쓸ㅃㅃ 새삼 번역의 중요성을 느낀다 (스포

1/1

베사장 앙드레 앞머리 진짜 너무 이거야 아니 칼쓰는 놈이 시야확보 저따구로 해 ㅋㅋㅋㅋ 작성자 : ㅇㅇ

쓸ㅃㅃ 새삼 번역의 중요성을 느낀다 (스포앱에서 작성

ㅇㅇ(125.129) 2015.01.14 20:56:15

조회 1343 추천 0 댓글 8

viewimage.php?id=39b5d527f1d72a8b&no=29bcc427b08377a16fb3dab004c86b6f7391a8dfbf1c52b4fa23f334fbf65e75595f544a57e283a757a30a77e6f50996fbdbecddec0e16078610375ceceaa57789d65f6328511492a66910ce29362a56b41c0000b20c5232d2554c9eae96b538279d

viewimage.php?id=39b5d527f1d72a8b&no=29bcc427b08377a16fb3dab004c86b6f7391a8dfbf1c52b4fa23f334fbf65e75595f540f03b0e9a352a70970e69e5a9030223b8db617a46994586f1a846fd6abb1901cc71f7536d681edec5fd5770a19302807c3e0102dd41827c721f31c37e293ba56

짤은 그냥 심심해서 넣어봄

전에 다른 횽도 말했던거 같은데...

다른 것도 번역 다른게 많지만
파쓸은 아예 가사 한소절 날린게 느낌이 되게 다른거 가틈

원래는
I'm one perfect accomplice
who'd never betray you
***IF YOU***
thrill me
thrill me

인데 이프유가 빠지면서

난 너의 공범자 절대 배신 안해
쓰릴미
쓰릴미

요러케.

원래 버전은 좀 더 네이슨이 유약하고
리처드를 따랐을 것 같은 순정순정 느낌이고

우리나라에서는
배신 때려놓고 배신 안 한다고하고
그러고는 쓰릴하게 해달라니....
싸패가 따로없음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

13 런토로 첫공으로 쓸 자첫한 머글친구가
배신했으면서 왜 공범자라는거야?하고 물었던게 기억난다
아무 대답도 못함....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 13쓸 토로넷한텐 엄청 잘 어울렸지....
마왕넷도 그랬을거 같은데 마왕넷 보고싶다
...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

