완벽한 번역아니니까 참고만!
VOICE
All the voices in my heart
願い叶うのならひと目でいいから
네가이카나우노나라히토메데이이나라
소원을 이룰 수 있다면 한번만이라도 좋으니까
あなたはいまどこにいますか
아나타와이마도코니이마스까
당신은 지금 어디에 있나요
誰ひとりいない街を
다레히토리이나이마치오
아무도 없는 거리를
影を追いながら歩くの
카게오오이나가라아루쿠노
그림자를 따라 걸어가
止まることなど出来ない
토마루코토나도데키나이
멈추는 것 따위 할 수 없어
つらくても
츠라쿠테모
괴로울지라도
Here we go here we go
声がするの
코에가스루노
목소리가 들려와
問いかけても応えのない voice
토이카케테모코타에노나이 voice
말을 걸어보지만 대답없는 voice
儚くて微かで消えそうな
하카나쿠테카스카데키에소우나
무의미하고 희미한 사라질 것 같은
All the voices in my heart
消えない声が幾度こだました
키에나이코에가이쿠도코다마시타
사라지지 않는 목소리가 몇번이고 메아리쳤어
あなたはいまどこにいますか
아나타와이마도코니이마스카
당신은 지금 어디에 있나요
You’re always in my heart
耳をすませばあなたの声が
미미오스마세바아나타노코에가
귀를 기울이면 당신의 목소리가
まだ私には頼りなの
마다와타시니와타요리나노
아직 나에게는 의지가 돼
I got your voice
どこにいますか
도코니이마스카
어디에 있나요
You hear me call??
新しい陽を見ると
아타라시이히오미루또
새로운 태양을 보면
追い詰められそうになるの
오이츠메라레소우니나루노
막다른 골목에 몰린 것 같아
逃げるように走る
니게루요우니하시루
도망치기 위해 달려
つらくても
츠라쿠떼모
괴로울지라도
"Here we go here we go”
あの声が
아노코에가
그 목소리가
背中を押してくれるから
세나카오오시떼쿠레루까라
내 등을 밀어주니까
だから歩いて来れたんだ
다까라아루이떼코레딴다
그렇기에 걸어 올 수 있었어
All the voices in my heart
消えない声が 幾度こだました
키에나이코에가 이쿠도코다마시따
사라지지 않는 목소리가 몇번이고 메아리쳤어
あなたはいま どこにいますか
아나타와이마 도코니이마스까
당신은 지금 어디에 있나요
You're always in my heart
耳をすませばあなたの声が
미미오스마세바아나타노코에가
귀를 기울이면 당신의 목소리가
まだ私には頼りなの
마다와타시니와타요리나노
아직 나에게는 의지가 돼
I got your voice
どこにいますか
도코니이마스카
어디에 있나요
You hear me call?
毎日あなたを待ってしまう
마이니찌아나타오맛떼시마우
매일 당신을 기다리게 돼
思い出と生きる私を
오모이데또이키루와타시오
추억과 살아가는 날
笑い飛ばしてくれるの?
와라이토바시떼쿠레루노?
웃어넘겨 줄래?
All the voices in my heart
あなたの声がもう一度だけでも
아나타노코에가모우이찌도다케데모
당신의 목소리가 한번 뿐 이더라도
聞けるのならどうか教えて
키케루노나라도우카오시에떼
들을 수 있다면 제발 알려줘
All the voices in my heart
願い叶うのならひと目でいいから
네가이카나우노나라히토메데이이나라
소원을 이룰 수 있다면 한번만이라도 좋으니까
あなたはいまどこにいますか
아나타와이마도코니이마스까
당신은 지금 어디에 있나요
I got your voice
どこにいますか
도코니이마스까
어디에 있나요
You hear?
あなたはいまどこにいますか
아나타와이마도코니이마스까
당신은 지금 어디에 있나요
----------------------------------------
I FOUND YOU
Ah 心の扉は どこにもないけど
Ah 코코로노토비라와 도코니모이나이케도
Ah 마음의 문은 어디에도 없지만
Come In, Yeah Come In...
Ah ノックもいらない ねえ壁しかないから
Ah 놋쿠모이라나이 네에카베시카나이카라
Ah 노크도 필요 없어 있잖아 벽밖에 없으니까
Come In, Yeah Come In...
