[번역]Sufjan Stevens - casimir pulaski day

초개념 갤러리

[일반] [번역]Sufjan Stevens - casimir pulaski day앱에서 작성

이브이TM

2020.03.26 17:00:03

조회 1184 추천 17 댓글 0

https://youtu.be/TfEkDqP34xo

*Goldenrod and the 4H stone

미역취와 4H 돌

The things I brought you when I found out

You had cancer of the bone

네가 뼈암이라는 걸 알았을 때 내가 네게 줬던 것들이야

[Verse 2]

Your father cried on the telephone

너의 아버지는 전화기 너머로 우셨어

And he drove his car into the Navy yard

그리고 해군 공창으로 차를 몰았지

Just to prove that he was sorry

단지 미안하다는걸 증명하기 위해서였어

[Chorus 1]

In the morning, through the window shade

아침에 창문 블라인드를 통해

When the light pressed up against your shoulderblade

햇빛이 네 어깨뼈를 비출 때

I could see what you were reading

난 네가 뭘 읽고있는지 볼 수 있었어

All the glory that the Lord has made

주께서 만드신 모든 영광

And the complications you could do without

When I kissed you on the mouth

내가 네 입에 키스했을 때의 넌 합병증이 없었어

[Verse 3]

Tuesday night at the Bible study

화요일 밤 교회에서

We lift our hands and pray over your body

우리는 손을 들어올려 네 몸 위로 기도했어

But nothing ever happens

그러나 어떤일도 일어나지 않았어

[Verse 4]

I remember at Michael's house

난 마이클네 집에서의 일을 기억해

In the living room when you kissed my neck

거실에서 네가 내 목에 키스했을 때

And I almost touched your blouse

난 하마터면 네 블라우스를 만질 뻔 했어

[Chorus 2]

In the morning at the top of the stairs

아침에 계단 꼭대기에서

When your father found out what we did that night

너의 아버지가 그날 밤 우리가 뭘했는지 알게됐을 때

And you told me you were scared

넌 내게 무섭다고 말했어

All the glory when you ran outside

With your shirt tucked in and your shoes untied

셔츠를 안에 접어 넣고 신발끈은 풀린채 밖으로 달려나갔을 때의 영광

And you told me not to follow you

넌 내게 따라오지 말라고 했어

[Verse 5]

Sunday night when I cleaned the house

내가 집청소를 했던 일요일 밤

I found the card where you wrote it out

With the pictures of your mother

난 네가 엄마사진과 함께 쓴 엽서를 발견했어

[Verse 6]

On the floor at the great divide

네가 생사의 경계에 있을 때

With my shirt tucked in and my shoes untied

I am crying in the bathroom

난 셔츠를 집어넣고 신발끈은 풀린 채 침대에서 울고있었어

[Chorus 3]

In the morning when you finally go

네가 결국 떠난 아침에

And the nurse runs in with her head hung low

간호사가 고개를 낮게 숙인 채 달려왔어

And the *cardinal hits the window

그리고 새가 창문에 부딪혔지

In the morning in the winter shade

아침에 겨울 그림자속에서

On the first of March, on the holiday

3월1일, 공휴일에

I thought I saw you breathing

난 네가 숨쉬는 걸 본 것 같아

All the glory that the Lord has made

주께서 만드신 모든 영광

And the complications when I see His face

그리고 아침에 창문에서 주의 얼굴을 봤을 때의 복잡함

*All the glory when He took our place

주께서 우리를 대신하셨을 때의 영광

But He took my shoulders and He shook my face

뿐만 아니라 주는 내 어깨를 잡고 내 얼굴을 흔들기도 하셨어(->정신 차리게 해줌)

And He takes and He takes and He takes

그리고 주는 내게서 가져가고 가져가고 가져가

*goldenrod: 건강과 행운을 가져다준다고 여겨지며 고통완화에 도움이 됨

4H: 네잎클로버로 4가지 H(head, heart, hand, health)를 대표하는 기관.

*cardinal: 일리노이 주의 붉은 새. 죽음의 전조라고 여겨짐.

