디시인사이드 갤러리

초개념 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역]Sufjan Stevens - casimir pulaski day앱에서 작성

이브이TM갤로그로 이동합니다. 2020.03.26 17:00:03
조회 817 추천 15 댓글 0


*Goldenrod and the 4H stone
미역취와 4H 돌
The things I brought you when I found out
You had cancer of the bone
네가 뼈암이라는 걸 알았을 때 내가 네게 줬던 것들이야

[Verse 2]
Your father cried on the telephone
너의 아버지는 전화기 너머로 우셨어
And he drove his car into the Navy yard
그리고 해군 공창으로 차를 몰았지
Just to prove that he was sorry
단지 미안하다는걸 증명하기 위해서였어

[Chorus 1]
In the morning, through the window shade
아침에 창문 블라인드를 통해
When the light pressed up against your shoulderblade
햇빛이 네 어깨뼈를 비출 때
I could see what you were reading
난 네가 뭘 읽고있는지 볼 수 있었어

All the glory that the Lord has made
주께서 만드신 모든 영광
And the complications you could do without
When I kissed you on the mouth
내가 네 입에 키스했을 때의 넌 합병증이 없었어

[Verse 3]
Tuesday night at the Bible study
화요일 밤 교회에서
We lift our hands and pray over your body
우리는 손을 들어올려 네 몸 위로 기도했어
But nothing ever happens
그러나 어떤일도 일어나지 않았어

[Verse 4]
I remember at Michael's house
난 마이클네 집에서의 일을 기억해
In the living room when you kissed my neck
거실에서 네가 내 목에 키스했을 때
And I almost touched your blouse
난 하마터면 네 블라우스를 만질 뻔 했어

[Chorus 2]
In the morning at the top of the stairs
아침에 계단 꼭대기에서
When your father found out what we did that night
너의 아버지가 그날 밤 우리가 뭘했는지 알게됐을 때
And you told me you were scared
넌 내게 무섭다고 말했어

All the glory when you ran outside
With your shirt tucked in and your shoes untied
셔츠를 안에 접어 넣고 신발끈은 풀린채 밖으로 달려나갔을 때의 영광
And you told me not to follow you
넌 내게 따라오지 말라고 했어

[Verse 5]
Sunday night when I cleaned the house
내가 집청소를 했던 일요일 밤
I found the card where you wrote it out
With the pictures of your mother
난 네가 엄마사진과 함께 쓴 엽서를 발견했어

[Verse 6]
On the floor at the great divide
네가 생사의 경계에 있을 때
With my shirt tucked in and my shoes untied
I am crying in the bathroom
난 셔츠를 집어넣고 신발끈은 풀린 채 침대에서 울고있었어

[Chorus 3]
In the morning when you finally go
네가 결국 떠난 아침에
And the nurse runs in with her head hung low
간호사가 고개를 낮게 숙인 채 달려왔어
And the *cardinal hits the window
그리고 새가 창문에 부딪혔지

In the morning in the winter shade
아침에 겨울 그림자속에서
On the first of March, on the holiday
3월1일, 공휴일에
I thought I saw you breathing
난 네가 숨쉬는 걸 본 것 같아

All the glory that the Lord has made
주께서 만드신 모든 영광
And the complications when I see His face
그리고 아침에 창문에서 주의 얼굴을 봤을 때의 복잡함


*All the glory when He took our place
주께서 우리를 대신하셨을 때의 영광
But He took my shoulders and He shook my face
뿐만 아니라 주는 내 어깨를 잡고 내 얼굴을 흔들기도 하셨어(->정신 차리게 해줌)
And He takes and He takes and He takes
그리고 주는 내게서 가져가고 가져가고 가져가




*goldenrod: 건강과 행운을 가져다준다고 여겨지며 고통완화에 도움이 됨

4H: 네잎클로버로 4가지 H(head, heart, hand, health)를 대표하는 기관.

*cardinal: 일리노이 주의 붉은 새. 죽음의 전조라고 여겨짐.

* 주께서 우리의 죄를 대신해 십자가에 못박힌 것을 나타냄



출처: 포스트락 갤러리 [원본보기]