壊して その手で 恐れずに
코와시테 소노테데 오소레즈니
부서줘 그 손으로 두려워하지 말고
（It’s Only, It’s Only You）
ここから 私を 連れ出して
코코카라 와따시오 츠레다시떼
여기로부터 나를 데리고 나가줘
いま 世界が揺れて 光が射して
이마 세카이가유레테 히카리가사시테
지금 세상이 흔들리고 빛이 비쳐와
Baby I Found You, I Found You
崩れ落ちてく 瓦礫の中で
쿠즈레오치테쿠 가레키노나카데
무너져 내려가는 파편 속에서
Baby I Found You, I Found You
細胞が 息をする
사이호오가 이키오스루
세포가 숨을 쉬어
あなたの愛を 深く吸い込んで
아나타노아이오 후카쿠스이콘데
당신의 사랑을 깊이 빨아들여서
目覚めてく I Found You
메자메떼쿠 I Found You
눈을 떠가 I Found You
抱きしめて 耳元で 囁いていた
다키시메떼 미미모토데 사사야카레떼이따
껴안고 귓가에서 속삭이고 있었어
I Found You, I Found You
誰にも見せたくないものだって見せる
다레니모미세타쿠 나이모노닷떼모미세루
아무한테도 보이고 싶지 않는 것도 보여줘
Come In, So Come In... Yeah Yeah
埃に まみれた “らしさ”を
호코리니 마미레타라시사오
먼지 투성이가 된 “(나)다움”을
(笑って 笑ってよ）
(와랏떼 와랏떼요)
웃어 웃어줘요.
大事に しすぎて 仕舞ってた
다이지니시스게떼 시맛떼따
너무 소중히 간직하고 있었어.
いま 優しい風が 吹き抜けていく
이마 야사시이카제가 후키누케떼이쿠
지금 부드러운 바람이 지나가
Baby I Found You, I Found You
崩れ落ちてく 瓦礫の中で
쿠즈레오치테쿠 가레키노나카데
무너져 내려가는 파편 속에서
Baby I Found You, I Found You
細胞が 求めてる
사이호오가 모토메테루
세포가 바라고 있어
あなたの愛が 深くしみ込んで
아나타노아이가 후카쿠시미콘데
당신의 사랑이 깊이 스며들어서
染まってく I Found You
소맛테쿠 I Found You
물들어 가 I Found You
悲しくて 虚しくて 諦めていた
사미시쿠테 무나시쿠테 아키라메테이타
슬프고 허망해서 포기하고 있었어
I Found You, I Found You
壁を作ったつもりはない
카베오츠쿳따츠모리와나이
벽을 쌓을 생각은 없어
だけど気づいた時にはもう
다케도 키즈이따 토키니와모
하지만 알아차리게 되면 이미
出られなくなって 息も出来なくて…
데라레나쿠낫떼 이키모데티나쿠떼...
나갈 수 없게 되어 숨도 쉴 수 없어
世界が揺れて 光が射して
세카이가유레테 히카리가사시테
세상이 흔들리고 빛이 비쳐와
Baby I Found You, I Found You
崩れ落ちてく 瓦礫の中で
쿠즈레오치테쿠 가레키노나카데
무너져 내려가는 파편 속에서
Baby I Found You, I Found You
細胞が 息をする
사이호오가 이키오스루
세포가 숨을 쉬어
あなたの愛を 深く吸い込んで
아나타노아이오 후카쿠스이콘데
당신의 사랑을 깊이 빨아들여서
目覚めてく I Found You
메자메테쿠 I Found You
눈을 뜨고 있어 I Found You
抱きしめて 耳元で 囁いていた
다키시메테 미미모토데 사사야카레테이타
껴안고 귓가에서 속삭이고 있었어
I Found You, I Found
---------------------------------------------
Horizon
海沿いのハイウェイ 窓を開けて
우미조이노하이웨이 마도오아케떼
해변의 고속도로 창문을 열고
くずれた髪を かきあげながら
쿠즈레따카미오카키아게나가라
흐트러진 머리를 감아 올리면서
ハンドル握る その横顔に 心でつぶやいてる
한도루니기루 소노요코가오니 코코로데츠부야이떼루
핸들을 쥐는 그 옆모습에 마음속으로 중얼거리고있어
前だけ見つめてる その目が好き
마에다께 미쯔메떼루 소노메가 스키
앞만 바라보는 그 눈이 좋아
このまま 信じても いいよね
코노마마신지떼모이이요네
이대로 믿어도 괜찮지?
