[Verse 1]

One shot is never enough

한 잔 가지고는 충분하지 않다고

I just wait for us to go in circles

그저 우리가 다시 돌아갈 때를 기다릴 뿐이네

A lifetime of giving my all for you

널 위해 모든 걸 바쳤던 내 한 평생 속으로

(Hostile, give me a break

(뭐, 다 필요 없고

I take two sips from my bottle and chill)

두 모금 정도 마신 다음, 취해버려야겠어)

[Pre-Chorus 1]

And first he would tell me I’m his friend

그리고선, 그가 "넌 내 친구야" 라고 먼저 말하곤 했지

Actually, no thanks, I’m okay

음, 사양할게, 난 괜찮다고

Then he would send weird looks my way

그럴 때 마다 그는 날 이상하게 쳐다봤네

[Chorus 1]

I want new friends, but they don’t want me

난 새 친구를 원하지만, 걔들은 날 원하지 않아

They’re making plans while I watch TV

걔들은 내가 TV를 보고 있을 동안에 할 일을 정한다고

Thought it was you, but maybe it’s me

너일 줄 알았는데, 아마 나인 것 같네

I want new friends, but they don’t want me

난 새 친구를 원하지만, 걔들은 날 원하지 않아

[Post-Chorus 1]

And the eighties song, yeah, how did it go?

그 80년대 노래, 그래, 그거 어땠어?

When he said, "This is the beginning of the best years,"

그가 "이게 바로 최고의 한 해를 보낼 신호탄이라고"라고 말해줬을 때 말이지

even though false, break

거짓말하고, 속였는데도 말이야

[Verse 2]

One shot is never enough

한 잔 가지고는 충분하지 않다고

I just wait for this to go into circles

그저 우리가 다시 돌아갈 때를 기다릴 뿐이네

In the distance from my room is anything so necessary?

나한테서 저렇게나 떨어져있는데, 뭐가 그리 필요할려나?

I was thinking about that thing that you said last night, so boring

어젯 밤 네가 했던 말을 떠올리고 있었지, 지루하다고

[Pre-Chorus 2]

And the eighties bands? Where did they go?

그 80년대 밴드, 그들은 어디로 갔을까?

Can we switch into the chorus right now?

지금 바로 코러스로 바꿔줄 수 없을까?

[Chorus 2]

I want new friends, but they don’t want me

난 새 친구를 원하지만, 걔들은 날 원하지 않아

They have some fun, but then they just leave

좀 재미를 느끼는거 같다가도, 곧바로 떠나버릴 뿐이지

Is it just them? Or maybe all me?

걔들만 그러는 걸려냐? 아니면 모든 사람들이 그러는 건가?

Why, my new friends, don’t seem to want me

도대체 새 친구들이 날 원하지 않는 이유가 뭐지?

[Post-Chorus 2]

Hurts my case, but that’s ok

가슴을 아프게 하지만, 그래도 괜찮아

It hurts my case, but that’s ok

내 가슴을 아프게 하지만, 그래도 괜찮아

We're dancing on a moonbeam

달빛 위에서, 우리는 춤추고 있어

On and on and on and on and on

계속, 계속, 계속, 계속해서 말이지

[Bridge]

The deeper I get the less that I know

점점 깊이 들어갈 수록, 알 수가 없어

That’s the way that it go

그런 방식으로 진행되지

The less that I know the deeper I go

내가 모르는게 점점 많아질 수록

Juliet, I adore

줄리엣, 너에게 빠져버리네

The deeper I get the less that I know

점점 깊이 들어갈 수록, 알 수가 없어

Diminishing returns

점점 알 수가 없다고

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

[Outro]

[?]

(뭐라고 중얼거리기는 하는데 워낙 발음이 부정확하고 아무리 찾아봐도 [?]라고만 나와있네요.....뒤에 All I want to say랑 연결되는 문장인거 같음)

All I want to say

내가 하고 싶은 말이지

On another song

바로 또 다른 곡 안에서

On another day

바로 또 다른 날에

On another song

바로 또 다른 곡 안에서

On another day

바로 또 다른 날에

On another song

바로 또 다른 곡 안에서

On another day

바로 또 다른 날에