* 주께서 우리의 죄를 대신해 십자가에 못박힌 것을 나타냄

viewimage.php?id=3db2c332f7dd3bad69bedab913c33d&no=24b0d769e1d32ca73ded80fa11d028310c0dd27a92083f8186361dd12eeac0c8d7bb5ec66c999a1bb149fe7bd4bdfec07584c7a55781d8b08c9cdd744455cdc81e358c3a773dcfa971f0d3136706411aeab87527c3c7106a033e7c416be55608307dfe92657760cd

출처: 포스트락 갤러리 [원본 보기]

고정닉 4

원본 첨부파일 1

1_goy7n9e1x3nxZYtjCv8Msg.jpeg.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2853	설문	연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는?	운영자	24/04/22	-	-
246259	일반	[몸갤] Calvin Klein.twitterJP(JoongBok Danger) [30]	ㅇㅇ(1.254)	21.04.08	28053	101
246258	FUN	[싱갤] 싱글벙글 한국인 [170]	레이퀀스뱅큐어	21.04.08	29383	338
246257	FUN	[싱갤] 싱글벙글 꼴잘알 할배 [58]	【지니】	21.04.08	35112	235
246256	일반	[싱갤] 싱글벙글 20대 남자 몰표 트짹이들 반응 [248]	ㅇㅇ(219.248)	21.04.08	30404	397
246255	일반	[몸갤] [ㅇㅎ]몸매 [43]	띠니	21.04.08	34018	112
246253	FUN	[싱갤] 싱글벙글 비효율적인 cpu [130]	노인고무현	21.04.08	25219	235
246252	FUN	[치갤] 우리 동네 배민 이 새끼 뭐냐 [182]	ㅇㅇ(220.89)	21.04.08	32491	375
246251	일반	[독갤] 원서 출판사한테서 메일 왔다. [196]	게오르기오스	21.04.08	16506	299
246250	FUN	[야갤] 실시간 그 사이트 인기글 .jpg [1163]	ㅅㅌㅊ	21.04.08	100660	2048
246249	일반	[다갤] 스압) 선생님 몸무게로 주식투자하기.jpg [103]	돼랑이	21.04.08	24991	277
246248	일반	[디갤] 4월 6일 함양 지산재, 의령 한우산 은하수 [30]	SoSo	21.04.08	4779	71
246247	게임	[로갤] 4/7~4/8 오피스룩 대란 정리.summary [191]	ㅇㅇ(182.209)	21.04.08	40018	249
246246	일반	[자갤] 아빠차끌고 와이딩하다 좃댔다.. [97]	ㅇㅇ(223.39)	21.04.08	27821	185
246244	일반	[해갤] 필독) 증권사 직원이랑 쇼부쳐서 거래세 낮춘 썰 [122]	액셀라대주주	21.04.08	17663	93
246243	일반	[야갤] 이번 재보궐 선거가 더 큰 의의를 갖는 이유....ㄹㅇ [469]	응앍	21.04.08	73767	2415
246242	일반	[야갤] 서울 , 부산 집계 현황..JPG [839]	야갤	21.04.08	84160	2234
246241	스포츠	[F갤] 데이터주의) GIF로 보는 라이프치히전 하이라이트 [12]	뮌송합니다	21.04.08	5680	33
246240	게임	[메갤] 던파의 메북공정 ㄷㄷ) -던- 근황.jpg [151]	ㅇㅇ(122.202)	21.04.08	26481	402
246238	일반	[미갤] 현재 틀니앙 베스트글. [200]	지수	21.04.08	22852	451
246237	게임	[중갤] 정신못차린 k게임 근황 [336]	ㅇㅇ(118.235)	21.04.08	53840	554
246236	일반	[미갤] 실시간 야후 파이낸스 ㅋㅋㅋ [73]	오동구이	21.04.08	19741	173
246233	일반	[여갤] 박초롱 피해호소인 짤떴다 [87]	ㅇㅇ(211.36)	21.04.08	22956	197
246232	일반	[중갤] 던파X배민 콜라보 뜸.gif [107]	ㅇㅇ(61.80)	21.04.08	37553	211