私との未来さえ その目は見えているんでしょう
와따시노미라이사에 소노메와미에떼이룬데쇼
나의 미래까지도 그 눈은 보이고 있는 거죠?
今は 恋のために 生きているわけじゃない
이마와 코이노타메니 이키떼이루와케쟈나이
지금은 사랑 때문에 살아가는게 아니야
そう だけど あなたは 生きるための恋をくれる
소오다케도아나따와 이키루타메노코이오 쿠레루
하지만 당신은 (내게) 살아갈 (수 있는) 사랑을 주네요
Yeah Falling Falling In Love
Falling In Love, Falling In Love, Falling In Love
Yeah Falling Falling In Love
Falling In Love, Falling In Love, Falling In Love
Yeah Falling Falling In Love
傷つくたび 「恋はもうしない」と 騒いでた
키즈쿠타비「코이와모오시나이」토사와이데따
상처 받을 때마다 [사랑따윈 이제 안할거야] 라고 떠들었어.
馬鹿でしょ でも 忘れやすいのが取り柄
바카데쇼 데모와스에냐스이노가토리에
바보같지? 그래도 잘 잊어버리는게 장점
サングラス外して 目を細めた
산구라스하즈시떼 메오호소메따
선글라서 벗고서 눈을 가늘게떴어
眩しいよ 空とあなたが
마부시이요 소라또아나타가
눈부셔 하늘과 당신이
言葉で愛を伝えてね 私は忘れやすいから
코토바데아이오츠타에떼네 와따시와와스레야스이까라
말로써 사랑을 전하네 나는 잘 잊어버리니까
今は 恋のために 生きているわけじゃない
이마와 코이노타메니 이키떼이루와케쟈나이
지금은 사랑 때문에 살아가고 있는게 아니야
そう だけど あなたは 生きるための恋をくれる
소오 다케도 아나따와 이키루타메노 코이오 쿠레루
하지만 당신은 (나에게) 살아갈 (수 있는) 사랑을 주네요
Yeah Falling Falling In Love
Falling In Love, Falling In Love, Falling In Love
Yeah Falling Falling In Love
Falling In Love, Falling In Love, Falling In Love
Yeah Falling Falling In Love
ずっと こうして あなたが見せたい景色を
즛또 코오시떼 아나따가 미세타이케시키오
계속 이렇게 해서 당신이 보이고싶은 모습을
いつまでも見せて どんなに遠くてもいい
이츠마데모미세떼 돈나니토오쿠떼모이이
언제까지라도 보여서 얼마나 멀더라도 상관없어
今も「恋はもうしない」って 気がしてるの
이마모「코이와모오시나이」ㅅ떼 키가시떼루노
지금은 [사랑은 더 이상 하지않아] 라는 기분이 들어
そう たぶん 私は 最後の恋をしてるから
소오 타분 와따시놔 사이고노 코이오시떼루카라
그래 아마 나는 마지막 사랑을 하고 있는 것이니까
I’m Falling Falling In Love
Falling In Love, Falling In Love, Falling In Love
Yeah Falling Falling In Love
Falling In Love, Falling In Love, Falling In Love
Yeah Falling Falling In Love
----------------------------------------------
Vanila
背中向けて 気のないふりで
세나카무케테 키노나이후리데
등을 돌리고 관심 없는 척
I want you, I want you
なるべく遠くで 見つめるだけで
나루베쿠토오쿠데 미츠메루다케데
되도록 멀리서 바라보는것 만으로도
I need you, I need you
どうして素直に生きちゃいけないの
도오시떼스나오니이키챠이케나이노
왜 솔직하게 살면 안되는거야?
