나 같은 여자 A Woman Like Me - 카르멘, 호세

「카르멘- 그래서? 내가 틀렸어?
당신은 날 정말 갖고싶지않아?
호세-가시죠.
카르멘- 날 정말 감옥에 가두고싶어?
호세-필요하다면..
카르멘-미안해서 어떡하지? 날 가둘수있는건 아무것도 없어
호세-그건 두고보면 알겠지.
카르멘- 당신이 날 원하는지 원하지않는지 두고보면 알겠지?
호세-난 지금 당신하고 농담할 시간없어!
카르멘-나 같은여자랑 놀아본적은 있구?」


(카르멘) 나 같은 여잔 못 봤겠지
한 번도 본 적 없을 거야
지금껏 지켜온 약속들 모두 배신하게 하는 그런 여자
 
나 같은 여잔 못 봤겠지 당신의 마음을 휘젓고
막아보려고 애를 써도 당신 맘속에 번지는 그런 여자
 
그대 내게 다가와 그대 날 품에 안아
그 안에 숨겨진 욕망을 꺼내줄게
 
이건 내 인생 나만의 것
열정 내 모든 것
사랑 날 위한 것
허락해준 만큼 어서 나를 가져
 
인생 나만의 것
열정 내 모든 것
사랑 날 위한 것
가진 적 없겠지 그댄 나 같은 여잔
 
(호세) 나 같은 남잔 못 봤겠지
한 번도 본 적 없을 거야
지금껏 지켜온 약속을 절대 배신하지 않을 그런 남자
 
나 같은 남잔 못 봤겠지
거짓을 속삭이지 않고
욕망을 뒤쫓는 게 아닌 진실한 사랑을 주는 그런 남자
 

「카르멘-진실한 사랑? 당신같은 샌님이 그걸알아?
호세-난 결혼할 사람이 있어.
카르멘-아~결혼? 그 한사람만 사랑하겠다는 거짓말」

(카르멘) 그래 내게 다가 와
그래 날 품에 안아 그 안에 숨겨진 진실을 꺼내줄게
이건 내 인생 나만의 것
열정 내 모든 것
사랑 날 위한 것 허락해준 만큼 어서 나를 가져
인생 나만의 것
열정 내 모든 것
사랑 날 위한 것 가진 적 없겠지 그댄 나 같은 여잔
 
(호세) 난 당신 유혹에 사랑을 배신할 위선자가 아니야
(카르멘) 난 그저 당신이 솔직해지도록 도와주는 것뿐이야
(호세) 당신과 내 여잔 완전히 다르지 악마와 천사처럼!
(카르멘) 그래 지옥처럼 위험한 내 맘을 만져봐
 
이건 내 인생 나만의 것 (내겐 소용없어)
열정 내 모든 것 (난 속지않아)
사랑 날 위한 것
허락해준 만큼 어서 나를 가져
인생 날 잡아봐 (내게 이러지마)
열정 날 안아봐 (날 시험하지 마)
사랑 날 느껴봐 (이제 그만 끝내)
가진 적 없겠지 그댄 나 같은 여잔 (이쯤에서)
오직 하나인 걸
나 같은 여자 (너 같은 여자)


-

차르멘/바르멘 음원이 필요하다