246231	일반	[야갤] 깜짝... 여초커뮤... 보궐선거 반응 .jpg [1364]	블핑지츄	21.04.08	100438	1684
246230	일반	[중갤] 겜덕 중붕이를 본 눈나의 반응.jpg [216]	ㅇㅇ(223.33)	21.04.08	42788	287
246229	일반	[야갤] 야붕이.. 깜짝 ..!! 대구.. 급식.. 수준.. 레전드..txt [471]	낙지	21.04.07	87887	613
246228	시사	[야갤] 세 여자....배신...JPG [829]	ㅇㅇ(183.96)	21.04.07	73854	401
246227	일반	[야갤] (모음) 오늘 투표 인증한 연예인들. . .JPG [514]	♡개예수♥	21.04.07	56282	395
246226	일반	[발갤] [ㅇㅎ] 제목은 뭘로 [62]	똘똘	21.04.07	47470	117
246225	일반	[발갤] [ㅇㅎ] 이쁨 [57]	ㅇㅇ(220.89)	21.04.07	55190	98
246224	일반	[주갤] [ㅇㅎ] 야로나 풀리면은 이런 비키니입은 여자들 캐리비안베이가면 있나 [92]	69(211.36)	21.04.07	61517	112
246223	일반	[주갤] 전설의 공룡 대원미디어 x 스튜디오이온 영상 다시보고가라 [58]	ㅇㅇ(211.200)	21.04.07	16142	47
246222	일반	[야갤] [ㅇㅎ] 의외로 남자들이 싫어하는 몸매.jpg [206]	ㅇㅇ(121.176)	21.04.07	71918	256
246221	FUN	[비갤] 비토 폭락해도 내가 흔들리지 않는 이유.txt [160]	솔트맨	21.04.07	82880	1369
246220	일반	[바갤] 바이크 중고매물 보는법 [61]	kawaimomo	21.04.07	30811	83
246219	스포츠	[두갤] 돡념)결국 돡포 나온 양석환 유니폼게이가 걸어온길.jpg [51]	ㅇㅇ(121.163)	21.04.07	10336	111
246218	일반	[야갤] 서울시장 투표한 클리앙 유저 근황.jpg [564]	ㅇㅇ(38.128)	21.04.07	71839	1500
246217	일반	[연갤] [ㅇㅎ] 랜덤 안리 [47]	ddd(156.146)	21.04.07	35007	66
246216	시사	[야갤] 다시보는 서울시장선거 올타임레전드.jpg [379]	ㅇㅇ	21.04.07	74403	2147
246215	일반	[야갤] 20년째 첫사랑을 못잊는 고민남 ...jpg [989]	업햄	21.04.07	78541	1131
246214	게임	[중갤] 현재 소닉 팬덤 최대의 축제 [125]	ㅇㅇ	21.04.07	27179	149
246212	게임	[중갤] 중념글에 TS소닉 야짤 장인 missphase의 근황ㅋㅋ [119]	ㅇㅇ(61.82)	21.04.07	32537	201
246211	일반	[미갤] 정보) 레버리지 ETF 여러가지 팩트체크 해준다 [115]	QLD사라	21.04.07	22866	129
246210	일반	[개갤] 와들와들 일본 밀덕.jpg [171]	수류탄이여	21.04.07	36561	483
246209	일반	[야갤] 스압) 일베 씹금수저 인증 레전드..이넘은 보통아니네.jpg [828]	야코범	21.04.07	94722	1403
246208	일반	[중갤] 블리자드의 디아2 근첩 100명 모집 큰그림...jpg [126]	ㅇㅇ(220.124)	21.04.07	25350	387
246207	스포츠	[해갤] 독재정권에 맞서 싸우는 축구선수 ㅗㅜㅑ [255]	ㅇㅇ(182.225)	21.04.07	32454	723
246206	일반	[중갤] 근첩들 깜짝...! 오늘 공개된 오버워치 스킨들...gif [271]	주토피아	21.04.07	42689	180
246205	엔터	[야갤] 그때 그 시절..개막장 나혼산 레전드 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.jpg [380]	구일범	21.04.07	60370	1261
246204	일반	[해갤] 짭시티 빼박 매수...gif [133]	ㅇㅇ(182.172)	21.04.07	26174	276