泣くのはきっと簡単ね
나쿠노와킷또칸딴네
우는것은 분명 간단하지
想いのままに伝えられない
오모이노마마니츠따에라레나이
생각그대로 전할 수가 없어
苦しめたくない
쿠루시메타쿠나이
피곤하게 하고 싶지 않아
朝に目覚める そんな風に
아사니메자메루손나후우니
아침에 눈뜨는 그런느낌대로
夜には眠る そんな風に
요루니와네무루 손나후우니
밤에는잠드는 그런느낌대로
Oh I want you to call my name
Thinking about you everyday
あなたのそばにいれたら
아나타노소바니이레타라
당신의곁에 있을수있다면
願い続ける
네가이츠즈케루
소원을 계속해
Vanilla Vanilla
Vanilla Vanilla
哀しいほどに
카나시이호도니
슬픈 만큼
甘く甘く香る花
아마쿠아마쿠카오루하나
달달하게 향기나는 꽃
綺麗でしょ
키레이데쇼
예쁘지 않니?
哀しいほどに
카나시이호도니
슬픈 만큼
あなたはきっと 全部わかってる
아나타와킷또 젠부와캇떼루
당신은 분명 전부 알고 있어
だからこそずっと
다카라코소즛또
그러기에 계속
Going through (Going through…)
どうしても抑えきれない気持ち
도오시떼모오사에키레나이키모찌
어떻게해도 억누를 수 없는 기분
吐き出してしまったら
하키다시테시맛따라
내뱉어 버리면
今よりもっと辛くなること
이마요리못또츠라쿠나루코또
지금보다 더욱 힘들어 질거란 것
知っているから
싯떼이루카라
알고 있으니까
夢の中なら許してね
유메노나카나라 유루시떼네
꿈속이라면 용서해줄래
心の中は許してね
코코로노나카와유리시떼네
마음속에선 용서해줄래
Oh I want you to call my name
Thinking about you everyday
あなたのそばにおいてね
아나타노소바니오이떼네
당신의 곁에 둘게
願い叶えて
네가이카나에떼
소원을 이뤄서
Vanilla Vanilla
Vanilla Vanilla
哀しいほどに
카나시이호도니
슬픈 만큼
甘く甘く香る花
아마쿠아마쿠 카오루하나
달달하게 향기나는 꽃
綺麗でしょ
키레이데쇼
예쁘지 않니?
哀しいほどに
카나시이호도니
슬픈만큼
枯れることはない
카레루코또와나이
시들 일은 없어
美しいままで（美しいままで)
우츠쿠시마마데 (우츠쿠시마마데)
아름다운그대로 (아름다운 그대로)
美しいままで
우츠쿠시마마데
아름다운 그대로
見つめていたいの
미츠메떼이타이노
바라보고 싶니?
はじまりはしない（My babe）
하지마리와시나이 (My babe)
시작은 하지않아 (My babe)
この物語は恋は 愛は
코노모노가타리와 코이와 아이와
이 이야기는 연애는 사랑는
そう終わることはない
소오오와루코또와나이
그렇게 끝나는 일은 없어
咲き誇れVanilla
사키호코레 Vanila
활짝 피는 Vanila
夢の中なら許してね
유메노나카나라유루시떼네
꿈속이라면 용서해줄래?
心の中は許してね（許してねbabe）
코코로노나카와 유루시떼네 (유루시떼네 babe)
마음속에선 용서해줄래 (용서해줘 babe)
Oh I want you to call my name
Thinking about you everyday
想いが生きた証に
오모이가이키타아카시니
(당신에대한) 마음이 살아있는 증거로
あなたに贈る
아나타니오쿠루
당신에게 보내는
Vanilla Vanilla
Vanilla Vanilla
哀しいほどに
카나시이호도니
슬픈 만큼
甘く甘く香る花
아마쿠아마쿠카오루하나
달달하게 향기나는 꽃
綺麗でしょ
키레이데쇼
아름답지않니
哀しいほどに
카나시이호도니
슬픈 만큼...
----------------------------------
TURNT AND BURNT (파게티꺼랑 동일)
La la la la la… Whoa
La la la la la… Whoa
ちょっと待ってWhat’s going on
좃또맛떼 What’s going on
잠깐만 What’s going on
そう始まったばかりなの
소우하지맛따바카리나노
그렇게 막 시작한거야
急がないでまだTake it slow
이소가나이데마다Take it slow
서두르지마 아직 Take it slow
そうよ そうよ
소우요 소우요
그래 그래
少しウォームアップして１，２Step
스코시웜업시떼1,2Step
조금씩 웜업을 해 1,2Step
一歩ごとOh!