고정닉 0

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
1175306	ㅍㅅㄱ 두도시 드립 ㅋㅋㅋㅋㅋ [6]	ㅇㅇ(211.36)	15.01.22	1465	29
1175303	이쇼 ㅋㄷㄹ [1]	ㅇㅇ(110.70)	15.01.22	400	0
1175302	쓸 ㅃㅃㅃ//낫띵+쓰릴미 장물 [9]	ㅇㅇ(223.62)	15.01.22	425	0
1175301	부대정렬ㅇㄱㄹ때문에 보이첵 생각나 [2]	ㅇㅇ(115.21)	15.01.22	112	0
1175300	우리집엔 왜 왔니 파란 눈의 술래야	ㅇㅇ(59.10)	15.01.22	36	0
1175299	별빛 수놓인 옷을 입은	ㅇㅇ	15.01.22	31	0
1175298	활활활활 불타는 갤러리 [1]	ㅇㅇ(175.193)	15.01.22	66	0
1175297	고말남씨가 누구야 [1]	ㅇㅇ(223.62)	15.01.22	67	0
1175295	ㅃ 킹키 오슷 번역 잘 된거 같지 않아?? [12]	ㅇㅇ(218.55)	15.01.22	468	3
1175294	난 너의 동반자	ㅇㅇ(175.252)	15.01.22	42	0
1175293	그런가봐	ㅇㅇ(110.14)	15.01.22	19	0
1175292	파파! 나는 약하지 않아요. [2]	ㅇㅇ(61.98)	15.01.22	68	0
1175290	별들아 한잔해	ㅇㅇ(223.62)	15.01.22	34	0
1175288	앉을까요? [14]	ㅇㅇ(175.252)	15.01.22	246	0
1175286	그말 그말~~	ㅇㅇ(223.62)	15.01.22	33	0
1175285	번점보고싶다	ㅇㅇ(223.62)	15.01.22	55	0
1175284	매일 매일을 또 매듭지을 때 [1]	ㅇㅇ(110.14)	15.01.22	58	0
1175280	이건 뭐지?...저별들은 다 어디서 온거야? [12]	ㅇㅇ(211.36)	15.01.22	1141	30
1175269	신피 관극하는거 보일때마다 현웃하는거 나뿐이닠ㅋㅋ [5]	ㅇㅇ(121.164)	15.01.22	357	0
1175268	찬바람싫어하셨죠 [1]	ㅇㅇ(223.62)	15.01.22	69	0
1175267	그말! 그마알~~	ㅇㅇ(223.62)	15.01.22	75	0
1175266	모서린 깎아 내서 맞추면 되	ㅇㅇ(110.14)	15.01.22	17	0
1175265	꽃나무위에 작은새야~	ㅁ(121.147)	15.01.22	31	0
1175264	미오ㅃ 마피아들아 이제 미오티켓 얼마나 쥐고있니? [19]	ㅇㅇ(223.62)	15.01.22	323	0
1175263	다함께 외쳐볼까요 토미 나와라~	ㅇㅇ(118.36)	15.01.22	54	0
1175262	알바가 일을 하는구나 [10]	ㅇㅇ(122.34)	15.01.22	370	0
1175260	와 화려하네	ㅇㅇ(211.36)	15.01.22	32	0
1175259	잦엉 -103	ㅇㅇ(175.202)	15.01.22	23	0
1175258	곱다 곱다 [1]	ㅇㅇ(59.10)	15.01.22	52	0
1175257	제기랄 염병할 뭐야 넌 [6]	ㅇㅇ(223.62)	15.01.22	165	0
1175255	어젯밤 꿈 속 맨덜리~ [1]	ㅇㅇ(1.241)	15.01.22	48	0
1175252	가사갤또달려야하나	ㅇㅇ(223.62)	15.01.22	39	0
1175245	잦엉땐 개털리니까 지금온거보소 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(39.7)	15.01.22	124	0
1175243	출연료 [2]	ㅇㅇ(183.109)	15.01.22	553	1
1175238	쓸ㅃㅃ) 또훈 자첫 후기 [16]	ㅇㅇ(39.7)	15.01.22	567	10
1175235	멜라니가 날 사랑 안했다면~ [2]	ㅇㅇ(175.223)	15.01.22	105	0
1175233	☆☆☆☆☆☆북두칠성 빛나는 밤에☆☆☆☆☆☆☆	ㅇㅇ(223.62)	15.01.22	43	1
1175227	ㅃㄱㅁㅇ 은언니가 쓸 했으면 좋겠다 [12]	ㅇㅇ(175.202)	15.01.22	458	0
1175223	주홍 보고 나왔어~	ㅇㅇ(223.62)	15.01.22	103	0
1175210	ㅃ 사골 진짜 축가로 할게 아닌데 [9]	ㅇㅇ(39.7)	15.01.22	405	4
1175209	샤vs홍vs은 음색 [13]	ㅇㅇ(183.109)	15.01.22	1331	0
1175208	킹키 어머나 번역은 발번역계의 지젼인듯 [6]	ㅇㅇ(223.62)	15.01.22	566	0
1175207	지분없는 달빛요정 후기 [5]	ㅇㅇ(223.62)	15.01.22	395	0
1175206	쓸ㅃㅃ20일 노선이고 22일 노선이고 [10]	ㅇㅇ(223.63)	15.01.22	558	7
1175204	파리넬리 내일 자첫인데 [4]	ㅇㅇ(223.62)	15.01.22	211	0
1175203	바청캐슷보드 [14]	ㅇㅇ(211.36)	15.01.22	1280	12
1175202	쓸ㅃㅃ 마리아가 다망쳤어 [6]	ㅇㅇ(211.36)	15.01.22	945	5
1175201	쓸 오늘 쓰릴미때 좀 빠르지 않았어? [4]	ㅇㅇ(223.62)	15.01.22	363	0
1175200	오늘 바청 캐슷보두 찍은 개롤 없스니?	ㅇㅇ(223.62)	15.01.22	71	1
1175199	ㅃㅃㅃㅃ 겨울되니 보고싶은 카르멘 ㅠㅠ 바르멘...	ㅇㅇ(1.246)	15.01.22	79	2