출처:http://ketf.hatenablog.com/entry/2015/11/30/145438

そう言えば、今更だけれど、ソンジンのコンサートに行ってきました。

새삼스럽지만 성진의 콘서트에 다녀왔습니다

ショパンコンクールのライブ配信を全部見て既にファンになっていたので、とても楽しみにしていました。結果として、とても素晴らしかったです。（有名な人で期待を全く裏切らない演奏をしてくれたのはソンジンが初めてかも知れない。）

 쇼팽콩쿨의 라이브송신을 전부 보고 벌써 팬이 되어있어서 매우 기대하고 있었습니다

결과적으로 매우 훌륭했습니다

(유명한 사람으로 기대를 전혀 배신하지 않는 연주를 해준건은 성진이 처음일지도 모릅니다)

ノクターンはショパンコンクールのときより良かった。ソナタも同じで、一楽章・二楽章は速くてテクニック爆発状態、葬送の三楽章はとても繊細で美しかった。スケルツォ2番格好良すぎ、前奏曲全曲はめまぐるしく音の色が変わり飽きなく、アンコールのポロネーズは最高だった。全体として、メロディラインがはっきりと浮き出ていて、低音は鳴らすところではズンズン来る感じです。そして、何よりテクニックが冴え渡っているので、ミスだらけで興ざめするような事はまず無いです。

녹턴은 쇼팽 콩쿨 때보다 좋았다. 쏘나타 역시 1악장·2 악장은 빠르고 기술 폭발 상태, 장송의 3악장은 매우 섬세하고 아름다웠다. 스케르초 2번 너무 멋짐, 전주곡 전곡은 어지럽게 소리의 색깔이 변해 질리지 않고 앙코르의 폴로네이즈는 최고였다. 전체적으로 멜로디 라인이 뚜렷이 솟아 있어 저음은 울림이 척척 끌 어오르는 느낌입니다.그리고 무엇보다 기술이 훌륭하기 떄문에 실수투성의 연주로 김빠지는 일은 없습니다

世のヴィルトゥオーゾタイプのピアニストは、得てしてショパンは雑あるいはトリッキーな解釈で弾く感じがあるのだけれど、ソンジンは素晴らしいメカで且つ解釈が正統派ですね。これだけのプログラムで、ミスも一つも無かったように思います。好青年っぽいところでも点数アップ。

세상의 virtuoso타입의의 피아니스트는 자칫 쇼팽은 거칠거나 교묘한 해석으로 치는 느낌이 있는 것이지만, 성진은 멋진 메카니즘으로 해석이 정통파네요. 이 정도의 프로그램에서 실수도 하나도 없었던 듯이 생각합니다.호감가는 청년스러운점도 점수 UP

チョ・ソンジン 感動のショパン・コンクール・ライヴ2015

• アーティスト: チョ(ソンジン),ショパン
• 出版社/メーカー: ユニバーサル ミュージック
• 発売日: 2015/11/18
• メディア: CD
• この商品を含むブログを見る

 

 ということで、感動したので、30分以上並んでサイン貰ってしまいました。また、入賞者ガラコンサートで聞きに行きます。

그리하여 감동했기 때문에 30분 이상 줄을서서 사인을 받았습니다 또 입상자 갈라콘서트도 들으러 갑니다.