잇뽀고토Oh
한걸음씩Oh!
目が合うたびに上気するMy heart
메가아우타비니죠우키스루My heart
눈이 마주칠 때마다 상기되는 My heart
Burnt up!
Gimme that gimme その炎
Gimme that gimme 소노호노오
Gimme that gimme 저 불꽃
キミがキミが点けるの
키미가키미가츠케루노
너가 너가 붙이는거야
一度燃え始めたら誰も消せないの
이찌도모에하지메타라다레모케세나이노
한번 타오르기 시작하면 아무도 멈출 수 없어
La la la la la… Whoa
この手を取って
코노테오톳테
이 손을 잡아
La la la la la… Whoa
ぜんぶ火を点けて
젠부히오츠케테
모두 불을 붙여
La la la la la… Whoa
キミと一緒なら
키미토잇쇼나라
너랑 함께라면
La la la la la… Whoa
燃え尽きてかまわない
모에츠키떼카마와나이
모두 타버려도 상관 없어
La la la la la… Whoa
Turnt and burnt
La la la la la… Whoa
You got me turnt and burnt
今さらどうしたの
이마사라도우시따노
이제와서 무슨일이야
もうすでに手遅れよ
모우스데니테오쿠레요
이미 너무 늦었어
Oh oh oh 誰にも止められない
Oh oh oh 다레니모토메라레나이
Oh oh oh 그 누구라도 멈출 수 없어
私も知らない私の事 oh!
와타시모시라나이와타시노코토 oh!
나도 모르는 나야 oh!
キミのせいで知っていくのよ My heart
키미노세이데싯데이쿠노요 My heart
너 때문에 깨달아가는 My heart
Burnt up!
Gimme that gimme その表情
Gimme that gimme 소뇨 효죠
Gimme that gimme 그 표정
キミがキミが欲しいの
키미가키미가호시이노
너를 너를 원해
火花が弾けたら 誰も消せないの
히바나가하지케따라 다레모케세나이노
불꽃이 튀면 누구도 막을 수 없어
La la la la la… Whoa
この手を取って
코노테오톳테
이 손을 잡아
La la la la la… Whoa
ぜんぶ火を点けて
젠부히오츠케테
모두 불을 붙여
La la la la la… Whoa
キミと一緒なら
키미토잇쇼나라
너랑 함께라면
La la la la la… Whoa
燃え尽きてかまわない
모에츠키떼카마와나이
모두 타버려도 상관 없어
この後どうするかなんてキミ次第
코노아또도우스루까난떼키미지시다이
이 다음 어떻게 할지는 네 맘대로
願いを言ってみて 思い放題
네가이오잇떼미떼 오모이호우다이
바라는 걸 말해봐 생각 파티 (탱갤러들이 좋아하는 리필 무제한)
キミとなら燃え尽きて構わない
키미토나라모에츠키떼카마와나이
너랑 함께라면 모두 타버려도 상관 없어
ほらためらわないで この手をとって
호라타메라와나이데 코노테오톳떼
자 주저하지마 이 손을 잡아
Want you to take my hand
La la la la la… Whoa
この手を取って
코노테오톳테
이 손을 잡아
La la la la la… Whoa
ぜんぶ火を点けて
젠부히오츠케테
모두 불을 붙여
La la la la la… Whoa
キミと一緒なら
키미토잇쇼나라
너랑 함께라면
La la la la la… Whoa
燃え尽きてかまわない
모에츠키떼카마와나이
모두 타버려도 상관 없어
La la la la la... Whoa
この手を取って
코노테오톳테
이 손을 잡아
La la la la la.. Whoa
ぜんぶ火を点けて
젠부히오츠케테
모두 불을 붙여
La la la la la… Whoa
