ(203.229)	21.04.13	154137	2952
246717	일반	[겨갤] [ㅇㅎ] ㄹㅇ 역대급 [144]	dd(118.235)	21.04.13	148626	184
246716	일반	[자갤] M235i산 게이다..1개월탄 후기 써봄(3줄요약 있음) [166]	깡촌빌런	21.04.13	73067	174
246715	일반	[중갤] 3살 체스 신동... 인생 최대 난관....jpg [410]	ㅇㅇ	21.04.13	130052	863
246714	일반	[중갤] 17금) 의외로 겜잘알인 누나... jpg [330]	케넨천재	21.04.13	190261	589
246713	일반	[여갤] (전) 세러데이.. 초희.. ㄹ황.. [84]	ㅇㅇ(223.62)	21.04.13	99892	155
246712	시사	[주갤] 해운대 9.5억 뛴 신고가에 부산이 화들짝…매수자는 중국인 [208]	ㅇㅇ(119.204)	21.04.13	79403	654
246711	스포츠	[해갤] 해버지 현역시절 슈팅스페셜.gif [233]	곰보왕박지성	21.04.13	71843	295
246710	일반	[일갤] [ㅇㅎ] 타츠야 마키호 그라비아 발매 [37]	ㅇㅇ(223.38)	21.04.13	79441	75
246709	시사	[야갤] 진중권...레전드 ㄹㅇ...JPG [984]	아츄아츄	21.04.13	126971	1598
246707	FUN	[중갤] 여초 사이트에서 말하는 포지션별 롤하는 남자.jpg [562]	ㅇㅇ	21.04.13	137240	612
246706	일반	[중갤] 여왕벌 소신발언 레전드.jpg [315]	ㅇㅇ	21.04.13	130415	1277
246705	일반	[야갤] 야붕이 pc방 사장님이랑 싸웠다 .jpg [1492]	블핑지츄	21.04.13	188754	3075
246704	시사	[싱갤] 안싱글벙글 핵융합 기술 [370]	건전여우	21.04.13	70662	543
246703	일반	[싱갤] 싱글벙글 휠체어 전도.gif [152]	ㅇㅇ(39.7)	21.04.13	73614	359
246702	일반	[싱갤] 싱글벙글 한남 고등학교 [128]	에이크	21.04.13	92833	390
246701	일반	[싱갤] 싱글벙글 리얼돌카페 [179]	ㅇㅇ(59.20)	21.04.13	102488	282
246700	FUN	[싱갤] 싱글벙글 람보르기니.gif [182]	ㅇㅇ(39.7)	21.04.13	83005	261
246699	일반	[코갤] 슈카월드 라이브... 2030세대의 분노.jpg [398]	ㅇㅇ(223.62)	21.04.13	80836	709
246698	일반	[야갤] 삭재업)여경 기동대 폭로 신작.blind [1243]	ㅇㅇ(175.125)	21.04.13	115406	2252
246697	일반	[싱갤] 꼴릿꼴릿 가능촌 [109]	으규으으	21.04.13	126217	693
246696	일반	[야갤] 경희대.. 에타근황ㄹㅇ....jpg [443]	ㅇㅇ(58.140)	21.04.13	128825	2153
246695	시사	[야갤] 30000vs1...잡히면 따먹힌다...추격전...JPG [960]	ㅇㅇ(220.116)	21.04.13	167986	999
246694	일반	[주갤] 행동하는 주붕이 정의구현 하고 왔다 [91]	버번위스키	21.04.13	46750	462
246693	일반	[새갤] 하태경 페북떴다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [147]	ㅇㅇ(121.171)	21.04.13	53407	448
246692	일반	[토갤] 플레이스토어 110만원 해킹당한거 후기.jpg [155]	K보스터	21.04.13	65769	285
246691	스포츠	[해갤] 진짜 개미친새끼...gif [115]	KB(112.148)	21.04.13	71874	218
246690	일반	[야갤] 운빨..만렙..1조..잭팟..동남아..누나..JPG [848]	튤립	21.04.13	121089	1129
246688	일반	[야갤] 공무원갤 논란....jpg [337]	ㅇㅇ(210.178)	21.04.13	71568	272
246686	일반	[L갤] 네이트판 캡쳐 [98]	ㅇㅇ(118.32)	21.04.13	59145	222
246685	일반	[육갤] 군대와 이 세계의 공통점 [137]	ㅇㅇ(223.62)	21.04.13	74744	643
246684	일반	[식갤] 무화과 나무 잎으로 차 만들었습니다. [104]	식둥이	21.04.13	39481	191
246683	일반	[기갤] 유노윤호랑 서예지 방송에서도 티냈었네ㅋㅋ [115]	ㅇㅇ(211.36)	21.04.13	75443	139
246681	일반	[과빵] 시작하는 빵린이를 위하여(1. 무엇을 사야하나) [50]	ㅇㅇ(223.38)	21.04.13	41477	86
246680	일반	[카연] (스압) 단편 비주류 사람 [272]	잇선	21.04.13	45224	467
246679	일반	[야갤] 깜짝.. 윾승사자.. 또 떳다....JPG [341]	사쵸	21.04.13	123306	1506
246678	일반	[한화] [ㅇㅎ]큰 가슴 [72]	거유(175.223)	21.04.13	97566	262
246677	스포츠	[한화] 코구부장 안경현 저격.jpg [52]	oksusu	21.04.13	39257	102
246676	일반	[야갤] 조련누나..자해 후.. 김정현 태도 변화...gif [149]	ㅇㅇ(39.123)	21.04.13	75678	297
246675	FUN	[유갤] 저번 주말...차박 성지들 근황...jpg [133]	ㅇㅇ(1.230)	21.04.13	130081	174
246674	일반	[야갤] 여성만 혜택주는 서울시에 항의전화 함 [508]	ㅇㅇ(211.33)	21.04.13	53349	1236