추천 비추천

15

고정닉 4

2

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
212406 [토갤] (스압) 건담 쓰레기로 건담조립 했습니다 [48] 할일없는백수갤로그로 이동합니다. 04.03 3934 142
212405 [날갤] (장문) 신카이 마코토 정발 블루레이 컬렉션 리뷰 [32] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.03 3279 36
212404 [과빵] 콘치즈빵 구웠다. [37] 보이차빵갤로그로 이동합니다. 04.03 3387 55
212403 [카연] 15) 텅 빈 강의실에서 혼자.manhwa [43] 기조기갤로그로 이동합니다. 04.03 10166 129
212402 [문갤] 트이따 파우치 후기 [18] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.03 1716 9
212401 [냥갤] 소듕한 점심시간 [23] 우쭈쪼뽀(221.161) 04.03 2938 134
212400 [멍갤] 이집은 스피츠라고 해서 데려왔는데 [31] 시국이갤로그로 이동합니다. 04.03 3775 66
212399 [심갤] 엘라 만들었다 [10] ㅇㅇ(122.32) 04.03 2821 26
212398 [차갤] 사회적 거리두기 스타벅스 포함 브랜드 마케팅 [21] digibition갤로그로 이동합니다. 04.03 4207 60
212397 [카연] 너를 그리는 이유 4화 [31] 북극곰작가갤로그로 이동합니다. 04.03 3182 27
212396 [과빵] 빵린이 케이크 만듬 [10] ㅇㅇ(122.37) 04.03 3543 30
212395 [트갤] 플래닛x foc그림록 간단리뷰 [8] 쇼크웨이브갤로그로 이동합니다. 04.03 1038 18
212394 [냥갤] 머리카락 놀이 [21] 스티븐퀸갤로그로 이동합니다. 04.03 2132 81
212393 [파갤] 난민리프팅 평가 부탁드립니다 [12] 뉴우비갤로그로 이동합니다. 04.03 2661 32
212392 [바갤] 올해 내가 제일 잘한일 .. [42] Salient갤로그로 이동합니다. 04.03 4732 61
212391 [심갤] [심즈1] 헬조선 군인 -1화- [15] 고초갤로그로 이동합니다. 04.03 2936 61
212390 [주갤] 집에서 칵텔이나 요리하면 엄마가 자꾸 [67] 으후루꾸갤로그로 이동합니다. 04.03 3200 66
212389 [건갤] MG 제간 다 만들었다 [18] ㅇㅇ(112.146) 04.03 1908 23
212388 [포갤] Refused - The Shape of Punk to Come [9] ㅇㅇ(121.141) 04.03 584 17
212387 [모갤] 하루에 잭슨 사이다를 2번이상 만나는 사람이있다?? [59] (_0ㅂ0)/갤로그로 이동합니다. 04.03 9133 174
212386 [차갤] 여러분들은 커피 리뷰 좋아하시니까 최근 커피 리뷰 모음 [6] 하나린.갤로그로 이동합니다. 04.03 1225 8
212385 [모갤] 스압) 모붕이 호그와트 만들어봤다 [86] 치즈복갤로그로 이동합니다. 04.03 9509 229
212384 [디갤] ㅂㅅㅊ [8] ㅇㅇ(211.36) 04.03 1628 14
212383 [중갤] 디비전2는 어떻게 똥망겜이 되었는가? [169] ㅇㅇ(183.106) 04.03 18950 165
212382 [파갤] 거북이로 파충류 입문함ㅎㅎ [30] 사랑한다내사랑갤로그로 이동합니다. 04.03 1770 9
212381 [디갤] 은하수 시즌 온! [22] 블루노트갤로그로 이동합니다. 04.03 1178 28
212380 [하갤] E11 한달(7).gif [8] ㅇㅇ(211.226) 04.03 1308 26
212379 [기음] 당뇨 다이어트 식단 맛있게 먹기 19 (목살) [23] 성륜갤로그로 이동합니다. 04.03 2460 19
212378 [기음] 집에서 초밥 해먹었습니다. [50] 97nam갤로그로 이동합니다. 04.03 4798 81
212377 [중갤] [속보] 중붕이, 메타 99점 게임 샀다...jpg [95] ㅇㅇ(106.102) 04.03 15473 72
212376 [엠갤] 히짱 6주년 카페 후기 [28] 와뽀싶갤로그로 이동합니다. 04.03 2795 106
212375 [겨갤] 솔의눈이랑 연양갱 갈아마셨다 [67] iluvatar갤로그로 이동합니다. 04.03 2796 88
212374 [겨갤] 스틸북 실사! [54] 공기방율갤로그로 이동합니다. 04.03 2481 88
212373 [I갤] 200403 뮤직뱅크 출근 채령 프리뷰 by macaryeong [4] 옞더엉갤로그로 이동합니다. 04.03 1279 22
212372 [I갤] 200403 뮤직뱅크 출근 리아 프리뷰 by Boom Clap [4] 옞더엉갤로그로 이동합니다. 04.03 1306 21
212371 [필갤] 첫롤입니다 ^오^ [8] 기하갤로그로 이동합니다. 04.03 1559 12
212370 [리갤] 흙수저의 1000원짜리 렘 피규어 [26] 베모드갤로그로 이동합니다. 04.03 3679 69
212369 [N갤] [2020 엔갤 사생대회]창원NC파크 개막전 [23] 노마토갤로그로 이동합니다. 04.03 2365 66
212368 [해갤] 개야갤러들 주식인 팩버거 만들어봤다 [54] ㅇㅇ(125.191) 04.03 5048 110
212367 [N갤] 엔붕이 펫코파크 투어 후기 [15] ㅇㅇ(222.232) 04.03 1488 45
212366 [입갤] "뭐여시발존나맛있네 토스트"를 만드는 방법 [40] 각도갤로그로 이동합니다. 04.03 3922 109
212365 [멍갤] 3살 버릇 여든까지간다. [24] 셰퍼드갤로그로 이동합니다. 04.03 3806 59
212364 [과빵] 얼그레이파운드 흑임자스콘 흑임자휘낭시에 [18] heritage갤로그로 이동합니다. 04.03 1625 28
212363 [기음] 오늘은 lo mein과 오렌지치킨.. [17] 부커티비빔밥갤로그로 이동합니다. 04.03 2780 31
212362 [동기] 앵) 얘 성격 실화냐?ㅡㅡ [30] 깜스터갤로그로 이동합니다. 04.03 3667 38
212361 [토갤] 메탈로봇혼에 대한 고찰 [43] 로봇혼맨갤로그로 이동합니다. 04.03 2340 35
212360 [I갤] 200402 별밤 퇴근 류진 프리뷰 by off-beat [7] 있지?믿지!갤로그로 이동합니다. 04.03 1034 27
212359 [건갤] 상처뿐인 HG 네모 완성 [16] Echoes갤로그로 이동합니다. 04.03 1472 12
212358 [카연] 컴퓨터 박살나는 만화 [45] 에본갤로그로 이동합니다. 04.03 7228 168
212357 [미갤] 탁저씨 연하가 딱이야 움짤.gif [54] ㅇㅇ(39.7) 04.03 3250 141
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

개념글 []

/

    이슈줌NEW

    1/6

    뉴스NEW

    1/3

    힛(HIT)NEW

    그때 그 힛

    1/3

    초개념