キミと一緒なら
키미토잇쇼나라
너랑 함께라면
La la la la la… Whoa
燃え尽きてかまわない
모에츠키떼카마와나이
모두 타버려도 상관 없어
--------------------------------
SIGNAL
ガラス越しの雨を
가라스코시노아메오
창문너머로의 비를
ひとつひとつ数えてた
히토쯔히토쯔카조에떼따
하나하나 세어 보았어
日が射して 乾いても
하가사시테카와이떼모
해가 비춰서 말라버려도
窓を見つめてた
마도오미츠메떼따
창문을 지켜보고 있었어
こんなふうに景色が
콘나후우니 케시키가
이렇게 경치가
変わることに慣れたころ
카와루코토니나레따코로
바뀌는 것에 익숙했을때쯤
わたし以外 音もなく
와타시이가이 오토모나쿠
나 이외의 소리도 없게
移ろってしまったけど
우츠롯떼시맛따케도
되어버렸지만
ほんの寂しさが
혼노사미시사가
그저 외로움이
こんなわたしを
콘나와타시오
이런 나를
強くしてくれる
츠요쿠시테쿠레루
강하게해주는거야
脈打つ 鼓動
먀쿠우츠 코도오
맥박치는 고동
静かなほど
시즈카나호도
조용한만큼
聞こえるはずでしょう
키코에루하즈데쇼
들을 수 있을테죠
今はまだ瞳閉じて
이마와마다히또미토지떼
지금은 다시 눈감고서
耳をすますの
미미오스마스노
귀를 기울이는
心のSIGNAL
코코로노SIGNAL
마음속의 SIGANL
SIGNAL...
雨上がり 蝶が舞う
아메아가리 쵸가마우
비가 막 그치고 나비가 돌아다녀
ふわりと宙に浮いて
후와리또츄우니우이떼
두둥실 공중에 떠서
遠い空をめがけて
토오이소라오메가케떼
먼 하늘을 향해
どこかへ飛び立つ
도꼬까에토비다츠
어딘가로 날아올라
こんなふうに 天を目指し
콘나후우니 텐오 메자시
이렇게 하늘을 목표로하여
羽ばたくのを見上げてたら
하바타쿠노오 미아게테따라
날개짓하는 것을 올려다보니
わたし以外 音もなく
와따시이가이 오또모나쿠
나 이외의 소리도없이
取り残されたけど
토리노코사레따케도
남겨져 버려졌지만
ほんの静けさが
혼노시즈케사가
그저 조용함이
こんなわたしを
콘나와타시오
이런 나를
強くしてくれる
츠요쿠시테쿠레루
강하게 해주는 거야
脈打つ 鼓動
먀쿠우츠 코도오
맥박치는 고동
孤独なほど
고도쿠나호도
고독한만큼
聞こえるはずでしょう
키코에루하즈데쇼
들을 수 있을 테죠
いつかきっと
이츠카킷또
언젠가 분명
飛び立つ時を
토비다츠토끼모
날아오를 때를
教えてくれるわ
오시이떼쿠래루와
알려줄 거야
心のSIGNAL
코코로노 SIGNAL
마음속의 SIGNAL
SIGNAL...
世界から
세카이까라
세상으로부터
はぐれたような
하구레따요오나
떨어진듯한
気持ちになる
기모치니나루
기분이 돼
そんな日も
손나히모
그런 날도
かすかでも
카스카데모
희미하더라도
感じる SIGNAL
칸지루 SIGANL
느낄수있는 Signal
心の声 逃さないで
코코로노코에 노가사나이데
마음의 소리 놓치지말고
脈打つ 鼓動
먀쿠우츠 코도우
맥박치는 고동
静かなほど
시즈카나호도
조용한만큼
聞こえるはずでしょう
키코에루하즈데쇼
들을 수 있을테죠
今はまだ瞳閉じて
이마와마다히또미토지떼
지금은 아직 눈을 감고서
耳をすますの
미미오스마스노
귀를 기울이는
心のSIGNAL
코코로노SIGNAL
마음속의 SIGNAL
SIGNAL...
2019.05.13 12:43:19
댓글 영역
획득법
① NFT 발행
작성한 게시물을 NFT로 발행하면 일주일 동안 사용할 수 있습니다. (최초 1회)
② NFT 구매
다른 이용자의 NFT를 구매하면 한 달 동안 사용할 수 있습니다. (구매 시마다 갱신)
사용법
디시콘에서지갑연결시 바로 사용 가능합니다.